kàoyǐncánggēnzōnghuòmáifúláilièqǔlièwù。 hunt (quarry) by stalking and ambushing.
gènghékuàng, jiàoyùdeběnzhìzàiyúqǐfārénmendesīxiǎng, fāzhǎntāmendeqiánnénghéchuàngzàolì, érbùshìbùduàndemáitóukǔdú, bùxīrènhédàijiàzhēngqǔhǎochéngjì。 Moreover, it would surely defeat the quintessence of education which is to open up one ’ s mind to develop potential and creativity, and not merely to slog relentlessly for better grades at all costs.
zàiyīngguógānggāngcóngyìndùzhímíndìchèzǒuzhīhòudedàtúshāzhōng, yòugèshèyǐngjìzhějìngràngyīwèisǐzhěbēitòngdejiārénmenshùdùjiāngmáizànghǎodeqīnrénwāchūláizàimáixiàqù, zhídàohuòdéyīzhāngmǎnyìdezhàopiànwéizhǐ。 In the massacre that followed the British quitting India, there was a photographer who made a sorrowing Indian family bury and rebury its dead several times till he got a perfect shot.
huàinǚrénhuìmáiyuànhǎoduōnánrén, érhǎonǚrénzézhǐmáiyuànyīgènánrén。 A bad woman raises hell with a good many men while a good woman raises hell with only one.
jiānruìdìshuōchūmányuànzhīcí Rap out a complaint.
zhǐtīngjiànyīpiànmáiyuànshēnghézhòumàshēng, bǎfúlǎngdélèrén、 fǔyǐndàrén、 bōbànghóngyīzhùjiào、 sīfǎgōngdiǎnlì、 àodìlìdemǎgélìtègōngzhù、 zhíbàngdebǔyì、 tiānlěng、 tiānrè、 guāfēngxiàyǔ、 bālízhùjiào、 kuángrénjiàohuáng、 zhùzǐ、 sùxiàng、 zhèshànguānzhedemén、 nàshànkāizhedechuāng, zǒngzhī, bǎyīqiēdeyīqiēquánmàbiànliǎo。 sànbùzàirénqúnzhōngdeyīduīduīxuézǐhépúyìtīnghòuchàngkuàijíliǎo, suìzàixīnhuáibùmǎnderénqúnzhōngjiǎoluàn, tiǎodòucùxiá, wākǔfěngcì, jiǎnzhíshìhuǒshàngjiāyóu, gèngjiājīqǐpǔbiànde 'èlièqíngxù。 Nothing was to be heard but grumbling and imprecations against the Flemings, the Cardinal de Bourbon, the Chief Magistrate, Madame Marguerite of Austria, the beadles, the cold, the heat, the bad weather, the Bishop of Paris, the Fools’ Pope, the pillars, the statues, this closed door, yonder open window héng to the huge diversion of the bands of scholars and lackeys distributed through the crowd, who mingled their gibes and pranks with this seething mass of dissatisfaction, aggravating the general ill-humour by perpetual pin-pricks.
zàinàlǐ, shìyìnbìjīnggān, chángqīmáifú, jīxùlìliàng, yǐdàishíjī, fǎnduìjíxìnghébàolù。 In the Kuomintang areas our policy is to have well-selected cadres working underground for a long period, to accumulate strength and bide our time, and to avoid rashness and exposure.
kěpàdeshāngkǒu; bàozhàdekǒngbùhòuguǒ; yǎnmáishòuhàiréndekǒngbùrènwù; kěpàdemóushā; rénjìdekěpàzhèngjù; guānyúzhōngshìjìzhànzhēnghéwēnyìdekǒngbùgùshì; jīngshénbìngrénjiǎxiǎngdekǒngbùzhémó。 ghastly wounds; the grim aftermath of the bombing; the grim task of burying the victims; a grisly murder; gruesome evidence of human sacrifice; macabre tales of war and plague in the Middle ages; macabre tortures conceived by madmen.
yīzhīpànjūnshòuyòupiànzhōngliǎomáifú。 A rebel force was beguiled into ambush.
zàishēnyècōngcōngzàiyúmáizàng。 Rebury hastily at dead of night.
yīzhǒngyòurùkǒudedìxiàsuìdào, zàinà 'érréndeqūtǐbèimáizàngyúcǐ( xiàngzàigǔluómǎ)。 an underground tunnel with recesses where bodies were buried (as in ancient Rome).
bùyàozhěngtiānmáitóukànshū, nǐxūyàoxiūxīhéyúlè。 Don't stick at your books all days you need a little rest and recreation.
jùměiguólājīguǎnlǐwěiyuánhuìhénghéngyījiāshōují。 chǔlǐhéhuíshōulājīdeshāngyèzǔzhìtòulù, dàyuēyòu 83 %deměiguólājīdūmáirùliǎodìxià。 According to the US National Solid Wastes Management Association, an organization of businesses that collect, dispose of, and recycle trash, about 83 percent of US solid waste goes into landfill dumps.
yīwèimáitóugānxiàqùbùzuòjíshídejīngyànzǒngjiéshìbùkěqǔde。 It is not advisable just to work away without making a timely summing-up of experience.
jiùxiàngyòuxiērénbùyuànyìlíkāimáizàngzheqīnréndedìfāngyīyàng, gōngjuézàinǚ 'érqùshìhòuréngjiùliúzàibāniè 'ěr。 yītiānzǎoshàng, gōngjuézàiyītiáoxiǎolùdeguǎijiǎochùyùjiànliǎomǎgélìtè。 One morning the Duke, who had remained at Bagneres just as people will remain on ground where a piece of their heart lies buried, caught sight of Marguerite as she turned a corner of a gravel walk.
huàshímáizhìbìngbǎocúnyúdìcéngzhōngdegǔshēngwùyítǐ、 yíwùhéqíshēnghuóyízhǐ, rúgǔhái、 yèzǐdeyìnhénděng A remnant or trace of an organism of a past geologic age, such as a skeleton or leaf imprint, embedded and preserved in the earth's crust.
tāyěhuìchóngxīnxiānqǐyīchángyùndòng: bǎgāoyādiànxiànmáirùdìxiàhuòyíkāiyuǎnlízhùjiā。 It could also reopen campaigns by local groups to have power lines buried underground or moved away from homes.
nàwèiniánqīngfùnǚduìtāzàijiātíngshēnghuózhōngyìnglǚxíngdezérènzǒngshìmáiyuàn。 The young woman repined against the duties that she had to perform in the household.
dǎrùgōngzuòderènwùshì: chángqīmáifú, jìnxíngyǐnbìde、 qiǎomiàode、 jǐnshèndexuānchuánzǔzhìgōngzuò, jīxùlìliàng, tígāozìjǐhégémìngzhě、 kàngrìfènzǐdedìwèi, yǐdàishíjī, pèihéfǎngōng, shìyìnggémìngdexūyào。 The tasks are: to lie low and conduct covert, resourceful and discreet propaganda and organizational work; to build up strength and to raise our political position, in addition to that of other revolutionaries and anti-Japanese people, so that when the time comes, they can support counter-offensives and meet the needs of the revolution.
yītáixīndemíngjiào“xiǎnbǎoqì”dejīqìyǐbèifāmíngyòngláitànxúnmáizàidìdǐxiàdehuángjīn。 A new machine called' The Revealer' has been invented and it has been used to detect gold which has been buried in the ground.
cōngmángdébùxiàngyàngdeyǎnmái ; wúlǐxíngwéi; bùshìhénǚshìshuōdeyǔyán。 was buried with indecent haste; indecorous behavior; language unbecoming to a lady; unseemly to use profanity; moved to curb their untoward ribaldry.
ānzàngmáizànghuòyǎnmáidexíngwéihuòyíshì The act or ritual of interring or burying.
zhètiáodàolùmáiyòudìléi。 The road is mined.
qiángdàomáifúzheděngdàiyòuqiándelǚkè。 The robber is lying in wait for the rich traveler.
yātiáojiāngzhītiáomáizàitǔzhōngshǐqíshēnggēn, értóngshíyòushìcúnhuódemǔtǐzhíwùdeyībùfēn A stem that is covered with soil for rooting while still part of the living plant.
yáyībǎkǎzàiwǒchǐyínshàngdeshíwùyíchū; tāzuìhòunénggòubǎmáizàifèi。 The dentist dislodged the piece of food that had been stuck under my gums; He finally could free the legs of the earthquake victim who was buried in the rubble.
zhèzhǒngbèimìngmíngwéi“ lǎoshǔ” jīqìréndedòngwùjiāngláinénggòuyòngyǐwǎnjiùmáizàisuìshíxiàdedìzhènzāimín, sōuxúndìléi, shènzhìzàiwēixíngshèxiàngjīdebāngzhùxià, jiānshìnèibùdemìmìzhuāngzhì。 "Ratbot", as the creature has been named, could one day be used to rescue earthquake victims buried under rubble, seek out land mines or even, with the help of miniature video cameras, spy inside secret installations.
hěnduōrénbèimáizàizhàhuǐdejiànzhùwùdewǎlìlǐ Many people are entombed in the rubbles of the bombed buildings
tāmenbìxūshìyìngxīnhuánjìng, bìngqiětíngzhǐmáiyuàn。 The just had to accustom, themselves to the new conditions, and stop complaining.
shìzàizǔzhìfāngshìhédǒuzhēngfāngshìshàngcǎiqǔyìnbìjīnggān、 chángqīmáifú、 jīxùlìliàng、 yǐdàishíjīdezhèngcè。 With regard to the forms of organization and struggle, our policy is to have well-selected cadres working underground for a long period, to accumulate strength and bide our time.
” zhèzúyǐzhèngmínghuìgěinánrényīgèchōngjī, shǐtāmengǎnmángqùmáitóudúshū, bìngtiánxiědàxuérùxuéshēnqǐngshū。 " It could prove enough of a shock to send the guys scurrying off to hit the books--and fill out some college applications.
nuǎnhuodetiānqìyòushǐwǒbùxiǎngmáitóuxuéxí。 The warm weather seduced me away from my studies.