艾伦作弊被抓住后百般狡赖，不过他无法骗过我们。 When Alan was caught cheating, he tried to bluster it out but he couldn't deceive us.
坚持发展经济和控制人口两手抓，把控制人口增长，提高人口素质，合理分布人口，开发人力资源，纳入西部大开发战略的总体规划。 The policy of slow-down population growth, enhancement of population quality, equitable distribution of population, and the development of human resources should be incorporated into the said strategy so that a coordinated development of economy and population can be reached.
１９９９年以来，在国家禁毒委员会统一组织下，云南、贵州、四川、广东、广西、甘肃等重点省区，对一些毒品危害严重地区进行了专项重点整治，破获了一批毒品大案，抓获了一批毒犯，打掉了一批贩毒团伙，摧毁了一批地下毒品交易市场和网络。 Since 1999, under the unified organization of the NNCC key areas like Yunnan, Guizhou, Sichuan, Guangdong and Gansu provinces and the Guangxi Zhuang Autonomous Region have paid great attention to drug-infested areas and cracked a sequence of major drug-related cases, arrested a contingent of drug-traffickers, wiped out a batch of drug-smuggling gangs and eradicated a number of underground drug-dealing markets and networks.
１９９９年以来，在国家禁毒委员会统一组织下，云南、贵州、四川、广东、广西、甘肃等重点省区，对一些毒品危害严重地区进行了专项重点整治，破获了一批毒品大案，抓获了一批毒犯，打掉了一批贩毒团伙，摧毁了一批地下毒品交易市场和网络。 Since 1999, under the unified organization of the NNCC key areas like Yunnan, Guizhou, Sichuan, Guangdong and Gansu provinces and the Guangxi Zhuang Autonomous Region have paid great attention to drug- infested areas and cracked a sequence of major drug-related cases, arrested a contingent of drug-traffickers, wiped out a batch of drug-smuggling gangs and eradicated a number of underground drug- dealing markets and networks.
他们死死抓住失事船达5天之久，一艘轮船才驶入视线，可见其船桅。 After they had clung to the wreck five days, a vessel hove in sight, hull down.
第三，平息暴乱抓到底。 Third, we should quell the rebellion completely.
不能等暴乱完全平息，现在就要一面抓彻底平息暴乱，一面清理一下我们过去究竟失误在哪些方面，如何改正，以及现在急迫需要解决的是些什么问题。 We cannot wait until we have completely quelled the rebellion. We should, on the one hand, work to do that and, on the other hand, sort out the mistakes we have made, find ways to remedy them and identify the urgent problems.
政客好比水银；当你要抓住他（的过错）的时候，你会发觉并未抓到什么东西。 A politician is like quicksilver; if you try to put your finger on him, you will find nothing under it.
他们协助警察抓住了小偷。 They aided and abetted in getting the police to catch the thief.
啊！我可抓到你的错了！ Ah ! I have found you out!
他是抓农业的。 He is in charge of agriculture.
试图抓住救生筏 Clutch at a life raft.
我们抓住了救生筏 We grabbed for the life raft.
紧紧抓住栏杆。 Hold firmly to the rail.
抓住扶手，不然你会滑倒的。 Hold on to the rail or you'll slip!
紧紧地抓住栏杆 Held hard to the railing.
他让我紧紧抓住栏杆。 He told me to hold on fast to the railing.
扶手用手抓住以支撑（身体）的狭窄的扶手 A narrow railing to be grasped with the hand for support.
这位年青女子竭力不让自己跌下去，可是没有栏杆可抓，也没别的东西可抓。 The young lady tried to stop herself from falling, but there was no railing or anything else to take hold of.
他就走过去抓住这公羊，把它代替了儿子做供品献给上帝。 So he went and took the ram and offered it as a sacrifice instead of his son.
玛丽不停地跟在她哥哥后面跑，抓他头上戴的帽子。当她笑着跑开时，哥哥说：“哟，你别瞎胡闹好不好！” Mary kept running up behind her brother and seizing his cap from his head. As she ran away laughing, he said, "Oh, can't you stop playing silly buggers!"
几个偷牛贼在偷农场的牛时，被牛仔们抓住，被私下绞死了。 Cattle thieves were stealing the rancher's cattle when the cowboys caught them and had a necktie party.
非法地抓住和拘留受害人（经常为了勒索）。 someone who unlawfully seizes and detains a victim (usually for ransom).
警察推断，如果那些人是乘那趟日班车走的，那么在终点站抓住他们就不费事。 The police reasoned out that if the men had left by the midday train, it would be easy to pick them up at the terminus.
他的一套道理我抓不住。 I could not follow his reasoning.
囚犯逃跑和被重新抓获的戏剧性事件 The drama of the prisoner's escape and recapture.
3个囚犯逃跑，两个被抓回，但一个仍逍遥法外。 Three prisoner escape two is recapture, but one is still at large.
警察再次抓获了逃跑的罪犯。 The police recaptured the escaped criminal.
整个地区将一直封锁到逃脱的豹子被重新被抓获。 The whole area will remain cordoned off until the escaped leopards recaptured.
有一个越狱者只逍遥法外两个小时就被警察又一次抓获。 The police recaptured one of the escaped prisoners after he had been at large for only two hours.
我被我的想法牢牢地抓住了，从东海岸到西海岸建造连锁的价格公道的饭店。 I was seized by an idea-to put up a chain of affordable hotels, stretching from coast to coast.
新的领导要首先抓这个问题，这也是整党的一个重要内容。 The new leaders should first of all address this problem, which is also an important part of our efforts to rectify the Party.