- wǒ zhōng yú fàng xià liǎo dì tú， dàn shì dào 'ā lā sī jiā qù de niàn tóu què huī zhī bù qù
Eventually I put the map away, but the notion of go to alaska linger on.- pào bīng shè jī zhǐ huī zuò yè qì cái
artillery fire control operation equipment- rú jiù zhù pín kùn mǔ qīn de “ xìng fú gōng chéng ”、 zhuān mén zī zhù pín kùn dì qū shī xué nǚ tóng de“ chūn lěi jìhuà”、 yuán zhù xī bù quē shuǐ dì qū fù nǚ de“ mǔ qīn shuǐ jiào gōng chéng” děng， wéi jiā kuài nóng cūn fù nǚ tuō kùn fā huī liǎo jī jí zuò yòng。
Such activities as the Happiness Project to help impoverished mothers, the Spring Buds Program for supporting girl dropouts in poverty-stricken areas and the Cistern Project to aid women in the water-deficient areas of western China, have played an active role in helping rural women to erase poverty quickly.- ōu shī cǎo yī zhòngdì zhōng hǎi dì qū de wài xíng jiào xiǎo de（ zǐ wǎn kē nán 'ōu pài lì tūn cǎo） zhí wù， hán yòu yī zhǒng céng yòng yú jiǎn huǎn yá tòng huò miàn bù shén jīng tòng de yì huī fā de yóu
A small Mediterranean plant(Anacyclus pyrethrum) containing a volatile oil once used for the relief of toothache and facial neuralgia.- gāo 'ào dì yī huī shǒu jiù bǎ wǒ men dǎ fā liǎo
Dismissed us with an airy wave of the hand.- nài xīn shì hǎi 'àn jǐng wèi duì chuán cháng men de bì yào tiáo jiàn， zhǐ huī guān men sì hū dōuyòu jí dà de nài xīn。
Patience is a very necessary qualification for coastguard skippers; the commanders appear to have patience of job.- yī gè zhǐ huī dé chàjìn de sì fēn wèi zú qiú yuán
A quarterback who called a poor play.- wǒ jiāng jiù cǐ yào qiú xiàng zhǐ huī guān xún wèn。
I shall have to query the request with head officer.- dì wǔ jí tuán jūn zhǐ huī suǒ shè zài jī chǎng fù jìn de sōng lín lǐ， yīng wáng de zuò jī kě zài cǐ jiàng luò。
The commanding post of the 5th Group Army was set in a pine forest nearby an airfield where his Majesty's plane was going to land.- zuò zhàn bù wéi yīcháng jūn shì xíng dòng、 jìn rù huò tuì chū zhàn chǎng huò zhǐ huī qí tā huó dòng 'ér shè de zǒng bù huò zhōng xīn
The headquarters or center from which a military action, flights into and out of an airfield, or other activities are controlled.- zhú jiàn jiā sù de zài shí jiān shàng zhú jiàn jiā sù huò jiā kuài de。 zhù yào yòng yú zhǐ huī zhōng
Gradually accelerating or quickening in time. Used chiefly as a direction.- chòu yǎng xíng chéng jī lǐ yǔ kòng zhì tú jìng yán jiū ; xiāo hào chòu yǎng céng wù zhì hā lóng tì dài jì shù yán jiū； běi jīng xì lì zǐ yáng chén zhì lǐ jì shù yán jiū jí yìng yòng； běi jīng rè dǎo xiào yìng kòng zhì jì shù yán jiū jí yìng yòng ; chéng shì dào lù jiāo tōng wū rǎn kòng zhì duì cè yán jiū ; huī fā xìng yòu jī wù pái fàng yǔ kòng zhì jì shù yán jiū děng。
And we study the ozone formation mechanism and its control approach and Halon substitution technology of consuming the substance of the ozonosphere, and Beijing fine particle airborne dust control technology and its application, and Beijing hot island effect control technology and its application, the countermeasures of pollution control of urban road traffic, and the technology of controlling the discharge of volatile organic substance and others.- jìn guǎn tā yǐ shì báifà cāng cāng， lǎo tài lóng zhōng， què réng bǎo chí zhe shén tóng de jī qíng yǔ mǐn jié， tā zài zhǐ huī xí shàng duì yīnyuè lǐ jiě de shēn dù shì jué wú zhēng yì de， tè bié shì jìn xiē nián， tā duì yīnyuè de yǎn yì néng lì bǐ yǐ wǎng gèng qiáng liǎo。
Though he had become white-haired and craggy, he retained the passion and quickness of a wunderkind, and no one could dispute the depth of understanding he brought to the podium, particularly in recent years, when his interpretive powers were sharper than ever.- tā suī rán yǐ jīng biàn dé báifà cāng cāng、 shòu gǔ lín xún， què réng bǎo chí zhe yī gè shén tóng de rè qíng hé jī líng， shuí yě bù néng huái yí tā gěi zhǐ huī tái dài lái de duì yuèqǔ lǐ jiě de shēn dù， yóu qí shì jìn jǐ nián tā duì lè qū de yǎn shì néng lì bǐ yǐ wǎng gèng qiáng liǎo。
Though he had become white-haired and craggy, he retained the passion and the quickness of a underkind, and no one could dispute his depth of understanding he brought to the podium, particularly in recent years, when his interpretive powers were sharper than ever.- tā de jī ròu bù néng ràng tā nǎ pà zài hěn duǎn de jù lí yǐ nèi yǐ měi xiǎo shí yī gōng lǐ de sù dù yí dòng。 tā néng zuò de zuì mǐn jié de dòng zuò jiù shì huī yī huī tā wān qū de gēbo。
Its muscles are such that it is quits incapable of moving at a speed of over a kilometer an hour even over the shortest distances and the swiftest movement it can make is a sweep of its hooked arm.- zhè gè fù yòu chuǎng jìn de zs suì xiǎo huǒ zǐ 〔 dài zhe yán zhòng de sù zuì ) lín shí dài tì yī wèi shēng bìng de zhǐ huī ， huò dé jí dà de chéng gōng， zài《 niǔ yuē shí bào》 de tóu bǎn shàng hé jī chén qī sōu rì běn jiàn tǐng de měi guó qián shuǐ tǐng zhàn liǎo tóng yàng dà xiǎo de piān fú。
Filling in for an ailing maestro, the dashing 25-year-old (who had a fierce hangover) was such a smash he got as much front-page space on The New York Times as the American submarines that sank seven Japanese ships.- zhè gè gànjìn shí zú、 huàn yòu yán zhòng sù zuì máo bìng de 25 suì yuè xiǎo huǒ zǐ yīn lín shí dài tì shēng bìng de zhǐ huī dà shī suí jí jiù yī pào dǎ xiǎng， zài《 niǔ yuē shí bào》 shàng chéng liǎo yǔ měi guó qián tǐng jī chén qī sōu rì běn jiàn tóng yàng zhòng yào de tóu tiáo xīn wén。
Filling in for an ailing maestro, the dashing 25-year-old (who had a fierce hangover) was such a smash he got as much front-page space in New York Times as the American submarines that sank seven Japanese ships.- cǐ jù jìn qíng fā huī liǎo lā bó léi shì de xì nǐ shū qíng， lèi sì de fēng gé zài yīng guó jù tán yě shì qián suǒ wèi wén de。
In this play he indulged in Rabelaisian mock-lyricism, the like of which had hardly been heard on the English stage.- zài zhì piàn rén huī dòng tā nà lán sè qiān bǐ shān gǎi qián， jù běn yòu yī xiē táo dòu xìng。
The script was a bit racy until the producer wielded his blue pencil.- léi dá qíng bào zhǐ huī xì tǒng
radar information command system - dāng wéi yě nà 'ài lè yuètuán jué dìng yāo qǐng tā zhǐ huī 2001 nián xīn nián yīnyuè huì shí， xǔ duō réndōu dà wéi jīng yà。 zhè dǎo bù shì yóu yú tā bù yuàn zài gōng zhòng chǎng hé lòumiàn de xìng gé， ér shì yóu yú zhè gè zuì chuán tǒng de jiāo xiǎng yuètuán yī zhí duì tā de jī jìn zhù yì guān diǎn bào yòu yí lǜ。
Many expressed surprise when the Vienna Philharmonic decided to invite him less because of his media? shy personality,more because this arch traditional orchestra has always been suspicious of his radicalism.- hé chàng duì yǎn chàng dé hěn bù hé xié（ gē chàng zhě bù tīng cóng zhǐ huī ）。
The choir gave a ragged performance, ie The singers were not following the conductor.- hé chàng duì yǎn chàng dé hěn bù hé xié， gē shǒu yǔ zhǐ huī bù gòu pèi hé。
The choir gives a ragged performance, ie the singer is not following the conductor.- lín sǐ zhī qián， tā wò jǐn quán tóu xiàng chuāng wài de kuáng fēng bào yǔ huī wǔ zhe， zhè zhǒng zī shì zhèng shì tā fǎn kàng de yī shēng de xiàng zhēng。
Just before he died, he shook his clenched fist at the storm raging outside, in a gesture that symbolized his life of protest.- zài shè jì hé zhuāng shì 'ài cháo zhè fāng miàn， xuě qiú shì gè kē qiú de lǐng dǎo， ér yáng guāng zé mǎn liǎn xīng fèn dì 'àn xuě qiú de zhǐ huī jié jìn quán lì dì bǎ dōng xī fàng hǎo。
Snowball was a very exacting supervisor in designing and decorating their nest just so, while Sunshine, his face aglow with love, bent over backward to put everything just where she ordered.- jī dòng bù 'ān dì（ de） yǐ jiāo lǜ bù 'ān de jī dòng de fēng gé yǎn zòu dì（ de）， zhù yào yòng yú zhǐ huī zhōng
In a restless, agitated style. Used chiefly as a direction.- zhǐ huī guān néng gòu zhòng zhěng qí kuì sàn de bù duì。
The commander was able to rally the fleeing troops. - tiáozhěng hòu， quán jūn jūn yǐ shàng jī guān gòng jiǎn shǎo 1500 yú gè jī guān bù mén， jūn duì lǐng dǎo zhǐ huī tǐ zhì jìn yī bù qū xiàng jīng gān、 líng mǐn、 gāo xiào。
Following this, the total number of organs at and above the corps level was reduced by over 1,500, making the command structure leaner, more agile and efficient.- luàn huā（ qián）， huī huò
To spend(money) freely and rashly. - yuē hàn bèi rèn wéi shì chū sè de zhǐ huī guān。
John is rated as an excelent commander.- lǐ shùn fēn pèi guān xì， shì guān guǎng dà qún zhòng de qièshēn lì yì hé jī jí xìng de fā huī 。
Rationalizing the relations of income distribution bears on the immediate interests of the general public and the display of their initiative.- qū nèi de jīng jì zēngzhǎng， shì qū nèi rén mín kè qín kè jiǎn、 nǔ lì zhǎng wò gè zhǒng jì néng、 fā huī chuàng yì， bìng qiě jiān dìng bù yí dì xiàng qián mài jìn de chéng guǒ。
It has been built on the hard work, the thrift, the skills and ingenuity, and the determination of the people in the region to develop and to reap the benefits of economic growth.
|