yītiān, tāqízheyītóumáolǘ, zǒudàosàinèishì, nàshìzuògǔlǎodezhùjiàochéng。 One day he arrived at Senez, which is an ancient episcopal city. He was mounted on an ass.
xiǎngdāngchū, luóbèi 'ěr ·sàinàlìcéngbǎbālíshèngmǔyuànbǐzuò 'āifèisuǒsīdezhùmíngdedí 'ānnàshénmiàohénghéngbèigǔdàiyìjiàotúfèngruòshénmíngbìngshǐ 'āiluósītèlātúsīmíngzìyǒngliúyúshìhénghéng, rènwéishèngmǔyuànzhèzuògāolúréndàjiàotáng“zàichángdù、 kuāndù、 gāodùhéjiégòushàngdūyuǎnshèngyīchóu”。 How far it is from the epoch when Robert Cenalis, comparing Notre-Dame de Paris to the famous temple of Diana at Ephesus, *so much lauded by the ancient pagans*, which Erostatus *has* immortalized, found the Gallic temple "more excellent in length, breadth, height, and structure."
dāngniándùsàiěrduōfūdeshìmíndézhīméiyòuzúgòudehéjīnláijiànchéngtāmen 'àidàidezhān · wēiliánwángzǐdeqímǎdiāoxiàngshí, tāmenjuānchūliǎozìjiādeyínqì。 Silver spoons were donated by the citizens of Dusseldorf when they learned that insufficient alloy was avail - able to complete their equestrian statue of popular prince Jan Wellem.
sàiěrmǎměiguó 'ālābāmǎzhōuzhōngbùpiānnányīchéngshì, wèiyúménggēmǎlìshìyǐxī。 zài 1965 nián, zhèlǐshìxiǎomǎdīng · lùdé · jīnlǐngdǎoxuǎnjǔzhědēngjìyùndòngdesuǒzàidì。 rénkǒu 23, 755 A city of south-central Alabama west of Montgomery. In1965 it was the site of a voter registration drive led by Martin Luther King, Jr. Population,23, 755.
bèisàimài, hēnglì 1813- 1898 yīngguófāmíngjiāhéyějīnxuéjiā, yòu 100 duōxiàngzhuānlìfāmíng, yǐbèisàimàiliàngāngfǎzuìwéizhùmíng A city of north-central Alabama south-southwest of Birmingham. Founded as a mining town, it was named after Sir Henry Bessemer. Population,33, 497.
zhīwú, tángsàibùshuōzhēnhuà, hánhúqící To stray from or evade the truth; equivocate.
zuìhòu, yuǎnchùdōngbiānshìfánshànglínyuànjíqíqīzuòsìjiǎotǎlóu; nánbiānshìbǐsàitèjíqíjiāndǐngxiǎotǎ; Finally, far away to the east, Vincennes, and its seven quadrangular towers to the south, Bic lín re and its pointed turrets;
qìguǎnbèizǔsàishítīngzhěnqìtīngdàodefǎnchánggāoyīnshēng( rúzàixiàochuǎnhuòmànxìngzhīqìguǎnyán)。 presence of abnormal high-pitched sound heard with a stethoscope when an airway is blocked (as in asthma or chronic bronchitis).
gps xìnhàohěnróngyìshòugānrǎo, jíshǐshìzuìmǐnruìdejiàndiéwèixīngyěnányǐtòuguòyúncéngxúnzhǎomùbiāo, érqiěwúshùjūnduìhéxìtǒngzhījiāndetōngxùnchángchángzǔsàixìnhào。 GPS signals are easily jammed; the sharpest-eyed spy satellites have trouble seeing through clouds; and communications among myriad military forces and systems frequently clog the airwaves.
yòngyúguāncháhuòzuòwéizǔsàiqìqiúdexiǎoderuǎnshìfēitǐng。 a small nonrigid airship used for observation or as a barrage balloon.
kūnténggōngsīshǒuxízhíxíngguānsàidé - hóusàiyīnshuō, tōngyònggōngsīxiǎngchéngwéi " dìyījiāshēngchǎnyībǎiwànliàngshǐyòngránliàodiànchíqìchēbìngtóufàngshǐyòng " degōngsī。 GM wants to be "the first company to put one million fuel cell vehicles on the road," said Quantum chief executive Syed Hussain.
tātōutōudìsàigěibānyùngōngrénliǎngjiǎowǔfēnqiándeyìngbì。 He slipped the porter a quarter.
yīncǐ, qǐngnínlíngtīngyīxiàzhèzhōnglóuyuèduìdezòumíng, xiǎngxiàngyīxiàzàizhěnggèyīnxiǎngzhīshàngmísànkāiláidewǔshíwànréndeqiǎoshēngxìyǔ、 sàinàhéyǒngwújìnqīde 'āisù、 fēngshēngméiwánméiliǎodetànxī、 tiānbiānshānqiūshàngwǎnrújùdàguǎnfēngqínmùkédesìdàsēnlínnàyáoyuǎn 'érdīchéndesìchóngzòu; Lend an ear, then,to this concert of bell towers; spread over all the murmur of half a million men, the eternal plaint of the river, the infinite breathings of the wind, the grave and distant quartette of the four forests arranged upon the hills, on the horizon,like immense stacks of organ pipes;
yánhédedī 'àn, suīránchōngkuǎliǎo, huòzhěshuōyòujǐgèdìduànzhōngduànliǎo, háishìyánzhesàinàhé 'érxià, cóngbǐlìpàotáiyīzhíyánshēndàoshùlínpàotái, huànyánzhī, cóngjīnrìfēngdēnggǔcāngsuǒzàidìzhízhìdùyīlèlǐgōngsuǒzàidì。 Its quay, broken or interrupted in many places, ran along the Seine, from the Tour de Billy to the Tour du Bois; that is to say, from the place where the granary stands to-day, to the present site of the Tuileries.
zhìnéngqìchēchéngshìjiāotōngzǔsàijiāngdéyǐjiǎnshǎo, yīnwéisījījiāngshǐyòngdiànzǐdìtúbāngzhùtāmenxúnzhǎodàodámùdìdìdezuìkuàijiélùxiànbìngbìkāijiāotōngzǔsài 。 Intelligent cars Traffic congestion in cities will be reduced because drivers will use electronic route maps to find the quickest at to their destination and avoid traffic jams.
zàiluósīfúdàdào, shàngxiàbānshíjiāntōngqínrénshìzuòzàichēlǐcùnbùnányí, xiànmùdìyǎngwàngjuànshàngshēngjī。 biéqìněi, jiāotōngyōngsàikōngzhōngyěyòufèn。 To those rush hour-commuters who sit immobilized in traffic on the Franklin Delano Roosevelt Drive, gazing enviously at the helicopters above, take heart. Gridlock has gone airborne.
kǎihésàilǔqiāoqiāodìtánzheshénme。 Kiah and Seru talked quietly.
nàshíkuí 'ěryījiārénzànshícòuhézhezhùzàihòuzhěnshìlǐ, tāmendezāoyùyǐnqǐliǎoyīwèihùshìdetóngqíng。 zhèhùshìmíngjiàoláolā · dānnísī, zàizhānmǔsīhuànxīnjīgěngsàihòuyīzhíhùlǐtā。 While the Quills camped out in a waiting room, the family caught the attention and sympathy of a nurse named Laura Danis who had been caring for James since the heart attack.
rúruǎnmùsàizàishuǐzhōngyīyàngháowúmùdìdìláihuídòng。 bob aimlessly, as of a cork in water.
nàsàiěrdeqīzǐshìmìxiēgēnzhōugējùyuàndedǒngshìhuìchéngyuán, tācéngchénggōngdìjiāngsāndànángāoyīngēchàngjiāyāoqǐngdàodǐtèlǜzuòwéitāmen 1999 niánběiměixíngxiàngdedàiyánrén。 His wife, a board member of the Michigan Opera Theatre, was, ahem, instrumental in bringing the Three Tenors to Detroit for their only 1999 North American appearance.
ò, xínglǐjiàyǐjīngsàimǎnliǎo。 Oh, the luggage rack is full.
yòngsuǒwǎ 'ěrdeshuōfǎ, jiào“ chéngdǎo”, zàitāzáluàndezhùzuòzhōngyòushíyěyòuyīxiēwénbǐyōuměidecíjù : chéngdǎowǎnrúyīsōudàchuánshùnliúshǐxiàngsàinàhézhōngyāng, jiēguǒxiànrùníshā 'érgēqiǎnliǎo。 "The island of the City," as Sauval says, who, in spite of his confused medley, sometimes has such happy turns of expression,--"the island of the city is made like a great ship, stuck in the mud and run aground in the current, near the centre of the Seine."
tāfāngbǎtiělùdǔsèliǎo。 The railroad was blocked by a landslide.
zhùlùsuìshíyòngyúpūlùmiànhuòyòngyútiánsàitiěguǐzhěnmùjiānkòngxìdesuìshí Broken stones used for road surfaces or railroad beds.
dàyǔdǔsèxiàshuǐdào。 The heavy rainfall backed up the sewers.
àidéméngyúshìnáhuíshǒu, zǎixìkànliǎokànzhèbiānzhèngzàijiāojíwéinándeměisàitáisī, yòukànliǎokànnàbiānhuáizheyīnyùdíyìdefú 'ěrnánduō。 Edmond then cast his eyes scrutinizingly at the agitated and embarrassed Mercédès, and then again on the gloomy and menacing Fernand.
suízhezhèxiēdòngzuò, lā 'ěrfū · sībīnsàixiāoshīliǎo, qǔ 'érdàizhīdeshìjīmǐ · fànlíndīng。 With that act Ralph D.Spencer passed away and Jimmy Valentine took his place.
jīmǐláidàoliǎopǔlántèlǚguǎndēngjìshíqiāndeshìlā 'ěrfū ·d· sībīnsài , tāzàinàlǐzūlìnliǎoyīgèfángjiān。 Jimmy went to the planters ’ Hotel, registered as Ralph D.Spencer, and engaged a room.
tācóngsībīnsàixiédiànduìmiànmǎlùdeyījiāzáhuòdiànzhōng, xiángxìdìguāncháliǎolā 'ěrfū · sībīnsàideyījǔyīdòng。 From the drugstore across the street from Spencer’ s shoe-store he got a good look at Ralph D.Spencer.
lā 'ěrfū · sībīnsàixiānshēng, zhèzhǐyóujīmǐ · fànlíndīngdehuījìnzhōngzàishēngdefènghuánghénghénghuījìnshìyóutūránxíláide 'àiqíngzhīhuǒránchéngdehénghéngzài 'ài 'ěrmódìngjūxiàláiliǎo, bìngqiěqǔdéliǎochénggōng。 Mr. Ralph Spencer, the phoenix that arose from Jimmy Valentine’ s ashes héng ashes left by the flame of a sudden attack of love héng remained in Elmore and prospered.
zàiyīniándeshíjiānlǐ, lā 'ěrfū · sībīnsàixiānshēngdádàoliǎozhèyàngyīzhǒngjìngkuàng: tāyíngdéliǎoběndìdàduōshùjūmíndezūnjìng; tādexiédiànshēngyìxīnglóng; tāhé 'ānnàbèi 'ěryějiāngyúliǎngzhōunèixǐjiéliángyuán。 In a year the situation of Mr. Ralph Spencer was this: he had won the respect of most of the inhabitants of the place, his shoe-store was prospering, and he and Annabel were to be married in two weeks.
bǎyīfúsàijìnshǒutíxiānglǐ Rammed the clothes into the suitcase.