- zhì yú zhù jiào de 'é wài kāi zhī， yǐ jí qǐng qiú tí zǎo hūn lǐ fèi、 tè xǔ kāi zhāi fèi、 yīng hái sǐ qián xǐ lǐ fèi、 xuān jiào fèi、 wéi jiào táng huò sī lì xiǎo táng zhù shèng fèi、 xíng jié hūn diǎn lǐ fèi děng děng， zhè wèi zhù jiào dū dào yòu qián rén shēn shàng qù qǔ lái gěi qióng rén； qǔ dé jǐn yě gěi dé jí。
As for the chance episcopal perquisites, the fees for marriage bans, dispensations, private baptisms, sermons, benedictions, of churches or chapels, marriages, etc., the Bishop levied them on the wealthy with all the more asperity, since he bestowed them on the needy.- zhù hūn gē wéi qìng zhù hūn lǐ 'ér chàng de gē； xīn hūn xǐ gē
A song in celebration of a wedding; an epithalamium.- wǒ zhèng zhòng dì shuō， zhè gè dà dǎn de yǐn yù zhuóshí lìng rén qīn pèi， jì rán zhèng féng yī gè dà xǐ de rì zǐ， lǐ yìng miào yǔ lián zhū， lǐ zàn wáng jiā hūn qìng， gù zhè zhǒng xì jù xíng shì de bó wù zhì， jiù sī háo bù huì duì shī zǐ shēng gè hǎi tún 'ér zǐ 'ér shēn gǎn bù 'ān liǎo。
Now I maintain that this bold metaphor is admirable, and the natural history of the stage has no occasion on a day of allegory and royal epithalamium to take exception at a dolphin who is son to a lion.- 1953 nián， zài jiě jiě yī lì suō bái de jiā miǎn yí shì shàng， mǎ gé lì tè bāng huáng jiā kōng jūn chéng yuán、 yǐ gù fù wáng de shì cóng wǔ guān tānɡ sēn chú qù jūn fú shàng de yī gè xiàn tóu， zhè yī shùn jiān de qīn nì jǔ dòng bào lù liǎo yī gè yǐn cáng liǎng nián de mì mì： 22 suì de gōng zhù yǔ 38 suì de tānɡ sēn xiāng 'ài。 dāng shí tānɡ sēn gāng gāng lí hūn ， shì liǎng gè hái zǐ de fù qīn。
At her sister's 1953 coronation Margaret sparked a scandal by brushing a bit of lint off the uniform of Townsend, a member of the Royal Air Force and equerry to her late father. The momentary, intimate flick exposed a two-year-old secret:The princess, 22, and Townsend, 38 and the newly divorced father of two sons, were having an affair.- pàn jué； cái dìng zhǐ héng píng fǎ tíng， hǎi shì fǎ tíng， yí zhǔ jiǎn yàn fǎ tíng huò lí hūn fǎ tíng de cái jué
The judgment of a court of equity, admiralty, probate, or divorce.- xiàng jiǎng xué jīn dé zhù xún wèn huǐ yuē de kě néng xìng， rú tóng zài hūn lǐ shàng bù huái hǎo yì xún wèn xīn rén lí hūn de jī shuài。
Actually, quizzing the scholars about the probability of their bond-breaking is akin to asking a pair of newlyweds how likely it is that they will end up divorcing.- ā jī tǎn fǎ guó xī nán bù yī gè lì shǐ dì qū， wèi yú bǐ lì niú sī shān hé jiā lóng hé zhī jiān， zài 1137 nián 'ā jī tǎn de 'āi lì nuò yǔ guó wáng lù yì sī qī shì jié hūn zhī hòu 'ā jī tǎn gōng guó jiā rù fǎ guó， dàn dāng tā zài jià yīng guó hēng lì 'èr shì hòu， qí guī shǔ quán biàn shòu dào zhēng yì
A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.- hūn lǐ nà tiān， wǒ nǚ 'ér jié nī jué dìng wǒ yǔ tā de mǔ qīn ( jiù shì wǒ de qián qī ) yī tóng péi tā zǒu guò hūn lǐ zǒu dào。
The day of the wedding, my daughter, Jenny, decided to have both her mother, my ex-wife, and me walk her down the aisle.- jīn tiān de xīn dí shì bù jí yú dì 'èr cì jié hūn -- tā men nìngyuàn shùn qí zì rán。
And today's SINDIs are in no hurry to walk up the aisle for a second time -- they are choosing to go it alone.- péi nǐ de nǚ 'ér zǒu guò hūn lǐ de zǒu dào， ér nǐ yòu zhī dào tā jià liǎo gè cuò wù de nán rén， nà zhǒng gǎn jué zhēn shì kě pà。
Walking your daughter down the aisle toward what you perceive to be is the wrong guy for her is a horrible feeling.- tā men yù dìng zài jiǔ yuè jiān jié hūn 。
They are expected to middle-aisle it in September.- yuē 4500 gè jiù de yuán zuǒ jí yǐ hūn rén yuán sù shè dān wèi， lù xù gēn jù yī xiàng fān xīn jìhuà huò dé gǎi shàn。
Older quarters continued to be upgraded under a programme to refurbish some 4500 married quarters for Junior Police Officers.- suǒ yòu hūn yīn jì lù， jūn yóu jīn zhōng dào zhèng fǔ hé shǔ de dēng jì zǒng bàn shì chù yǒng jiǔ bǎo guǎn。
All records are maintained permanently at the General Register Office in the Queens way Government Offices.- bìng fēi hūn yīn quándōu méi yòu 'ài。 1517 nián duì mù shī shì fǒu yìng jìn yù dū biǎo shì huái yí de mǎ dīng · lù dé， què duì hūn yīn gǎi biàn liǎo tài dù。
Not all marriages were without love, but it was Martin Luther, who in 1517 quest ioned whether it was necessary for a priest to be celibate, who changed attitude s to wedlock.- hūn yīn yě yǔ cǐ xiāng sì ! nǐ jí biàn bù jié hūn , tóng yàng kě yǐ yòu kuài yòu shěng dì dé dào hūn yīn suǒ néng tí gōng de yī qiē !
You can get seemingly everything marriage offers quicker and cheaper too.- dāng tā men qù nián 6 yuè fù hūn shí， tā zài qīn wěn 'ài lì xī yà qián xì shuō dào ;
he quipped before kissing Alicia when they remarried last June.- zài jīng lì liǎo sān shí nián de hūn yīn hòu , tā men tū rán jué dìng zhōng zhǐ hūn yīn guān xì
After thirty years of marriage, they suddenly decided to call it quits- zuì jìn， wǒ zhēn shì gòu shǎ de cóng zá zhì shàng xuǎn liǎo yī zǔ guān yú " làng màn hūn yīn " de cè shì tí zì jǐ cè shì liǎo yī xià。
Recently, I was foolish enough to take one of those magazine quizzes on "romantic marriage".- zé méi 'ěr zuì jìn huí yì dào， 1979 nián tā bèi shòu yǔ lā bǐ zhí wèi， " wǒ dāng shí rèn wéi yìng bǎ nà xiē zhù chí yì zú jié hūn hūn lǐ de lā bǐ cóng lā bǐ xié huì zhōng qū zhú chū qù。
In 1979, when he was ordained a rabbi, Zemel recalled recently, "I felt those rabbis who officiated at intermarriages should be excommunicated from the rabbinical associations.- yóu tài mù shī wéi zhè duì xīn rén zhèng hūn
The rabbi married the couple.- " wǒ huì wéi nǐ hé nǐ de dài wéi zhù chí hūn lǐ， " lā bǐ shuō。
“ I will marry you and your David, ” said the rabbi.- 10 yuè yī gè xià yǔ de zǎo chén， lā bǐ wèiwǒ hé dài wéi jǔ xíng liǎo hūn lǐ。 yīhuǎng 16 nián guò qù liǎo。
Sixteen years have passed since the rabbi married David and me on a rainy October morning.- dāng léi qiē 'ěr · dá gāng zǒu jìn xiān huā diàn qù mǎi yī gè hūn lǐ huā huán shí， tā yǐ jīng shì yī yè méi hé yǎn liǎo。
Rachel Dagan had been up all night when she entered the flower shop and asked for a bridal bouquet.- yí mín tōng cháng bù huì yǔ qí zhǒng / mín zú wài de rén tōng hūn 。
Immigrants generally don't marry outside their racial or ethnic group.- tā wèile lí hūn zhī shì 'ér fán mèn。
He agonized over the divorce.- diào chá xiǎn shì： hūn yīn shǐ rén cháng shòu， cù jìn shēn xīn jiàn kāng， hái néng zēng jiā shōu rù。
Research: Marriage lengthens life, boosts physical and emotional health, and raises income.- yī jiǔ sì líng nián bā yuè sān shí yī rì , tā men de hūn lǐ zài shèng bā bā lā de shèng yī sī dǐ luó lán qí jiào táng jǔ xíng , bìng róng xìng dì yāo qǐng dào kǎi tè lín · hè běn wéi bàn niàn。
Their wedding ceremony took place at the San Ysidro Ranch in Santa Barbara on August 31st,1940,with Katharine Hepburn as the maid of honour.- bù xìng， lán dí ［ wǒ de nǚ xù ］ 40 suì shí yòu liǎo wài yù， lìng wǒ men de nǚ 'ér shòu jìn zhé mó。 zuì hòu tā tóng yì liǎng rén yī qǐ qù zhǎo hūn yīn gù wèn， xiàn zài tā men shuō tā men de hūn yīn yǐ chóngxīn nà rù zhèng guǐ。
Unfortunately, when Randy [my daughter's husband] turned 40, he had an affair and put our daughter through hell. Finally, he agreed to go for joint counseling, and now they say their marriage is back on track.- wǒ xī wàng shí jiān huì zhì yù liè hén。 dāng 'ài lì sī（ nǚ 'ér） duì hūn yīn yòu 'ān quán gǎn shí， tā hé nǚ xù huì gēn nǐ men liǎng wèi jiē jìn。 nà yàng duì měi gè réndōu lǐ xiǎng。 wǒ zhù nǐ men hǎo yùn。
I hope time will heal the rift and that when Iris (the daughter) feels her marriage is more secure, she and Randy (the daughter's husband) will move closer to you both. That would be ideal for all concerned. I'll keep my fingers crossed.- wǒ dì yī cì yù shàng wǒ wèi lái de nǚ xù lán dí shì zài nán shì wǎn lǐ fú chū zū diàn， dāng shí wǒ zhèng zài tiǎo wǒ de wǎn lǐ fú yǔ hūn lǐ shàng chuān de xié zǐ， réng rán xiǎng bù chū lái wèishénme wǒ qī zǐ yào huā 800 měi yuán lái mǎi yī tào yī fú， ér wǒ zé bèi pò shì chuān hěn duō réndōu yǐ chuān guò de wǎn lǐ fú hé xié zǐ。 zhè shí yòu 3 gè nián qīng rén zǒu jìn lái yǔ guì tái hòu miàn de diàn yuán shuō huà， tā men shuō tā men yào tiǎo yī xiē " nán shì wǎn lǐ fú " lái chū xí jiào táng hūn lǐ。
I first met Randy, my son-in-law to be, at the tuxedo rental shop. I was picking up my tux and shoes for the wedding, still unable to figure out why my wife spent over eight hundred dollars on her dress when I'd be forced to wear a tux and shoes that numerous bodies had been inside, when three young men came in and spoke to the clerk behind the counter. They stated they were there to pick up their " monkey suits" for the Webster wedding.- rán 'ér shí zhì jīn rì， jìn guǎn yǐ jīng guò qù 108 nián liǎo， nà duàn bāo bàn hūn yīn réng rán ràng hā wǎ gǎn dào bù mǎn。
Now, 108 years later, the arranged marriage still rankles.- yī gè sì chù pái huái de tān lán de lí hūn zhě； tān lán de zhài zhù； jiāo shuì gěi tān lán de zhèng fǔ。
a rapacious divorcee on the prowl; ravening creditors; paying taxes to voracious governments.
|