这种疾病的迅速蔓延使医疗当局感到忧虑不安。 The rapid spread of the disease is alarming the medical authorities.
为了保护公民身心健康，维护社会治安秩序，最终消除毒品危害，中国政府高度重视并大力开展禁吸戒毒工作，采取强制戒毒与社会帮教相结合的综合戒毒治疗康复措施，努力教育挽救吸毒人员。 To protect the physical and mental health of Chinese citizens, maintain public order, and wipe out once and for all the scourge of drugs, the Chinese government attaches great importance to and vigorously carries out the work of drug prohibition and the rehabilitation of addicts. To this end, it has adopted comprehensive measures for the rehabilitation of addicts, and their treatment and recovery, integrated with compulsory measures and social help and education, in a concerted effort to eradicate drug abuse and save drug addicts.
随着医疗卫生事业的发展，各种传染并地方病的发病率大幅度下降，麻风、霍乱、鼠疫、天花等烈性传染病基本被消灭； With the development of medical and public health undertakings, the incidence of infectious and endemic diseases has been drastically reduced. Such highly infectious diseases as leprosy, cholera, the plague, and smallpox have been basically eradicated.
到2003年，把对艾滋病病毒/艾滋病实施的预防、护理、治疗、支持和减少影响等诸项计划纳入发展计划的主流中去，包括扶贫战略、国家预算拨款以及部门发展计划。 By 2003,integrate HIV/AIDS prevention,care,treatment and support and impact mitigating priorities into the mainstream of development planning,including in poverty eradication strategies,national budget allocations and sectoral development plans.
火棉胶一种极易燃的、无色或黄色糖浆状火棉、乙醚和酒精混合溶液，用于局部药物，治疗中粘涂愈治小的创伤和及附外科包扎，并可制作底片 A highly flammable, colorless or yellowish syrupy solution of pyroxylin, ether, and alcohol, used as an adhesive to close small wounds and hold surgical dressings, in topical medications, and for making photographic plates.
秘方药效未被证明且成份通常是秘密的药；庸医治疗法 A medicine whose effectiveness is unproved and whose ingredients are usually secret; a quack remedy.
医疗保障方案美国社会保障局实施的一项方案，向医院和医生支付为65岁以上的人士提供医疗服务所需的费用 A program under the U.S. Social Security Administration that reimburses hospitals and physicians for medical care provided to qualifying people over65 years old.
医疗补助计划美国的一项由国家和联邦政府联合拨款方案，替负担不起自己医疗费用的人向医院和医生支付费用 A program in the United States, jointly funded by the states and the federal government, that reimburses hospitals and physicians for providing care to qualifying people who cannot finance their own medical expenses.
这一发现标志著治疗癌症的一大突破。 This discovery mark a quantum leap forward in the fight against cancer.
具有放射性的钴的同位素，原子质量数为，一种能量极高的伽马放射源，用于放射疗法。 a radioactive isotope of cobalt with mass number 60; a source of exceptionally intense gamma rays; used in radiation therapy.
在探索如何治疗伤口而不留疤痕的过程中专家们已在近三千的病人进行了试验，其中许多并未达到预期效果，而且没有一例能使受伤的皮肤完全恢复到原来的状态。 In the quest to heal wounds without leaving a scar, researchers have looked at some 3,000 treatments. Many have not lived up to expectations, and none can induce repair that leaves the skin in pristine condition.
快捷而可靠的治疗方法 A quick and certain remedy.
治疗烧伤的最佳办法是任其敞露于空气之中。 Leaving the burn open to the air is the quickest way to heal it up.
金鸡纳树一种金鸡纳属的树木和灌木，原产于安第斯山区，其树皮含有治疗疟疾的药用生物碱奎宁和奎尼定，因而被栽植 Any of several trees and shrubs of the genus Cinchona, native chiefly to the Andes and cultivated for bark that yields the medicinal alkaloids quinine and quinidine, which are used to treat malaria.
用奎宁治疗疟疾 Treated malaria with quinine.
奎宁是治疗疟疾的特效药。 quinine is a specific for malaria.
奎尼丁一种无色的晶体状生物碱，c20h24n2o2，类似于奎宁，用于治疗疟疾和某些心脏疾病 A colorless crystalline alkaloid, C20H24N2O2, resembling quinine and used in treating malaria and certain heart disorders.
如果家庭医生发现病人有重病需要治疗，他通常把病人转给专家处理。 If a family doctor finds that a patient needs to be treated for a serious ailment he generally passed him on to a specialist.
药剂用于治疗受伤或疾病的一种药物 An agent that promotes recovery from injury or ailment; a medicine.
外科手术为修补伤口、缺陷或畸形等治疗疾病的外科手术 A surgical procedure for remedying an injury, an ailment, a defect, or a dysfunction.
阿涅利先生(通常被称为詹尼)去年曾在美国接受前列腺癌的治疗，一时关于他要去世的谣言风起，使境况不佳的公司股票迅速攀升，因为人们认为，没有他的影响，菲亚特集团可能会对想要收购这个亏损企业的通用汽车公司更为顺从。 Mr.Agnelli,usually known as Gianni,was treated in the United States last year for prostate cancer,at the time rumours of his death sent shares in the ailing company rocketing as it was thought that without his influence Fiat would be more compliant when dealing with General Motors which wished to buy the loss-making manufacturer.
他本人与病魔缠身的克里斯并不熟识，但他28岁的妻子--一位医疗器械公司的产品经理，从幼儿园时起就同克罗斯是好朋友。 Though he wasn't close to the ailing man, his wife, Krissie, 28, a product manager for a medical-device company, had been pals with Cross since kindergarten.
肿瘤的放射治疗 radiation therapy of tumor
国际奥林匹克委员会(ioc)的专家就指出，基因治疗技术——将基因植入人类身体中——随时会使体育运动变得面目全非。 The International Olympic Committee (IOC) experts now say the science of gene therapy -- in which genes are added to the human body -- is poised to radically change sport.
用于放射治疗的放射性药物。 a radioactive compound used in radiation therapy.
放射性药剂一种用于放射性治疗或诊断的放射性化合物 A radioactive compound used in radiotherapy or diagnosis.
铯的一种放射性同位素，用于放射疗法。 a radioactive isotope of cesium used in radiation therapy.
利用x光或放射能治疗疾病的装备。 equipment used to treat diseases with x-rays or radioactivity.
用医疗辐射诊断使用电离辐射时行医学诊断，尤指使用x射线进行放片和荧光照片制作 The use of ionizing radiation for medical diagnosis, especially the use of x-rays in medical radiography or fluoroscopy.
x射线一束x光射线，可利用其穿透能力，应用到放射线照相术、放射学和放射疗法以及科学研究方面。常用复数形式 A stream of such photons, used for their penetrating power in radiography, radiology, radiotherapy, and scientific research. Often used in the plural.
放射疗法用放射进行的疾病治疗，尤指用x射线或其它电离辐射的有选择放射和吞下放射性同位素 Treatment of disease with radiation, especially by selective irradiation with x-rays or other ionizing radiation and by ingestion of radioisotopes.
医生要他做放射治疗。 The doctor prescribed radiotherapy for him.