tāfēikuàidìguìdàoxiǎoménnà 'ér, dànshì, āiyō, xiǎoményòusuǒshàngliǎo, xiǎojīnyàoshìxiàngcóngqiányīyàngréngzàibōlízhuōzǐshàng。 “xiànzàigèngzāogāoliǎo, ”kěliándexiǎo 'àilìsīxiǎng,“ yīnwéiwǒháiméiyòuzhèyàngxiǎoguò, cóngláiméiyòuzhòngwǒgāishuōzhètàizāoliǎo! and she ran with all speed back to the little door: but, alas! the little door was shut again, and the little golden key was lying on the glass table as before, `and things are worse than ever,' thought the poor child, `for I never was so small as this before, never!
rán 'érwǒyàoshuōdeshì, tāmenréngránbùnéngquèbǎoshèngjié, huòshènzhìbùnéngbǎozhèngchéngshí。 tāmenkěyǐfùyōngyúshìgùdesúrén, fùyōngyúwánshìbùgōngdelàngzǐ。 āi, dāngtāmenyòngtāwěizhuāngqǐláishí, jiùgèngzēngjiāliǎotāmenwàibiǎoshàngdelěngjìng、 kuàihuóhémèilì。 but still, I repeat, they are no guarantee for sanctity or even for conscientiousness, they may attach to the man of the world, to the profligate, to the heartless, pleasant, alas, and attractive as he shows when decked out in them.
pānduōlāgǎnkuàiwǔshànggàizǐ, dànshì, tiānnǎ, wènglǐguānzhededōngxīdōuyǐpáodiào, zhǐshèngxiàyāzàiwèngdǐdeyījiàn, nàjiùshìxīwàng。 Pandora hastened to replace the lid; but, alas! The whole contents of the jar had escaped, one thing only excepted, which lay at the bottom, and that was hope.
zuìjìnyījiànshìjiùfāshēngzàijīnnián 10 yuè 1 rì 'értóngjiézhèyītiān, wéiliǎoràngháizǐguòyīgèyúkuàidejiérì, wǒnǚ 'érdàiháizǐchūménmǎiliǎohěnduōdōngxī。 The latest episode took place on October 1, the Children's Day. My daughter took the boy out on a shopping trip.
dāngwǒmenmiànlínjīngkǒngdejúmiànshí, wǒmendedànǎohuìshìfàngchūshènshàngxiànsùjíqítāhuàxuéwùzhì。 zhèxiēhuàxuéwùzhìhuìdǎozhìwǒmenxīntiàojiāsù、 xuèyāzēnggāo ( shǐxuèyèliúxiàngwǒmendejīròuhédànǎo )、 hūxījícù、 xiāohuàsùdùfàngmàn。 wǒmenhuìgǎndàotǐnèinéngliàngyīzhènkuàisùyǒngliú。 When confronted by an alarming situation,our brain releases adrenaline and other chemicals which causes our heart rate and blood pressure to increase(moving blood to our muscles and brain),our breathing to become faster,our digestion to slow down,and we feel a sudden rush of energy.
tāyīzhídōushìyīgèkuàihuóderén。 he is an equably cheerful fellow.
“ ràngtāxīnqíngyúkuài 。 zàiwǒmenlíkāizhīqián, wǒbùxiǎngràngtājīnghuāng。”“ mànmànlái, bùzhejí, shìmá?”“ shuōdéduì。” "Keep him in a good humour. I don't want him alarmed till we're ready to move." "Softly, softly, catchee monkey?" "That's the idea."
tāliǎnéngpáodeyīyàngkuài。 They can both run equally fast.
dāngfēijīshàngdedēngyīxiàzǐxīmièshí, lǚkèxiǎndéhěnjǐnzhāng, dàndāngjīchánggàosùtāmenzhèzhǐbùguòshìyīcìdiànqìgùzhàng, hěnkuàijiùhuìxiūhǎoshí, tāmencáifàngxiàxīnlái。 The passengers became alarmed when the lights went out on the plane, but the captain put their minds at rest when he told them it was only a minor electrical fault and it would soon be repaired.
zhèliǎnggènǚháinéngpáodeyīyàngkuài 。 The two girls can run equally fast.
gōnggòngxiàngmùdìlǐngdǎozhěmenduìyījiāsīréngōngsīdǎsuànjiāngnàmeduōyíchuánxìnxīshēnqǐngzhuānlì, gǎndàojīnghuāngshīcuò。 yúshì, tāmenjiākuàiliǎotāmendejìnchéng。 The leaders of the public programme alarmed at the prospect of a private company gaining patent rights to so much genetic information promptly accelerated their schedule;
“ wǒmenzǒubā,” ālánfēikuàidìshuō。 “ Let ’ s go,” said Alan quickly.
jīxièdexíngshìbǐnǚréndefāshìguòshídégèngkuài 。 Equipment outmodes quicker than hairdos.
wǒmenyàochèdǐqīngchú“ sìrénbāng” deliúdú, bǎjìnkuàidìpéiyǎngchūyīpījùyòushìjièdìyīliúshuǐpíngdekēxuéjìshùzhuānjiā, zuòwéiwǒmenkēxué、 jiàoyùzhànxiàndezhòngyàorènwù。 We must eradicate for good the pernicious influence of the Gang of Four and take up the major task of producing -- as quickly as possible -- experts in science and technology who are up to the highest international standards.
tóngyàngjìnrùquánpíngcàidān, rú call, yěhuìcóngnèicúnzhōngshānchúkuàizhào。 Also, access a full-screen menu, such as call, will erase the snapshot from memory.
tóngyàngjìnrùquánpíngcàidān, rú call, yěhuìcóngnèicúnzhōngshānchúkuàizhào Also, access a full - screen menu, such as Call, will erase the snapshot from memory
rújiùzhùpínkùnmǔqīnde“ xìngfúgōngchéng”、 zhuānménzīzhùpínkùndìqūshīxuénǚtóngde“ chūnlěijìhuà”、 yuánzhùxībùquēshuǐdìqūfùnǚde“ mǔqīnshuǐjiàogōngchéng” děng, wéijiākuàinóngcūnfùnǚtuōkùnfāhuīliǎojījízuòyòng。 Such activities as the Happiness Project to help impoverished mothers, the Spring Buds Program for supporting girl dropouts in poverty-stricken areas and the Cistern Project to aid women in the water-deficient areas of western China, have played an active role in helping rural women to erase poverty quickly.
tāyǐjiēlùdǒngshìmenlìyòngsīquánzhíquányíngsīwǔbìdexíngwéizhèngmíngtādelùndiǎn, bùguònàshìfùchūjízàidàijià 'érdédàodeshènglì, yīnwéihòuláitāmenhěnkuàijiùcáijiǎnliǎotā。 He proved his point by exposing malpractices by the directors, but it was a Pyrrhic victory because they made him redundant immediately afterwards.
tāháixiěbō 'ěrkǎwǔqū、 qīngkuàiwǔqū、 sìduìwǔqū、 jìnxíngqūděng, tāyǐzhèxiēqǔzǐshǐtīngzhòngrúzuìrúchī。 There were also the polkas, galops, quadrilles, and marches with which he regaled his audiences.
nàtóufānùdesìzúshòuyǐzuìkuàidesùdùxiàngwǒmenchōnglái。 The irate quadruped made for our party, coming at a full jump.
qítāsìzúdòngwùdekuàisùbēnpáo A fast running motion of other quadrupeds.
yīzhǒngsìpāidewǔtīngwǔdǎo; yóuduǎnhékuàihémànhékuàigùdìngdeshùnxùzǔchéng。 a ballroom dance in quadruple time; combines short and long and fast and slow steps fixed sequences.
qǐngjìnkuàijiāngxíngshìfāpiàoyīshìsìfènjìlái。 Please send us as soon as possible your program invoice, in quadruplicate.
kuàihuódexīnqíng An airy mood.
shēngyīnzàishuǐzhōngchuándǎohěnkuài ; guǎngbōchuándǎoshēngyīn; xǔduōjīnshǔchuándǎorèliàng。 Sound carries well over water; The airwaves carry the sound; Many metals conduct heat.
dàlìzhīchíxī 'ānjiāodàděng 5 gègāoxiàokējìchǎnyèyuán、 shēngwùgōngchéngyuándejiànshè, jiākuàifāzhǎnxī 'ānruǎnjiànyuán、 liúxuérényuánchuàngyèyuán、 xī 'ānyīyàogōngyèyuán、 xīfēihángkōnghángtiānkējìyuán、 gāoxīnjìshùchǎnyèchūkǒugōngyèyuán。 We will strongly support 5 hi-tech parks of higher institutions, such as Xi'an Jiaotong University, the construction of the biotechnology park, so as to speed up the development of software park, park for the oversea students, Xi'an airspace and airspace and airplane garden, the exportation of hi-tech products garden.
hángkōngyóujìbǐjiàokuài。 It 's quicker to use airmail.
hángkōngyóujìbǐjiàokuài。 It's quicker to use airmail.
hángkōngyóudìbǐhǎishàngyóudìkuài 。 Airmail is quicker than sea mail.
tāmenliǎngrénhěnkuàijiùhēwánliǎoyīkuātuōfútèjiājiǔ。 They polished off a quart of vodka between them.
dào 'àodàlìyàdāchéngpēnqìshìkèjīzuìkuài 。 Jet airliner is the fastest way to fly to Australia.