让我们一起探索星球，征服沙漠，根除疾患，开发深海，并鼓励艺术和商业的发展。 Together, let us explore the stars, conquer the deserts, eradicate disease, tap the ocean depths, and encourage the arts and commerce.
9月17日，(美国)国家地理频道现场直播了位于开罗郊外的"大金字塔"内部的探秘过程。这一举动引起了很多人对考古的兴趣。 The National Geographic Channel's live broadcast of the exploration of the Great Pyramid, outside Cairo, on September 17 has aroused lots of people's interest in archaeology.
此外，矿务及石矿部又处理采矿和探矿申请，并派员巡视矿场、探矿区、石矿场、爆石工地、爆炸品储存库，以及使用烟火的舞台表演及电视制作活动。 It processes mining and prospecting applications and inspects mining and prospecting areas, stone quarries, blasting sites, explosives stores, and theatrical performances and film productions using pyrotechnics.
把太空探索的价值进行量化是很困难的。 It's difficult to quantify the value of space exploration.
把太空探索的价值进行量化是很困难的。 It 's difficult to quantify the value of space exploration.
半导体量子点(粒)是电子学领域的发明创造，但现在却用来探测细胞内部的生理活动。这是跨学科研究活动原则的一个有力证明。 A semiconductor quantum dot originally developed for electronics and now being deployed to detect biological activity in cells is a compelling proof of principle for these types of transdisciplinary endeavors.
第二十条 禁止下列危害气象探测环境的行为: (一)在气象探测环境保护范围内设置障碍物、进行爆破和采石； Article20 The following acts jeopardizing the environs for meteorological observation are prohibited placing obstacles or conducting explosion or quarry operations within the protected environs for meteorological observation;
探矿人员在这里发现了方解石、石英、石棉等矿藏。 The prospectors have discovered such minerals as calcite, quartz and asbestos here.
码头、湖滨马路、公园、精美的店铺、热闹的街道、老城区的小街小巷及其2000年的历史，都等待人们去探寻。 Quays,lakeside promenades,parks,elegant stores and lively streets and alleyways in the old part of town and its 2000-year history wait to be discovered.
我们对这个问题的探索一直没停止过。 a quest for diamonds.
进行探求 To go on a quest.
他离家去探险。 He left home in quest of adventure.
一批科学工作者怀才抱志，开始了毕生的探索和追寻。 A batch of scientific workers with high aspirations embarked on a lifetime journey of exploration and quest.
杰里的探索是要找到一种“抗老化剂”，即一种合成物，它可以阻止性质活泼的葡萄糖与敏感的蛋白质之间起反应。 Cerami's quest has been to find an "inhibitor" -- a compound that by tying up reactive glucose might keep it away from susceptible proteins.
在探索如何治疗伤口而不留疤痕的过程中专家们已在近三千的病人进行了试验，其中许多并未达到预期效果，而且没有一例能使受伤的皮肤完全恢复到原来的状态。 In the quest to heal wounds without leaving a scar, researchers have looked at some 3,000 treatments. Many have not lived up to expectations, and none can induce repair that leaves the skin in pristine condition.
这群人当中的网际网络使用者比例到底多大，则是个有待探讨的问题。 It remains questionable how many among those Chinese-speakers are Internet-users.
这群人当中的网际网络使用者比例到底多大，则是个有待探讨的问题。 However, it remains questionable how many among those Chinese-speakers are Internet-users.
当飞机抵达时，一部分侦探等在主楼里面，而另一部分则等在停机坪上。 When the plane arrived, some of the detectives were waiting inside the main building while others were waiting on the airfield.
在中华人民共和国管辖海域内从事航行、勘探、开发、生产、科学研究及其他活动的任何船舶、平台、航空器、潜水器、企业事业单位和个人，都必须遵守本法。 All vessels, platforms, airborne vehicles and submersibles, as well as all enterprises, institutions and individuals engaged in navigation, exploration, exploitation, production, scientific research or other activities in the sea areas under the jurisdiction of the People's Republic of China shall comply with this Law.
他好奇地探询我的私生活。 He quizzed me about my private life.
其他的推广活动包括安全运动及奖励计划、讲座、巡回展览、推广性质的探访、研讨会、讨论会和问答比赛。 Other promotional activities included safety campaigns and awards, talks, roving exhibitions, promotional visits, seminars, conferences and quizzes.
探听马经，出售马经获得有关（赛马或马厩）的情报或将其出售作为赌徒的指导材料 To obtain or sell information on(a racehorse or stable) for the guidance of bettors.
刺探马情得到并出卖有关赛马的情报 To obtain and deal in information on racehorses.
刺探马情者获得有关赛马及其他们前景的情报并同售给赌马者的人 One who obtains information on racehorses and their prospects and sells it to bettors.
中国的民族思想在种族上和西方文化那么不同，在历史上又与西方文化隔离着；因此，我们在这种地方，自然会找到一些对人生问题的新的答案，或者，更好些，找到一些对人生问题的新的探讨方法，或者，还要好些，找到一些对人生问题的新的论据。 Consequently, where there is a national mind so racially different and historically isolated from the Western cultural world, we have the right to expect new answers to the problems of life, or what is better, new methods of approach, or, still better, a new posing of the problems themselves.
至于西班牙裔探员所提出的诉讼，他告诉我说，他并不完全同意法院的判决。不过他又说，“我决定彻底查办此事。种族主义或歧视行为在联邦调查局不应存在。” As for the suit brought by Hispanic agents, he told me that he isn't in complete agreement with the court's ruling but added, "I am determined to follow through on it. Racism or discriminatory conduct has no place in the FBI."
高层大气雷达探测 radar exploration of the upper atmosphere
能够探测云和雨量的雷达。 radar that is able to detect clouds and precipitation.
探测，捕获用探测仪器，特别是雷达来确定（如卫星）的位置 To locate(a satellite, for example) with a detector, especially radar.
这里的挑战是彻底转变你的视角：不去评判别人，而要永远探查自我。 The challenge here is to shift your perspective radically from judgement of other to a lifelong exploration of yourself.
探测无线电信号或放射能的存在。 detects the presence of radio signals or radioactivity.
日射强度表一种微辐射探测仪，如直接日射强度计，主要用于对地球及太阳辐射的气象测量 Any of several radiometric instruments, such as a pyrheliometer, used chiefly for meteorological measurements of terrestrial and solar radiation.