收支平衡在帐目中借方和贷方总数相等 Equality of totals in the debit and credit sides of an account.
使收支平衡使借方和贷方的总额数相符或相等 To reconcile or equalize the sums of the debits and credits of(an account).
由借贷人家庭资产净值做保证的贷款。 a loan secured by equity value in the borrower's home.
克莱蒙斯认为，凭借沙漠里的风力，古埃及人利用风筝来抬升石块。 Her idea - to build a pyramid you harness the desert wind using kites to lift the stones.
不过作为一名业余埃及学家，毛瑞恩-克莱蒙斯提出了一个新的看法，在她看来，古埃及人借助了风筝的力量造出了金字塔。 But amateur Egyptologist Maureen Clemmons has a theory. She thinks that kites may have been used to build the pyramids.
无懈可击的借口 An airtight excuse.
请尽管使用我们的村舍，以酬谢借给我们汽车之事。 Please accept the use of our cottage as a quid pro quo for lending us your car.
适于引用的口号；值得借鉴的学者 A quotable slogan; a quotable pundit.
中国政府认为，积极开展扶贫领域的国际交流与合作，不仅有利于加快解决本国贫困人口的温饱问题，而且有助于通过借鉴国际社会多年积累的扶贫经验和成功的扶贫方式，提高中国扶贫开发的整体水平。 The Chinese Government believes that promoting such exchange and cooperation will not only help speed up the solving of the food and clothing problem of its own poor population, but it will also help raise the general level of China' s aid-the-poor work by learning from the international community its long years of experience and successful methods in aiding the poor.
这就应验了主借先知耶利米所说的话：“在拉玛，你会听到号啕痛哭的声音，这是拉结在哭她的孩子们，而且谁也劝不住，因为她的儿女们再也不在人世了。” So the words spoken through Jeremiah the prophet were fulfilled: ‘A voice was heard in Rama, wailing and loud laments; it was Rachel weeping for her children, and refusing all consolation, because they were no more.'
这也是多元种族、多元语文的我国人民所应借鉴的。 Multi-racial and multi-lingual Singapore can certainly learn from this.
他们借雷达标示飞机的动向。 They plotted aircraft movements by radar.
我们现在已经可以借助雷达标示飞机的动向。 We now can riot out aircraft movements by radar.
（尤其是植物）借助辐射能合成化合物的过程。 synthesis of compounds with the aid of radiant energy (especially in plants).
一大堆预备好了的借口 A raft of ready-made excuses.
她要把座位让[雨衣借]给我。 She offered me her seat [raincoat].
让我们看看你这次又能找到什么借口。 Let's see what excuse you can rake up this time.
她的借贷信用很好，所以她能借到许多钱。 She has a good credit rating, so she can borrow a lot of money.
住宅互助协会警告说要限额分配抵押借款。 Building society is warning of mortgage rationing.
我不在乎借我的剃刀给他，但是牙刷就不行了。 I don't mind lending him my razor, but I draw the line at lending him my tooth-brush.
一段时间以来，美国一些政客抱着过时的冷战思维不放，在国内政治斗争中借中美关系大做文章，煽动反华情绪，试图以此捞取政治资本。 For a period of time, some politicians in the United States have clung on to the out-dated Cold War mentality, and made an issue out of Sino-US relations by stirring up an anti-China mood to reap political profit.
他的即席评论显得缺乏判断力；临时的钢琴独奏会；即席演讲；即席幽默；临时借口；试图听起来即席又可靠；即席祝酒；一些临时评论。 his ad-lib comments showed poor judgment; an extemporaneous piano recital; an extemporary lecture; an extempore skit; offhand excuses; trying to sound offhanded and reassuring; an off-the-cuff toast; a few unrehearsed comments.
代理商，经纪人接受应收帐款做为短期借贷担保的人或公司 A person or firm that accepts accounts receivable as security for short-term loans.
借得取得或收到某物 To obtain or receive something.
色调明暗度光的一种属性，人的视觉器官借以识别物体及光源，可界定为波长、亮度及纯度 The characteristics of light by which the individual is made aware of objects or light sources through the receptors of the eye, described in terms of dominant wavelength, luminance, and purity.
你还记得曾借我１０个便士吗？ Do you recollect borrowing 1 0 p from me?
他们可循借助武器的途径。 Recourse to arms was open to them.
电灯灭了，我们不得不借助蜡烛来照明。 The electric lamps went out so we had to recur to candles to light the room.
沦落到得要饭、借债 Be reduced to begging, borrowing
苏姗从上个工始就被借调到附属厂去当口译人员。 Susan has been on loan to the affiliated plant as an interpreter since last month.
坚决反对以公民投票方式改变台湾是中国一部分的地位台湾分裂势力以“主权在民”为借口，企图以公民投票方式改变台湾是中国一部分的地位，这是徒劳的。 We firmly oppose changing Taiwan's status as a part of China by referendum. The Taiwan separatists' attempt to change Taiwan's status as a part of China by referendum on the pretext that " sovereignty belongs to the people" is futile.
有这个借鉴和没有这个借鉴是不同的，这里有文野之分，粗细之分，高低之分，快慢之分。 It makes a difference whether or not we have such examples, the difference between crudeness and refinement, between roughness and polish, between a low and a high level, and between slower and faster work.