- nǐ hǎo， zhè shì nán fāng háng kōng gōng sī， xū yào bāng máng má？
Hello. This is South Airlines Company. May I help you?- ( jiē diàn huà ) měi guó háng kōng gōng sī， yào wǒ bāng máng má？
(telephoning) American Airlines. May I help you?- wǒ zhàng fū hé wǒdōu hěn máng , wǒ men zhǐ yòu shí jiān cǎo cǎo wán shì
My husband and I are so busy that we only have time for quickie- wǒ jǐ chū zhè diǎn 'ér shí jiān lái zhēng qiú nǐ de yì jiàn， zhèng hǎo xiàn zài gāng gāng bù nà me máng liǎo。
I've stolen this moment to ask you， now， while things have quieted down a little ．- nà zhǐ tù zǐ jí máng zhuǎn shēn xún zhe yuán lù táo páo。
The rabbit doubled on its tracks.- tā men bāng máng jiě jué zhè gè wèn tí。
They aided in solving the problem.- wǒ shì yè shàng bāng máng tā。
I aided him in the enterprise. - rèn hé réndōu bāng bù shàng tā de máng 。
He was beyond reach of human aid.- wǒ men jí máng bǎ shēng bìng de fù rén sòng dào yī yuàn。
We racing the sick woman to hospital.- wǒ bù xǐ huān zhè lǐ de fán máng de shè jiāo。
I don't like the racket here.- mǎ lì guò qù zǒng shì máng xún huān zuò lè de shè jiāo huó dòng， dàn xiàn yào yǐ jīng gǎi guò liǎo。
Mary used to racket about, but has mended her ways now.- sū shān guò qù zǒng shì máng yú xún huān zuò lè de shè jiāo huó dòng， dàn xiàn zài yǐ jīng gǎi guò liǎo。
Susan used to racket about, but has mended her ways now.- fán máng de chuán zhǐ zài hé shàng míng jiào zhe lái lái wǎng wǎng －－－ gāo sù kuài tǐng hé bèn tóu bèn nǎo chuǎn zhe qì de tuō bó。
Busy boasts chug and scurry about the river- racy speed boat, stolid, snorting tugs. - tā miǎnqiǎng tóng yì bāng máng。
He unwillingly agreed to help. - huāng luàn huāng zhāng、 máng luàn huò xīng fèn de zhuàng tài
A state of agitation, confusion, or excitement. - wǒ men guó jiā dà， dǎng de lì shǐ hěn cháng， jiàn guó yě yǐ jīng yòu sān shí bā nián， yīn cǐ hǎo duō xí guàn shì lì bù néng dī gū， ér yòu de gān rǎo yě bāng liǎo xí guàn shì lì de máng ， suǒ yǐ wǒ men yě bù néng hū shì yòu de gān rǎo。
China is a vast country, and the Party has a long history; it has already been 38 years since the founding of New China. The force of habit is therefore very strong and must not be underestimated. But it is aggravated by interference from the Right, which cannot be ignored either.- jiǎng cuò liǎo huà cuò wù dì、 bù hé shì dì huò guò yú cōng máng dì jiǎng huà
To speak mistakenly, inappropriately, or rashly.- tā zhù dòng bāng qǐ máng lái， wǒ huái yí qí zhōng lìng yòu wén zhāng !
I smelt a rat when he started being so helpful!- shuǐ shǒu men zhèng máng zhe zuò suǒ tī bìng wéi kào 'àn zuò zhǔn bèi。
The sailors are busy rattling down and getting ready to go ashore.- cōng cōng máng máng ， bàn shì bù dāng。
He sow hurry and reap indigestion. - nóng mín men máng zhù zài tián lǐ gē dào。
The farmer is busy reaping the rice in the field.- míng tiān nǐ néng bāng gè máng má？ wǒ xiǎng bǎ wǒ jiā xián zhì zhe de nà gè fáng jiān lǐ de yī xiē dōng xī xīn zhěng lǐ 'ān pái yī xià。
Can you bear me a hand tomorrow? I want to rearrange some things in our spare room.- wǒ zhī dào tā méi yòu zuò wán， bù guò yào zhī dào， tā tài máng liǎo。
I know he hasn't finished, but, after all, he is very busy.- wǒ gǎn máng shǐ tā fàng xīn。
I hastened to reassure him. - měi gè xīng qī zǒng yòu yī xiē dì fāng fā shēng pàn luàn， wèile zhèn yā qǐ yì， ào dì lì shì bīng bèi pò jí jí máng máng cóng yī gè chéng zhèn gǎn dào lìng yī gè chéng zhèn。
Every week there was a rebellion somewhere, and the Austrian soldiers were kept busy hurrying from one town to another in order to put down the rebellions.- wǒ bāng bù liǎo nǐ de máng , duì bù qǐ .
I can't help you, I'm afraid.- cháng ruò xū yào bāng máng de huà , jìn guǎn tí chū lái（ bù bì yóu yù） .
Don't be afraid (ie Don't hesitate) to ask for help if you need it.- jìn lái wǒ yī zhí hěn máng。
I am very busy recently continuously. - zuì jìn yī zhí hěn máng。
I've had a busy schedule recently. - cōng máng táo páo； diàn yǐng piào qǐng kè jiān xiāo shòu yī kōng
Ran away like a house on fire; tickets that sold like a house afire. - tā de diàn huà máng ； jiē dài yuán de diàn huà zǒng shì zhàn xiàn； cè suǒ zhèng zài shǐ yòng； chí xù jiē shòu máng lù de xìn hào。
her line is busy; receptionists' telephones are always engaged; the lavatory is in use; kept getting a busy signal.- tā men chóu dá tā de bāng máng。
They recompensed his services.
|