目下我们有他在一本四开本书的边上所写的注，书名是《贵人日耳曼和克林东、柯恩华立斯两将军以及美洲海域海军上将们的往来信札》，凡尔赛盘索书店及巴黎奥古斯丁河沿毕索书店印行。 We now have under our eyes a note written by him on the margin of a quarto entitled Correspondence of Lord Germain with Generals Clinton, Cornwallis, and the Admirals on the American station. Versailles, Poincot, book-seller; and Paris, Pissot, bookseller, Quai des Augustins.
当艾柯卡1979年接管危机四伏的克莱斯勒汽车公司时，他没有忘记他在福特公司学到的东西。 When Iacocca took over the ailing Chrysler Corporation in 1979 he did not forget what he learned at Ford.
然而与此相反的证据不断增加，今天站在这场运动最前列的柏柯夫说：“原来的倾向已彻底而迅速地转变了。” Today, however, amid mounting evidence to the contrary, " the tide is turning radically and rapidly," says Bekoff, who is at the forefront of this movement.
在柯立芝“繁荣”时期，美帝国主义的扩张和反动行为极为猖獗。它的总的掠夺精神表现在：海陆军备的庞大扩张；屡次武装侵入加勒比海区和中美洲各国……利用所谓“门户开放”政策打进中国。 During the Coolidge "prosperity” period American imperialism was aggressively expansionist and reactionary. Its general predatory spirit was exemplified by the huge growth of military and naval armaments, repeated armed invasions of Caribean and central American countries…and inroads upon China through the device of the "Open Door" policy.
取自一种非洲树木的坚硬的柯巴脂。 a hard copal derived from an African tree.
柯雷吉多尔岛马尼拉湾入口处菲律宾群岛北部一个岛。1942年五月，尽管经过英勇保卫战，菲律宾和美国军队还是被迫将这个设防小岛放弃给日本。1945年三月美国伞兵收回此岛 An island of the northern Philippines at the entrance to Manila Bay. Despite a heroic defense, Filipino and U.S. troops were forced to surrender the fortified island to Japan in May1942. U.S. paratroopers recaptured the island in March1945.
柯(国王林荫大道的昵称)是这个城市的焦点。 The Ko, as it is affectionately called, is the town's focal point.
考伯特，简·巴蒂斯特1619－1683法国政治家，曾做路易十四的顾问。柯尔贝尔改革税制，统一行政权并致力于修建道路、运河以鼓励贸易 French politician who served as an adviser to Louis XIV. Colbert reformed taxes, centralized the administration, and improved roads and canals in an effort to encourage trade.
遭拒绝后，柯林斯先生并不感到羞愧，再次求婚，但最终不得不自认失败。 Unabashed by his rejection, Mr. Collins proposes again, but finally concedes defeat.
其中柯特-万顿(cuntwddon)(rpa),自1995年起任众议院武装队委员会r&d分会的主席，对于由doe制定由hazeldleany实验室实行的“开放政策”的有害影响进行一番评价后，说：? One of them,Rep. Curt Weldon [R PA], chairman since 1995 of the R & D Subcommittee of the House Armed Services Committee, after commenting at length about the deleterious effect of the "Openness" policy instituted at DOE by Secretary Hazel O'Leary on the Labs, said:
他的嗓音宏亮，表演上善于继承，敢于创造，舞台风度颇佳，享有“第一老生”之美誉，在拿手戏《血手记》、《十五贯》、《蔡文姬》、《钗头凤》、《烂柯山》、《新蝴蝶梦》、《扫松》、《弹词》、《寄子》等中都有出色独创的表演。 His voice is resonant; his performances are good at inheriting and are creative. He has good stage manner and is acclaimed as "First Male Character". He acted the leading roles in New Butterfly Dream, Swept Pine Needles, Cai Wen-Ji, Entrusted Son, A Phoenix Hairpin, Lanke Mountain, Fifteen Strings Of Coins, The Story Of Bloody Hands.
踢达舞西班牙弗拉曼柯舞中特有的有节奏地踏足 The rhythmic stamping of the heels characteristic of Spanish flamenco dances.
李柯：我热爱这份工作。 Rick:I love the job.
华纳兄弟公司请罗纳德·里根和安·谢里丹在一部反映二战的影片中担任男女主角，影片的导演是迈克尔·柯第斯。 Warner brothers had offered Ronald Reagan and Ann Sharlton the leads in a romantic World War Two drama to be directed by Michael Kerteebs.
罗那尔多·柯菲是牛津大学的生物化学家，同时也是设在牛津的electrosols生物技术公司的经理。他发明了喷涂敷药法以期促使创伤面新皮肤的正常再生。 Ronald A. Coffee, a University of Oxford biochemist and president of the Oxford-based biotech company Electrosols, has a sprayon dressing he hopes will encourage normal skin growth immediately after an injury.
在上届的总统选举中，年轻人、知识分子和少数民族都支持麦克柯文。 In the last presidential election, the young, the intellectuals and the racial minorities were rooting for Mc Govern.
属于或关于柯尔律治的或他的著作的。 of or relating to Samuel Taylor Coleridge or his writings.
“他创造了一种团结的气氛和精神，他们相互合并交融（正如它原本应该的情况）（塞缪尔·泰勒·柯尔律治） "He diffuses a tone and spirit of unity, that blends, and(as it were) fuses, each into each?Samuel Taylor Coleridge).
凤凰座在南半球，靠近图科纳和斯柯普特的一个星座 A constellation in the Southern Hemisphere near Tucana and Sculptor.
柯是漂亮到了极致的步行道，是参观与展示的好去处。 Chic in the extreme, the Ko is a catwalk－－the place to see and be seen.
在设得兰群岛培育的小型牧羊犬，与柯利牧羊犬形似。 small sheepdog developed in the Shetland Islands and resembling a collie.
柯利狗一种源于苏格兰的大牧羊犬，毛长，口鼻窄长 A large dog of a breed originating in Scotland as a sheepdog, having long hair and a long, narrow muzzle.
的确，在该公司108年的历史当中，常常不愿在任何方面领先。柯达本来能在60年代复印机市场上成为xerox强大的竞争对手；可是柯达不此之图，在复印机最后行将完成阶段竟花了10年之久。 Indeed, for most of the company's 108-year history, it shied away from being first with anything. Kodak could have given Xerox a run for the dry copier market in the 1960's; instead. Kodak spent a decade putting the finishing touches on its copiers.
古柯植物（和其他含可卡因的相关植物）的干树叶，安第斯山脉的人们为寻求刺激作用而嚼碎。 dried leaves of the coca plant (and related plants that also contain cocaine); chewed by Andean people for their simulating effect.
柯特尔女长袍女人穿的礼服或女裙 A woman's dress or skirt.
相反的，柯员顿公司仍然维持他的售价，但却大幅度提高他的产量。 Instead Clayton Homes kept its prices level and jacked its production skyward.
当安德尔在佛罗里达州进行销售冲刺时，柯灵顿的公司——柯灵顿房屋公司——正在快速成长之中，虽然市场对新活动房屋的需求量非常大，但他并没有像一般生意人一样趁机哄抬价格。 His company,Clayton Homes,was already growing rapidly when Hunrricane Andrew decimated South Florida.The need for new mobile homes was enormous and fast. Clayton could have followed the examples of many Florida business owners and jacked his prices skyward.
三月份，伊丽莎白在肯特郡去看望此时已嫁给柯林斯先生的女友夏绿蒂・卢卡斯。 In March, Elizabeth visits her friend Charlotte Lucas, now married to Mr. Collins, in Kent.
奇特几乎总能提供一种线索。一种犯罪越是普通，越是不具特点，就越难以查明。(英国作家 柯南·道尔爵士 A) Singularity is almost invariably a clue. The more featureless and commonplace a crime is, the more difficult is it to bring it home. (Sir Arthur Conan Doyle, British writer)
对于大多数人，经验像是一艘船上的尾灯，只照亮船驶过的航道。(英国诗人 柯勒津治. S .T .) To most men , experience is like the stern light of a ship which il-luminates only the track it has passed. (Samuel Tylor Coleridge, British poet)
柯林斯，迈克尔生于1930意裔美籍天文学家，作为阿波罗11的机组成员，在历史性的阿波罗登月飞行中驾驶飞船，并在尼尔·阿姆斯特朗和布兹·阿尔德琳做人类第一次登陆月球时，独自环绕月球运行 Italian-born American astronaut who as a crew member of Apollo11 piloted the spacecraft during its historic mission to the moon(1969). He orbited the moon alone while Neil Armstrong and Buzz Aldrin made the first manned lunar landing.
西雅图海洋学者柯蒂斯·埃贝斯迈尔负责整理漂流到华盛顿沿岸的运动鞋。他说，因为这些鞋是在加利福尼亚附近的门多西诺角"弃船而逃"的，所以这一漂流大军还可能继续前往加拿大的不列颠哥伦比亚省海岸及阿拉斯加的阿留申群岛。 According to Seattle oceanographer Curtis Ebbesmeyer, who is cataloging Nike beachings in Washington state, the aquatic parade of shoes should continue to land along the British Columbia coast in Canada and meander to Alaska's Aleutian Islands since they abandoned ship near Mendocino, California.