内zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài hěn duǎn de shí jiān nèi ， jiù shǐ mài yín zhè zhǒng zài jiù zhōng guó lǚ jìn bù jué、 yán zhòng cuī cán fù nǚ shēn xīn hé wǔ rǔ fù nǚ rén gé de shè huì gù jí jué jì， shè huì miàn mào wéi zhī yī xīn。
    In a very short period of time, the sale of sex, a chronic social malady that seemed impossible to eradicate in old China and which seriously damaged the physical and mental health of women and degraded their dignity, disappeared, enabling society to take on a brand-new outlook.
  • jiàn guó hòu， wéi xùn sù gǎi biàn jiù zhōng guó yí liú xià lái de jīng jì wén huà luò hòu miàn mào， gé chú shù fù、 qí shì hé cuī cán fù nǚ de jiù zhì dù hé jiù xí sú， zài quán guó fàn wéi nèi xiān qǐ liǎo yī xì liè bō lán zhuàng kuò de qún zhòng yùn dòng， shǐ fù nǚ de shè huì dì wèi hé zhuàng kuàng fā shēng liǎo fān tiān fù dì de lì shǐ xìng biàn huà。 %$
    After the founding of the People's Republic, there was a surge of mass movements throughout the country to quickly change the backward economic and cultural outlook left over by old China and eradicate the antiquated system and outmoded customs that fettered, discriminated against and humiliated women. This effected an earth-shaking historic change in the social status and condition of women.
  • zhōng guó zhèng fǔ zhèng zài zhì lì yú fā zhǎn jīng jì， jiā qiáng fǎ zhì， xiāo chú yī qiē qí shì huò qīng shì fù nǚ de luò hòu guān niàn， cù jìn zhōng guó fǎ lǜ fù yú de nán nǚ píng děng quán lì zài shè huì shēng huó zhōng quán miàn shí xiàn， zhēng qǔ běn shì jì zài zhōng guó shí xiàn《 nèi luó bì zhàn lüè》 de gè xiàng fā zhǎn mù biāo。
    The Chinese government is making every effort to develop the economy, strengthen the legal system, eradicate all backward ideas of discriminating against and looking down on women and promote equal rights for men and women in all spheres of social life as stipulated in Chinese law. This will speed the realization of the various development goals of the Nairobi Strategies in China before the end of this century.
  • zhōng guó fā zhǎn liáng shí shēng chǎn suǒ qǔ dé de jù dà chéng jiù， bù jǐn shǐ rén mín de wēn bǎo wèn tí jī běn jiě jué， shēng huó shuǐ píng zhú bù tí gāo， ér qiě wéi zài quán qiú fàn wéi nèi xiāo chú jī 'è yǔ pín kùn zuò chū liǎo zhòng dà gòng xiàn。
    China's significant achievements in developing grain production have not only basically eradicated the problem of people not having enough to eat and wear and gradually raised the living standards of the Chinese people, but also made great contributions to the worldwide efforts to eliminate starvation and poverty.
  • ruò wú quán guó tǎo wāng yùn dòng， cóng dū shì yǐ zhì xiāng cūn， cóng shàng jí yǐ zhì xià jí， dòng yuán dǎng、 zhèng、 jūn、 mín、 bào、 xué gè jiè， xī qǐ tǎo wāng， zé wāng dǎng bù jué， wāng huò cháng liú， wài yǐn dí rén， nèi shī pò huài， qí wéi hài yòu bù kān shè xiǎng zhě。
    Unless there is a national campaign to denounce the Wang Ching-weis, a campaign in town and country and from top to bottom in which everyone is mobilized, including all political parties, government organs, armed forces, civilian bodies, the press and the educational institutions, the Wang Ching-wei gang will never be eradicated but will persist in its nefarious activities, doing incalculable damage by opening the door to the enemy from without and by subversion from within.
  • fán cǐ yī qiē liú kòu sī xiǎng de biǎo xiàn， jí dà dì fáng 'ài zhe hóng jūn qù zhí xíng zhèng què de rèn wù， gù sù qīng liú kòu sī xiǎng， shí wéi hóng jūn dǎng nèi sī xiǎng dǒu zhēng de yī gè zhòng yào mù biāo。
    All these manifestations of the ideology of roving rebels seriously hamper the Red Army in performing its proper tasks; consequently its eradication is an important objective in the ideological struggle within the Red Army Party organization.
  • tóng yàng jìn rù quán píng cài dān， rú call， yě huì cóng nèi cún zhōng shān chú kuài zhào。
    Also, access a full-screen menu, such as call, will erase the snapshot from memory.
  • tóng yàng jìn rù quán píng cài dān， rú call， yě huì cóng nèi cún zhōng shān chú kuài zhào
    Also, access a full - screen menu, such as Call, will erase the snapshot from memory
  • yī zhǒng zhǐ dú cún chǔ qì , qí zhōng de nèi róng kě yǐ cā chú , shǐ cún chǔ qì chéng wéi kòngbái zhuàng tài。
    A type of read only memory that can is erased, thereby returning the device to a blank state.
  • yī zhǒng zhǐ dú cún chǔ qì， qí zhōng de nèi róng kě yǐ cā chú， shǐ cún chǔ qì chéng wéi kòngbái zhuàng tài。
    A type of read-only memory that can be erased, thereby returning the device to a blank state.
  • jiǎn chá、 xiū gǎi、 dài tì huò cā qù wén dàng nèi róng yī bù fēn de guò chéng。
    The inspection, modification, replacement or erasure of part of file's contents.
  • pāotóng shǔ yī zhǒng zhōng guó chǎn de pāotóng shǔ luò yè qiáo mù， jù yòu xīn xíng de dà duì shēng yè piàn， dàn zǐ sè huò bái sè zhuī zhuàng huā guān， nèi bù jù yòu huā bān
    Any of several Chinese deciduous trees of the genus Paulownia, having large, heart-shaped, opposite leaves and pyramidal panicles of purplish or white flowers with a spotted interior.
  • 　 9 yuè 17 rì， ( měi guó ) guó jiā dì lǐ pín dào xiàn chǎng zhí bō liǎo wèi yú kāi luó jiāo wài de " dà jīn zì tǎ " nèi bù de tàn mì guò chéng。 zhè yī jǔ dòng yǐn qǐ liǎo hěn duō rén duì kǎo gǔ de xīng qù。
    The National Geographic Channel's live broadcast of the exploration of the Great Pyramid, outside Cairo, on September 17 has aroused lots of people's interest in archaeology.
  • 　 " jīn zì tǎ màn yóu zhě " yán zhe kuān、 gāo jūn wéi 20 lí mǐ de tōng dào shàng xíng 65 mǐ hòu， bèi yī shàn shí mén zǔ dǎng， wú fǎ jì xù qián xíng。 jī qì rén zài shí mén shàng zuàn kāi yī gè xiǎo dòng， jiāng shè xiàng jī chā rù kǒng nèi ， xī wàng kě yǐ pāi shè dào yǐn cáng zài shí mén hòu de shén mì wù。
    "Pyramid Rover" crawled about 65 metres up a 20 by 20cm tunnel before drilling a hole in a stone door and then inserting a camera to film what lurked inside.
  • nián nèi ， bào zhà pǐn chǔlǐ kè chǔlǐ liǎo chāo guò 12083 jiàn bào zhà pǐn， bāo kuò zì zhì zhà dàn、 yān huǒ pǐn jí wèi bào zhà de jūn huǒ。
    During the year, the Explosive Ordnance Disposal Bureau rendered safe 12 083 explosive devices, including home-made bombs, pyrotechnics and unexploded items of ordnance.
  • nián nèi ， yòu guān shǐ yòng yān huǒ gōng diàn shì jié mù jí wǔ tái biǎo yǎn zhì zuò yòng tú de shēn qǐng hé gòng 42 fèn， ér zài diàn yǐng zhì zuò guò chéng zhōng shǐ yòng shè jí bào zhà pǐn zhuāng zhì de shēn qǐng zé yòu sān fèn。
    In 1999, there were 42 applications for the use of pyrotechnics in the production of television programmes and theatrical performances, and three applications for the use of devices containing explosives in film production.
  • zài 2001-2002 nián qī jiān， sān cì shì jiè huì yì tǎo lùn liǎo zhè xiē wèn tí : dì sì cì shì jiè mào yì zǔ zhì bù cháng jí huì yì ( kǎ tǎ 'ěr duō hā )、 fā zhǎn chóu zī wèn tí guó jì huì yì ( mò xī gē méng tè léi ) hé kě chí xù fā zhǎn wèn tí shì jiè shǒu nǎo huì yì ( nán fēi yuē hàn nèi sī bǎo )。
    During 2001-2002, these issues were addressed at three world conferences: the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization (Doha, Qatar); the International Conference on Financing for Development (Monterrey, Mexico); and the World Summit on Sustainable Development (Johannesburg, South Africa).
  • zhēn duì kǎ tǎ 'ěr bàn dǎo diàn shì tái bō fàng de jù chēng shì “ jī dì ” zǔ zhì fā yán rén jiǎng huà de lù yīn dài nèi róng， gé léi 'è mǔ shuō：“ wǒ men kàn dào de shì lìng rén bù 'ān de qíng xíng， jí ' jī dì ' zǔ zhì zhèng zài chóngxīn jí jié chéng xíng， bìng zhòng xīn xiǎn shì liǎo fā dòng kǒng bù zhù yì xí jī de yì yuàn hé néng lì。”
    Reacting to the tape news which a spokesman for bin Laden's al-Qaeda network told Qatar-based television, Graham said that " what we have seen is a disturbing pattern of the reformulation of al-Qaeda and their renewed willingness and capability to conduct terrorist attacks."
  • yǐ wǒ fāng díquè rèn wéi tiáo jiàn， xiàn duì tí luò 'ěr ah22 －－ biff xíng xià pǔ kōng diào qì bào jià， dào lún dūn cif jià měi tái 530 yīng bàng。 lián tóng jiē huò dìng dān， xìn yòng zhèng wǔ zhōu nèi zhuāng chuán。
    We qt. subj. cfmn on sharp aircondition tyrol ah22--biff at l530/unit cif len shpt within 5 wks. aft ret dr l.c.
  • jiǎ nèi xíng， yōng yī， piàn zǐ jīng xīn zhì zuò huò zhì zào qī piàn de rén， ér qiě duì zì jǐ de jì shù huò zhī shí cháng cháng kuā dà qí cí de rén； jiāng hú yī shēng huò piàn zǐ
    A person who makes elaborate, fraudulent, and often voluble claims to skill or knowledge; a quack or fraud.
  • zài jiù chéng gǎi zào chāi qiān zhōng， duì tǐ xiàn lǎo běi jīng tè sè de sì hé yuàn jìn xíng yòu qū bié dì shěn shèn chǔlǐ hé bǎo hù， bìng bǎ yuán yòu gè zhǒng dì míng de lì shǐ、 nèi hán、 shì jiàn děng cǎi qǔ yuán zhǐ bǎo liú、 bù fēn bǎo liú huò yǐ diāo sù、 shí kè děng shǒu duàn jì lù xià lái。
    In the renovation of the old city, the quadrangles (siheyuan), which bear the features of the old city, will be carefully dealt with and protected in different ways; and records concerning the origin, connotations, and incidents related to the historical places will be entirely or partially inscribed on the spot by permanent means.
  • pào bīng huò pǎijīpào zài jǐ gè xìn hào qū nèi cóng tóng yī gè fāng xiàng fā shè。
    artillery or mortar fire delivered in a constant direction at several quadrant elevations.
  • wǒ men dǔ zhù chē xiāng nèi de tōng dào lā， qí tā chéng kè dū shàng bù liǎo chē liǎo。
    We're blocking the aisle and other passengers can hardly get on the trolley-bus.
  • bù zhī nèi qíng de sū shān nà zài fù qīn péi bàn xià zǒu zài jiào táng de yǒng dào shàng， gǎn dào shí fēn xìng fú。
    Suzanne was innocently happy as she walked down the aisle with her father.
  • jiào táng bàng biān huò qí zǒu láng nèi de fù shǔ xiǎo lǐ bài táng。
    a small chapel off the side aisle of a church.
  • méi tè niè， kè lāi méng · wēn zé 'ěr · nèi bō mǔ · luò tài 'ěr · féng 1773－ 1859 ào dì lì zhèng zhì jiā， bāng zhù zǔ zhì shén shèng tóng méng， zuì zhōng dǎ bài ná pò lún yī shì
    Austrian politician who helped form the Quadruple Alliance that ultimately defeated Napoleon I.
  • -- zài yōu huà jié gòu hé tí gāo xiào yì de jī chǔ shàng， guó nèi shēng chǎn zǒng zhí dào 'èr ０ èr０ nián lì zhēng bǐ 'èr０００ nián fān liǎng fān， zōng hé guó lì hé guó jì jìng zhēng lì míng xiǎn zēng qiáng。
    -- On the basis of optimized structure and better economic returns, efforts will be made to quadruple the GDP of the year 2000 by 2020, and China's overall national strength and international competitiveness will increase markedly.
  • nà dà tīng nèi bù guāng xiàn chōng zú kōng qì liú tōng。
    The hall within was lightful and airy.
  • rén jūn guó nèi shēng chǎn zǒng zhí chāo guò ８００ měi yuán， chāo 'é wán chéng liǎo rén jūn guó mín shēng chǎn zǒng zhí bǐ １ ９８０ nián fān liǎng fān de rèn wù， shùn lì shí xiàn liǎo xiàn dài huà fā zhǎn de dì 'èr bù zhàn lüè mù biāo。
    At the same time, the GDP per capita exceeded US$ 800, overfulfilling the task of quadrupling 1980's GNP per capita, and successfully realizing the second-step strategic objectives of the modernization drive.
  • zhōng guó xiàn zài zhì dìng liǎo yī gè hóng wěi de mù biāo， jiù shì guó mín shēng chǎn zǒng zhí zài liǎng gè shí nián nèi ， jí dào běn shì jì mò fān liǎng fān， dá dào xiǎo kāng shuǐ píng。
    China has set itself the ambitious goal of quadrupling its GNP in two decades, that is -- by the end of this century -- and of reaching a level of comparative prosperity.
  • 　 zhōng huá rén mín gòng hé guó dàn shēng yǐ hòu， dāng shí de měi guó zhèng fǔ běn lái kě yǐ cóng zhōng guó nèi zhàn de ní tán zhōng bá chū lái， dàn shì tā méi yòu zhè yàng zuò， ér shì duì xīn zhōng guó cǎi qǔ liǎo gū lì、 è zhì de zhèng cè， bìng qiě zài cháo xiān zhàn zhēng bào fā hòu wǔ zhuāng gān shè chún shǔ zhōng guó nèi zhèng de hǎi xiá liǎng 'àn guān xì。
    At the time of the founding of the People's Republic of China the then U.S. administration could have pulled itself from the quagmire of China's civil war. But it failed to do so. Instead, it adopted a policy of isolation and containment of New China. When the Korean War broke out, it started armed intervention in the inter-Taiwan Straits relations which were entirely China's internal affairs.
  • nián nèi ， běn dì shēng chǎn de zhū zhǐ zǒng zhí 5.87 yì yuán。 běn dì shēng chǎn de jiā qín， bāo kuò jī、 yā、 gē hé 'ān chún， zǒng zhí dá 2.11 yì yuán。
    The value of locally produced pigs in 1999 amounted to $587 million and that of poultry, including chickens, ducks, pigeons and quail, amounted to $211 million.