借中英惯用例句:
  • 测量借助航行器来进行。
    the survey was carried out aerially.
  • 没有理想的保证金银行是不愿意借款的。
    bankers are reluctant to lend without good security.
  • 2.可采取适当措施防止权利持有人滥用知识产权，防止借助国际技术转让中的不合理限制贸易行为或消极影响的行为，只要该措施与本协议的规定一致。
    2. Appropriate measures, provided that they are consistent with the provisions of this Agreement, may be needed to prevent the abuse of intellectual property rights by right holders or the resort to practices which unreasonably restrain trade or adversely affect the international transfer of technology.
  • 管制——在评估贷款申请中的管制因素时，信贷员必须考虑该贷款申请是否满足商业银行和管理当局规定的贷款质量标准，以及法律法规的变动是否会对借款人产生不利的影响。
    Control——In assessing the control factor of a loan request, lending officers must consider whether the loan request meets the commercial bank's and the regulatory authorities' standards for loan quality, and whether changes in law and regulation could adversely affect the borrower.
  • 借着强劲的风势，小筏掠过水面，与汽艇并肩而前。
    In the strong breeze the catamaran skimmed over the water, remaining skimmed over the water, remaining abreast of the motor-launch.
  • 借钱给我不利于他的利益。
    It was adverse to his interests to lend me the money.
  • 要通过完善政策和制度，加强教育和管理，移风易俗，努力改造落后的文化，努力防止和坚决抵制腐朽文化和各种错误思想观点对人们的侵蚀，逐步缩小和剔除它们借以滋生的土壤。
    We should remold the backward cultures, prevent and resolutely resist the corrosion to people by decadent cultures and various erroneous ideological concepts, and gradually reduce and root out the soil on which they rely to breed, through improving our policy and system, strengthening education and management, and transforming social traditions.
  • 司法需要独立于行政，甚至要站在行政的对立面。如果中国的司法改革能够借入世之机获得推进，那么法治的实现也就有了一个乐观的前景。法治实现之时，也将是民主建立之日。
    If the WTO entry can help speed up legal reform, there will be reasons to be optimistic about the advent of the rule of law which will, in turn, bring about democracy.
  • 宁可节省，不可借贷。
    Providence is better than rent.
  • 我们镇压的对象，主要是那些死心塌地的汉奸特务和对抗战危害很大而为群众最痛恨的破坏分子、借刀杀人分子和坚决反动的叛徒。
    The ones to be suppressed are mainly diehard traitors, secret agents, saboteurs who have greatly impeded the war effort, incurring the implacable hatred of the masses, people who have used others to kill their adversaries, and sworn renegades.
  • 可以，但你必须续借。
    Yes, but you have to renew them.
  • 书已过期，你得续借。
    The book is overdue. You'll have to renew it.
  • 我想再续借一个星期。
    I'd like to renew it for one more week.
  • 我想把这本书再续借一个星期。
    I'd like to renew the book for another week.
  • 我想再续借一个星期。
    I 'd like to renew the book for another week.
  • 如果还没有读完这本书您可以来续借．
    You can come in and renew the book, if you haven't finished reading it.
  • 如果还没有读完这本书您可以来续借。
    You can come in and renew the book, if you have not finished read it.
  • 负责商议借贷和还钱的地方。
    an office where loans are negotiated and repaid.
  • 借款人须由获得贷款之日起计的第四年开始，按年息两厘及以等额分期付款方式，分120期摊还贷款。
    The loan is repaid in 120 equal instalments starting from the fourth year after the loan is made. Interest is charged at two per cent a year.
  • 　高利贷利滚利，造成永远还不完的“子孙债”和以借贷人和担保人全部破产而告终的“连保债”。
    Snowballing interest of usurious loans created debts which could never be repaid by even succeeding generations and debts involving a guarantor resulted in the bankruptcy of both the debtor and the guarantor.
  • 借一下十块钱，明天还给你。
    Just lend me 10 dollars, and I'll repay you tomorrow.
  • 我借给你的五镑钱，你什么时候还我？
    When will you repay me the ￡5 I lent you?
  • 你能借给我一块钱吗？我明天还你。
    Could I borrow a dollar from you? I'll repay you tomorrow.
  • 我下周还你借给我的所有的钱。
    I'll repay you all the money you lend me next week.
  • 他尽管再三保证,但是借去的钱却始终没还。
    Despite repeated assurance he fail to repay the money he have borrow.
  • 他为安抚债权人偿还了部分借款。
    He tried to pacify his creditor by repay part of the money.
  • 你若借给我７５便士，我下星期就还你。
    If you will lend me 7 5 p , I will repay you next week.
  • 下周我将把所借你的钱还给你。
    I'll repay you for the money I have borrowed from you next week.
  • 这家公司不久就能偿还所借的银行贷款。
    The company will soon be able to repay its borrowings from the bank.
  • 别借钱给他，他是个不讲道德的人，他不会还你钱的。
    Don't lend him any money; he's a bad hat and will never repay you.
  • 我工资的相当一部分要还抵押借款。
    But a lot of my salary go in mortgage repayment.
  • 新办法强调借款人经营业务收入在还款来源中的作用。
    The new method stresses the role of the business income of loanees as a source of repayment.