zài 'èrshíshìjìqīshíniándàizǎoqī, tiānwénxuéjiā 'àilāhéqiúlì · túmù 'ěrjiùcéngyùyánnàliǎnggèyīnwéiyòuxiàngnièchǐdòngwùyīyàngdewěibā 'érbèibiéchēngwéi“lǎoshǔ”dexiāngduìjiàojìndexīngxìdeqíguàixíngzhuàngkěyǐyòngfāshēngzàiliǎngzhězhījiāndeqíguàidezhuàngjīláijiěshì。 In the early 1970s, astronomers Alar and Jun Toomre predicted that the odd shape of two relatively nearby galaxies, dubbed the Mice after their rodent-like tails, could be explained by a fantastic collision between them.
lìrú, shēngwùkēxuéfāngmiàndehéchéngniúyídǎosù、 jiàomǔbǐng 'ānsuānzhuǎnyíhétánghésuānderéngōnghéchéng, nóngyèkēxuéfāngmiàndezájiāoshuǐdào, gāonéngwùlǐfāngmiàndezhèngfùdiànzǐduìzhuàngjī, yǐjíyuánzǐdàn、 qīngdànhéměimiǎo 1 yìcìyùnsuàndejùxíngjìsuànjīděngdeyánzhì,“ chángzhēng 3 hào” yùnzàihuǒjiàndefāshè, wèixīngtōngxùnhéchāodǎoyánjiūděng, zhèxiēfāngmiàndōuyǐyuèjūhuòjiējìnguójìxiānjìnshuǐpíng。 In biological science, Chinese scientists succeeded in making synthetic bovine insulin and in converting yeast alanine into synthetic ribonucleic acid (RNA); in agricultural science, experiments in hybrid paddy rice have been successful; in high-energy physics, an electron-positron collider was constructed; other achievements in high technology are represented by the successful explosion of atomic and hydrogen bombs, the making of super-computers capable of 100 million calculations per second, the launching of the Long March III carrier rocket and the research in satellite telecommunications and superconductivity. In all these fields, China has either reached or approached advanced world levels.
nàjiàfēijījiàngluòshízhuànghuǐliǎo。 The airplane cracked up in landing.
tūxíměngzhuàng ( sìfēnwèi) yīzhǒngfángshǒujìshù。 yīgèhuòduōgèzhōnghòuwèihuòfángshǒuhòuwèizàiduìzhènkāiqiúshíxiànghòuchōngguòzhēngqiúxiànyǐbiànpòhuàisìfēnwèi, yóuzhǐzàichuánqiúshí A defensive play in which one or more linebackers or defensive backs charge through the line of scrimmage at the snap in an attempt to overwhelm the quarterback, especially in a passing situation.
suìshí, huǒshíyīzhǒngyònggāngzhuàngjīnéngfāchūhuǒxīngdejiānyìngde、 wénlǐxìmìdeshíyīng A very hard, fine-grained quartz that sparks when struck with steel.
chuánxiánzhuàngdàomǎtóufāchūcì 'ěrdeshēngyīn The side of the boat hit the quay with a grinding jar
chuánzhuàngzàimǎtóushàngfāchūcì 'ěrdeshēngyīn . The ship jarred against the quayside.
rúguǒtājiāngchū 500 yīngbàngláipéichángnǐdenàliàngbèizhuànghuàidechē, nànǐjiùyòngbùzhedānxīnliǎo。 If he will pay five hundred pounds for that wreck of a car, you're laughing.
tādechēzǐbèizhuànghuǐliǎo。 His car was in a wreck.
chuánzàiyánshíshàngzhuànghuǐliǎo。 The ship was wrecked on the rock.
kōngzhōngxiāngzhuàngliǎngjiàhuòjǐjiàquánsùfēixíngdefēijīdexiāngzhuàng A collision involving two or more aircraft while fully airborne.
gāisàichējiàshǐyuánzàibǐsàiyīkāishǐjiùchūliǎoshìgù, tāzhuàngshàngliǎolìngyīliàngsàichē。 The racing driver came to grief at the start of the race when he collided with another car.
rúguǒpèngzhuàngliǎo, sàishǒugāizěnmebàn? What should the racer do if he has hit a yachting mark?
yùndòngyuányìngjìnliàngbìmiǎnzhuànggān。 Racers are to avoid hitting the poles.
wǒmenjiùyàoyíngdézhècìsàitǐngbǐsàishí, wǒmendechuántūránzhuàngdàoshuǐxiàdeshāzhōu, gēqiǎnliǎo。 We were winning the boat race until our boat went aground on a sand bank.
bàotiào, luànzhuàngyòuwēixiéxìngdehuòshǐyòngbàolìdexíngdòng; sìnüè To act threateningly or violently; rage.
zhèquèshíyǔkuàichēdàoshàngxǔduōchēliàngjiēliánshǒuwěixiāngzhuàngjīngrénchǎngmiàndàzhìxiāngsì。 nàzhǒngjīngrénchǎngmiànzàizǎoqītiělùyíngyùnzhōngchángchángkějiàn, nàshírénmen 'ànjiàngéshíjiāndiàodùhuǒchē, huànxiǎngzàisījījiádechēshòuzǔshí, sījīyǐyěnéngjíshítíngzhùchē。 Indeed there is a rough parallel to the spectacular motorway pile-ups to be found in the early days of railroading, when trains would be dispatched on a line-interval basis in the fond hope that Driver B would be able to stop in time if Driver A got stuck.
yòngláibǎqiāngshuānzhuàngjìnqiāngkǒutiányàodehuǒpàodegānzǐ。 a rod used to ram the charge into a muzzle-loading firearm.
dǐchù, dǐngzhuàngyòngtóuhuòjiǎodǐngzhuànghuòdǐngtuī; měngzhuàng To hit or push against with the head or horns; ram.
tiězuǐgǔdàizhànjiànchuántóushàngtūchūdejīnshǔhuòbāoyòujīnshǔdetiězuǐzhuàngjiǎo A metal or metal-clad ram projecting from the bow of an ancient warship.
yòngláizhuàngjīdegōngjùjiāngmǒuwùchōngxiàhuògǎnxiàqùdegōngjù A tool for ramming or driving something down.
tādechēzhuàngdàowǒdechēshàng。 His car rammed mine.
tādeqìchēměngzhuàngzàiqiángshàng。 His car rammed the wall.
qìchēměnglièdìzhuàngshàngliǎozhùzǐ。 The car rammed the pole.
yīsōuchuányǔlìngyīsōuchuánxiāngzhuàng 。 One ship rammed the other ship.
chēzǐzhuàngshàngzhùzǐ。 The car rammed into the pole.
tābǎtādetóuxiàngqiángshàngzhuàng 。 He rammed his head against the wall.
tāguǎiwāndàkuài, zhuàngdàoliǎoménzhùshàng。 She turned too sharply and rammed the car into a gatepost.
tādeqìchēbèiyīliàngmǎnzàishāzǐdehuòchēcónghòumiànzhuàngshàng。 His car was rammed into from behind by a lorry with sand.
sījīzhuǎnwāntàijí, xiǎoqìchēzhuàngdàoliǎoménzhùshàng。 The driver turned too sharply and rammed the car into a gatepost.
xiàngqúnhéngchōngzhízhuàngdìchuānguòsēnlín。 The elephants rampaged through the forest.
zhèhuǒbàotúzàicūnzhōnghéngchōngzhízhuàng . The mob rampaged through the village.