全线出击的口号，是伴随军事冒险主义而来的军事平均主义。 This slogan expresses the military equalitarianism which accompanies military adventurism.
我一看见冒烟，就发出了警报。 I gave the alarm as soon as I saw the smoke.
不一会儿，烟就（从睡袋口冒出来，）在艾尔的脸庞四周缭绕着。 Soon smoke curled around Al's face.
当冒牌医生或江湖郎中 To act as a medical quack or a charlatan.
比起疾病,那个冒牌医生对我的伤害更深 That quack caused me more harm than the disease did
比起疾病,那个冒牌医生对我的伤害更深。 That quack cause me more harm than the disease do.
但如果要实现五角大楼所希望的覆盖全球的昼夜雷达监测，则需要在低地球轨道设置至少２０多颗高性能卫星群。这种全球性的昼夜雷达监测，将使飞行员无须冒生命危险，也不会侵犯别国领空。 But for the global, around－the－clock radar coverage that the Pentagon wants－－a system that would not risk pilots’lives or intrude in foreign airspace－－a constellation of two dozen or more high－powered satellites in low Earth orbit would be needed.
你每次开这部破车出去就是一次冒险。 You are tempting fate every time you drive that old wreck of a car.
参加一种危险但有报偿的寻找活动；冒险者 A person who is engaged in a dangerous but rewarding quest; an adventurer.
冒险活动具有可疑性的任务，特指涉及干涉他国事务的任务 An undertaking of a questionable nature, especially one involving intervention in another state's affairs.
冒出来呼吸空气 Coming up for air.
侠义心肠的人，堂吉诃德式的人物喜欢冒险或作出堂吉诃德式行为的人 One given to adventurous or quixotic conduct.
如你先说爱一个人，会令人大伤脑筋，而且是冒险的。 Being the first to declare your love can be nerve－racking and risky and can leave you feeling as vulnerable as a turtle with no shell.
闵希豪生，卡尔·弗雷德里希·希伦穆斯·冯1720－1797德国士兵，以善讲有关他做为猎人、运动员和士兵的冒险经历的荒诞故事而闻名 German soldier and raconteur known for his fantastic stories about his adventures as a hunter, sportsman, and soldier.
冒烟的椽；冒烟的烟囱;冒烟的壁炉;烟雾弥漫的走廊。 smoky rafters; smoky chimneys; a smoky fireplace; a smoky corridor.
他气得两眼直冒火。 His eyes burned with rage.
我气得火冒三丈。 I was boiling with rage.
他患轻微感冒的时候总是夸大病情，听起来好像他要死了似的！ He always piles on the agony when he has a slight cold and makes it sound as if he's going to die!
他向我们叙述他的感冒时，故意夸大病情，以博取我们的同情。 When he was telling us about his cold, he really turns on the agony just to gain our sympathy.
他向我们叙述他的感冒时，故意夸大病情，以博取我们的同情。 When he was telling us about his cold , he really piled on the agony just to gain our sympathy.
被搅动的混合物开始冒泡沫和气泡。 the agitated mixture foamed and bubbled.
喜欢冒险和挑战的勇敢者可以在翻越崇山峻岭或者穿越火山表面,直至死亡之隙的过程中重新体验《戒之友情》中的汹涌豪迈。 Rugged ranger－types can relive The Fellowship Of The Ring by scaling forbidding mountain passes or crossing volcanic moonscapes towards the cracks of doom.
燃烧的房子冒出滚滚浓烟；滚滚的浓烟；波涛起伏的海面；翻腾的急流。 billowing smoke from burning houses; the rolling fog; the rolling sea; the tumbling water of the rapids.
如果我们的计划失败，我们的处境会比现在更糟，而且在目前的情况下冒这个险简直太危险了。 If our plan were to fail we would be left in a worse situation than we are now, and at the present time it is just too dangerous to shoot the rapids.
要是你的计划失败了，我们的处境就会比现在还要坏，所以我们现在不能冒险从事。 If your plan were to fail we would be left in a worse situation than we are now, and at the present time it is just too dangerous to shoot the rapids.
莽撞的不明智的、鲁莽的或冒险的；鲁莽的 Unwisely bold or venturesome; rash.
他的本意是想接济生意冷清的父亲，赡养他18岁时就冒失成婚的妻子和三个孩子。 It was his intention to supply the needs of his father, whose business was not thriving, of the wife, he had rashly married when he was only eighteen, and of his three children.
有人建议向冒险者收更高的保险税。 It is suggested that insurance payments be rated up for the adventurists.
"43岁的帕蒂难得冒险从新罕布什尔州雷蒙德市的家里走出去，因为她的糖尿病正在损坏肾脏和胰腺，因为她每隔5小时要透析，因为她4年来一直在等待一个电话--等着接受急需的救她命的双器官移植--这个电话随时都可能打来。 Patty,43,rarely ventures from her Raymond,New Hampshire,home.Not with diabetes destroying her kidneys and pancreas.Not with dialysis treatments every five hours.Not with the phone call she'd been waiting four years to receice the call that would summon her for the double organ transplant she so desperately needs to live the call that could come at any time.
政府冒天下之大不韪负隅顽抗。 The government is fighting a rearguard action against the mass of public opinion.
现在中国反对改革的人不多，但在制定和实行具体政策的时候，总容易出现有一点留恋过去的情况，习惯的东西就起作用，就冒出来了。 There are not many in China who oppose reform. But in formulating and implementing specific policies, some people unintentionally reveal a yearning for the past. That's because old habits of thinking tend to reassert themselves. At the same time we have also encountered interference from the Right.
派兵到发生叛乱的那个岛上是值得的冒险行动。 The sending of soldiers to the rebellious island was a calculated risk.