目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1.   (人)苟延残喘; (习俗)历久犹   linger on
  2.   (对某人)心不良, (对某人)怀着恶意   mean ill (to sb. [by sb.])
  3.   (消失得)无影无踪; (破坏得)一无所   to nothing
  4.   (清除存货的)廉价出售   sell off
  5.   (船只, 飞机等)在封中, 在保藏中   in mothballs
  6.   (邮件)存局待领   be called for
  7.   (邮件)存局待领   general delivery
  8.   (飞行人员携带的)生用品箱   survival kit
  9. pref.  -附加在名词、 形容词、 副词前, 表示没有或不在某事物   Non- and un- are the most freelyadded prefixes. *non-和un-在使用上最为自由. Non-is used with nouns, adjectives and adverbs and indicates an absence of something *non
  10. v.  10英镑的存款   a 10 deposit
  11. n.  2) 私自取计算机中资料者.   person who hacks (hack
  12.   AGP区域内存容量   AGP Aperture
  13.   A缓存器控制灯   A-light
  14.   USB存储设备   USB Storage Device
  15.   [口]不要忘记世界上还在着...呢!   There is such a thing as ...!
  16.   [美]活着, 生存着   be above snake
中英惯用例句
  1. 我是苏格兰主教派教会的成员,这教会多灾多难,现已几乎不在了。
    I am a member of the suffering Episcopal Church of Scotland—the shadow of a shade now.
  2. 非常特殊的、危急的atc形势,比如一次危险接近,能在经历性记忆中保持很长时间。就象我们个人发生的危险经历保在经历性记忆中一样。
    Episodic memories of highly specific, critical ATC situations, such as a near mid-air collision, can persist for years, just as do our episodic memories for critical personal experiences.
  3. 冰河期有冰川在特征的或由冰川的在而控制的。用于地质纪元
    Characterized or dominated by the existence of glaciers. Used of a geologic epoch.
  4. 尽管有关美国繁荣兴旺的故事传奇不胜枚举。可是,在那儿不仅在着贫穷,而且形形色色犯罪的增长也已达到令人震惊的程度。
    In spite of all stories of prosperity in the United States, not only does poverty exist there, but crimes of various types have been increasing at an alarming rate.
  5. 以质量求生、求发展、求效益。
    Strive for survival, development and efficiency on the basis of equality.
  6. 永远并的相同地或共同地永
    Equally or jointly eternal.
  7. 在于地理赤道或赤道附近。
    of or existing at or near the geographic equator.
  8. 当现的法律不能作出令人满意的判决时衡平法就生效。
    When the existing laws fail to render a satisfactory judgment, equity apply.
  9. 操作入口站点无需理解兼容字符的相关替换或等价关系,但必须原封不动地保发布者发送来的数据。
    Operator Sites are not required to understand the nature of compatibility characters for substitutability or equivalence purposes, but must preserve the data as sent by a publisher.
  10. 个人和企业是依法在的对等的独立实体
    Persons and corporations are equivalent entities under the law.
  11. 举凡有意在这世上谋求生者,必须具备三种难得的天资:掩饰感情、含糊其词、保留己见。
    He that will live in this world must be endowed with the three rare qualities of dissimulation, equivocation, and mental reservation.
  12. 地区间经济和社会发展不平衡现象将长期在,消除贫困的任务依然艰巨;
    with the unbalanced economic and social development among different regions continuing to exist for a long period, it is a most arduous task to eradicate poverty;
  13. 用来修饰说明某种储媒体,可以将其储的数据除去,以便储新的数据。例如磁带是可擦除的,纸带是不可擦除的。该术语也用于可重新编程的只读储器(集成电路)。
    A term applied to a storage medium that permits data to be removed, leaving the medium in a condition to receive new data. Magnetic tape, for example, is"erasable" and paper tape is not. The term is also applied to a read-only memory(integrated circuit) that can be reprogrammed by the user.
  14. 储器中删去一个程序。
    To erase a program from memory.
  15. 消去(磁)去掉(磁性储设备)
    To erase(a magnetic storage device).
  16. 删除信息从(磁盘或其它贮装置)上删除信息
    To erase information from(a magnetic disk or other storage device).
  17. 同样进入全屏菜单,如call,也会从内中删除快照。
    Also, access a full-screen menu, such as call, will erase the snapshot from memory.
  18. 同样进入全屏菜单,如call,也会从内中删除快照
    Also, access a full - screen menu, such as Call, will erase the snapshot from memory
  19. 储媒体上进行读、写或擦除数据的一种部件,例如,用于在磁鼓、磁带上读、写或擦除数据的小型电磁体。
    A device that reads, writes, or erases data on a storage medium, for example, a small electromagnet used to read, write, or erase data on a magnetic drum or magnetic tape.
  20. 可擦写编程的只读储器可编程只读储器,可经紫外线照射后去掉原程序后再编程
    A programmable read-only memory that can be erased by exposure to ultraviolet light and then reprogrammed.
  21. 一种只读储器,其中的内容可以擦除,使储器成为空白状态。
    A type of read only memory that can is erased, thereby returning the device to a blank state.
  22. 一种只读储器,其中的内容可以擦除,使储器成为空白状态。
    A type of read-only memory that can be erased, thereby returning the device to a blank state.
  23. 只读储芯片可以被紫外线辐射擦去并且可以输入新的数据。
    (computer science) a read-only memory chip that can be erased by ultraviolet light and programmed again with new data.
  24. 约翰花了数小时才把资料输入了电子计算机,但电源一断便擦去了机器中的储量,他的一切全白费了。
    John had spent hours keying data into the computer, but it all went down the drain when a power cut erased the machine’s memory.
  25. 永久性地储数据。例如,把数据从硬盘传送到磁带或软盘上,而允许数据从原介质上清除掉。
    To store data permanently. For example, to transfer data from hard disks to tapes or floppy disks, allowing them to be erased from the original medium.
  26. 计算机安全学中,用删除或重写储信息或用寄器清除等方法消除无用数据的过程。
    In computer security, the removal of obsolete data by erasure, by overwriting of storage or by resetting registers.
  27. 此外,矿务及石矿部又处理采矿和探矿申请,并派员巡视矿场、探矿区、石矿场、爆石工地、爆炸品储库,以及使用烟火的舞台表演及电视制作活动。
    It processes mining and prospecting applications and inspects mining and prospecting areas, stone quarries, blasting sites, explosives stores, and theatrical performances and film productions using pyrotechnics.
  28. 矿务及石矿部亦负责签发爆炸品储牌照及搬运许可证,并就评核申请使用烟火事宜向影视及娱乐事务管理处和民政事务局提供技术支援。
    The division is also responsible for issuing storage licences and removal permits for explosives, and provides technical support to the Television and Entertainment Licensing Authority and the Home Affairs Bureau in assessing applications for the use of pyrotechnics and fireworks respectively.
  29. 敌人的情况也不同了,他将不再是装备ak-47或semtex炸弹的简简单单的恐怖分子(虽然这样的恐怖分子依然在);
    The enemy will be different,too.No longer will it be the simple terrorist armed with an AK-47 or the Semtex bomb(although he will still be around);
  30. 卟啉一类含氧的有机化合物的一种,由卟咯衍生而来普遍在于细胞质中,是构成血红蛋白、呼吸色素及某些酶的基本结构
    Any of various nitrogen-containing organic compounds, derived from pyrrole, occurring universally in protoplasm and providing the foundation structure for hemoglobin, chlorophyll, and certain enzymes.
  31. 还有索拜学堂,半是神学院半是寺院,只幸下来令人赞赏不已的中堂,即圣马太教派那四边形的美丽隐修院;
    the Sorbonne, half college, half monastery, of which so admirable a nave survives; the fine quadrilateral cloister of the Mathurins;
  32. 过眼烟云虚幻的、不现实的或短暂在的东西
    Something that is airy, insubstantial, or passing.