总教堂主教管区内的大教堂，设有主教座位 The principal church of a bishop's diocese, containing the episcopal throne.
一天，他骑着一头毛驴，走到塞内士，那是座古老的主教城。 One day he arrived at Senez, which is an ancient episcopal city. He was mounted on an ass.
内皮被覆于浆液腔、淋巴管及血管的扁平上皮细胞的薄层 A thin layer of flat epithelial cells that lines serous cavities, lymph vessels, and blood vessels.
他说“aggressive”并没有中文译词，这说明在中国文化内没有类似“”的作风或态度。 The epithet has no Chinese equivalent, he noted, probably because "aggressive" ways and attitudes are missing in Chinese culture.
当我们面临惊恐的局面时，我们的大脑会释放出肾上腺素及其他化学物质。这些化学物质会导致我们心跳加速、血压增高(使血液流向我们的肌肉和大脑)、呼吸急促、消化速度放慢。我们会感到体内能量一阵快速涌流。 When confronted by an alarming situation,our brain releases adrenaline and other chemicals which causes our heart rate and blood pressure to increase(moving blood to our muscles and brain),our breathing to become faster,our digestion to slow down,and we feel a sudden rush of energy.
性别平等的呼声中有少量自相矛盾的内容。 Claims of gender equality are laced with contradictions.
稍作些调节就会使两间房内的温度相等。 A small adjustment will equalize the temperature in the two room.
卡德摩斯惊恐万状，准备迎战这群敌人。但是其中的一个武士向他说：“不要插手我们的内战。” Cadmus, alarmed, prepared to encounter a new enemy, but one of them said to him,"Meddle not with our civil war."
赤道几内亚历史 history of Equatorial Guinea
赤道几内亚共和国 The Republic of Equatorial
赤道几内亚使用的货币单位。 monetary unit in Equatorial Guinea.
比奥科，费尔南多波赤道几内亚的一个岛，位于几内亚湾 An island of Equatorial Guinea in the Gulf of Guinea.
芳人居住在加蓬、赤道几内亚及喀麦隆的人 A member of a people inhabiting Gabon, Equatorial Guinea, and Cameroon.
几内亚海湾内的一个岛屿，是赤道几内亚的一部分。 an island in the Gulf of Guinea that is part of Equatorial Guinea.
委内瑞拉哥斯达黎加赤道几内亚巴拉圭和西班牙使用的辅助货币单位。 a fractional monetary unit of Venezuela and Costa Rica and Equatorial Guinea and Paraguay and Spain.
赤道几内亚首都和最大城市，位于几内亚湾的比奥科岛。 the capital and largest city of Equatorial Guinea on the island of Bioko in the Gulf of Guinea.
马拉博，圣伊莎贝拉赤道几内亚的首都和最大城市，位于几内亚湾的比奥科。1827年由英国人建城。人口30，710 The capital and largest city of Equatorial Guinea, on Bioko in the Gulf of Guinea. It was founded by the British in1827. Population,30, 710.
西部低地大猩猩的寿命可以长达50年，原产于浓密的热带雨林之中，大量生活在非洲一些国家中，主要是尼日利亚、喀麦隆、加蓬、赤道几内亚和中非共和国。 Western lowland gorillas can live to about 50 years and come from areas of dense rain forest and swamp in African countries including Nigeria, Cameroon, Gabon, Equatorial Guinea and the Central African Republic.
（生理学）人体内酸和碱的正常平衡。 (physiology) the normal equilibrium between acids and alkalis in the body.
体内平衡一个生物体或细胞通过调整其生理过程从而保持体内平衡的能力或趋势 The ability or tendency of an organism or a cell to maintain internal equilibrium by adjusting its physiological processes.
阿伦琼斯在两分钟内跑完一圈。 Alan Jones lapped in under two minutes.
阿兰想着自己内向的性格。 Alan thought about his introverted personality.
在阿拉摩战役中，不满二百人的守军在十二天内击退了几千墨西哥人一次又一次的进攻。 In the Alamo battle, less than two hundred defenders repulse the attack by thousands of Mexican in twelve days.
香港亦通过本地的证券及债务市场，协助内地筹集国际资金。 Hong Kong has also facilitated the Mainland's overseas fund-raising activities via its equity and debt markets.
香港亦通过本地的证券及债务市场，协助内地筹集国际资金。 Hong Kong has also facilitated the Mainland's overseas fund-raising activities via the SAR's equity and debt markets.
美国东南部一地区，通常包括亚拉巴马州、佐治亚州、路易斯安娜州、密西西比州和南卡罗来纳州；在美国内战以前这些州生产棉花和支持奴隶制。 the southeastern region of the United States: South Carolina and Georgia and Alabama and Mississippi and Louisiana; prior to the American Civil War all these states produced cotton and permitted slavery.
在实体内部各成分之间或者在不同实体之间表现出同等性或者相应性。 exhibiting equivalence or correspondence among constituents of an entity or between different entities.
若想对比两个对象的实际内容是否相同，又该如何操作呢？ What if you want to compare the actual contents of an object for equivalence?
等于和不等于适用于所有内建的数据类型，但其他比较不适用于boolean类型。 Equivalence and nonequivalence works with all built-in data types, but the other comparisons won’t work with type boolean.
迪凯特阿拉巴马州北部一城市，位于伯明翰以北的田纳西河上。该城最初的大部分建筑，在内战中被摧毁。人口48，761 A city of northern Alabama on the Tennessee River north of Birmingham. Most of the original city was destroyed during the Civil War. Population,48, 761.
阿拉巴马州内的一条河流，南流形成木比耳河的一条支流。 a river in Alabama that flows southwestward to become a tributary of the Mobile River.
因此，必须坚决肃清由“四人帮”带到党内来的无政府主义思潮以及在党内新出现的形形色色的资产阶级自由主义思潮。 Therefore, we must resolutely eradicate the trend towards anarchism that was introduced into the Party by the Gang of Four as well as the trend towards various kinds of bourgeois liberalism that is emerging within the Party.