他們大肆散布法輪大法的歪理邪說，卻蠻橫地不準別人發表有理有據的不同意見。 Unbridled in advocating the absurd heresies and fallacies of Falun Dafa themselves, they have willfully obstructed others from airing different opinions, though reasonable and substantiated.
“四人幫”，特別是所謂理論傢張春橋，歪麯、篡改毛澤東思想。 But the Gang of Four, and especially their so-called theoretician Zhang Chunqiao, distorted and adulterated Mao Zedong Thought.
這個新聞記者歪麯了事實真相。 The newspaper reporter did violence to the truth.
他的報導文章完全沒有歪麯事實。 His reporting articles are totally free from twistification of fact.
歪麯給…一個不正確或誤導性的敘述 To give an incorrect or misleading representation of.
兩座塔樓屋頂上那電報天綫歪歪扭扭，起伏波動，像在不斷做鬼臉，煞是可愛！ the telegraph, contorted and grimacing, forms an admirable accident upon their roofs.
事物看上去好像使歪麯的；由於視網膜有缺陷。 a defect of vision in which objects appear to be distorted; usually due to a defect in the retina.
電燈保險絲斷了，傢具因榫頭運動而東倒西歪了，水管堵塞了。 When lights fuse, furniture gets rickety, pipes get clogged.
那個醉漢東一斜西一歪，猛地撞到了路邊的樹上。 Staggering along, the drunkard plumped against a tree on the roadside.
那場戲使我們笑得東倒西歪。 It had us rolling in aisles.
邪門歪道的、有害的行為 Devious or mischievous activity.
玩橄欖球時要抓住球反把球打歪的動作（屬犯規）。 (Rugby) knocking the ball forward while trying to catch it (a foul).
這張賀卡的封面是一張鬱金香花的照片，裏面我母親工整地寫着"情人節快樂"，在下面是父親歪歪扭扭難以辨認的字跡"愛你的，爸爸"。 The card had a photograph of tulips on the outside,and on the inside my mother had printed “ Happy Valentine's Day”.Beneath it,scrawled in barely legible handwriting,was “ Love,Dad”.
衹要我們在今後進一步改善對青年的思想教育工作，把國傢的真實情況和達到美好的將來的必由之路清楚地告訴他們，在全體青年中間發揚艱苦奮鬥的正氣，反對自私自利的歪風，並且努力糾正我們工作中的官僚主義、宗派主義和主觀主義的錯誤，那麽，我們就一定能夠幫助廣大的青年自覺地剋服自己的弱點，勇敢地、愉快地迎接自己的戰鬥任務。 If we can improve ideological education of young people in future, explaining to them clearly the actual conditions of the country and the only way to a bright future, encouraging healthy trends such as enthusiasm for hard work and combatting unhealthy trends such as selfishness, and make every effort to correct the errors of bureaucratism, sectarianism and subjectivism in our work, we shall certainly be able to help the vast numbers of young people to conscientiously overcome their weaknesses so that they will courageously and happily take up their militant tasks.
許多事實都被麯解了，而且作出了看起來真實的偽裝；對詩歌歪麯的翻譯。 many of the facts seemed twisted out of any semblance to reality; a perverted translation of the poem.
榆科的模式屬；歪形單葉的每年落葉的喬木。 type genus of family Ulmaceae; deciduous trees having simple serrate leaves; widely distributed in temperate regions.
國際人口科學聯盟(iussp)理事蔣正華指出:“從我們看到的情況來說，這個片子中描寫的很多事情，有一些完全是無中生有，有一些是被歪麯了。 Jiang Zhenghua, council member of the IUSSP, pointed out, ``As far as what we have seen is concerned, of the many things described in the telefilm some are sheerly concocted out of thin air and some are distortions.
通過刪節麯解修改、縮短或簡化或以一定方式歪麯一本書的內容 To modify, as by shortening or simplifying or by skewing the content in a certain manner.
子彈打歪了。 The shot went wide.
不正常精神或道德上的扭麯、變態或歪麯 A mental or moral twist, aberration, or deviation.
不要歪戴帽子。 Don't tilt your hat sideways.
他把帽子歪戴在頭上。 He wears his hat on the skew.
你帽子戴歪了. You've got your hat on skew whiff.
這說明，一旦搞得不好，歪風邪氣就會鑽出來。 This shows that as soon as we slacken our efforts, evil trends will crop up.
使成傾斜；使歪麯 To be inclined; slant.
她做出歪麯報道好讓我顯得無能。 She slant the report so that I am make to appear incompetent.
具有傾斜或者歪的朝嚮。 having an oblique or slanted direction.
她做出歪麯報道好讓我顯得無能。 She slants the report so that I am made to appear incompetent.
這幅畫歪嚮左邊了. The picture is slanted to the left.
他照了一下鏡子，領帶確實沒有戴歪。 A glance in the mirror reassured him that his tie wasn't crooked.
哎……球為什麽會歪呢？ Assgh... why do the ball keep slice?
哎……球為什麽會歪呢？ Assgh... why does the ball keep slicing?