zàiměiguó、 nuówēi、 déguó、 bǐlìniúsīshānhé 'ā 'ěrbēisīshāndesēnlínzhōng, fámùgōngrénkǎnfádezhùyàoshìzìránshēngzhǎngdeshùmù。 In the forests of America, Norway, Germany, the Pyrenees and Alps, this sort of labour is largely employed on trees of spontaneous growth.
20 shìjì 80 niándàizhōngqīdàowǎnqī, zàinánměizhōukǎnfásēnlíndesùshuàitūránxùnměngxiàjiàng, zhùyàoshìyóuyúbāxījīngjìhéshuìshōuzhèngcèdebiànhuà。 dànshìzàifēizhōuhédōngnányà, jìnguǎnshùliànghěnshǎo, kǎnfádesùdùyǐránhěngāo。 In the middle- to-late 1980s, the rates of deforestation in South America slowed dramatically, largely due to economic and tax policy changes in Brazil, but the pace of cuffing in Africa and Southeast Asia, though poorly quantified, remains high.
( wǔ) zhīchízhòngdiǎnjìshùgǎizào, jiākuàichǎnyèshēngjíbùfá 。 Supporting Important Technical Renovations and Quickening the Pace of Industrial Upgrade.
( sān) jiākuàijiānbìngpòchǎnbùfá , tuīdòngqǐyèyōuhuàzhòngzǔ。 Quickening the Pace of the Annexation and Bankruptcy and Advancing the Optimization and Reorganization of Enterprises.
2、 nóngcūnfùnǚwénhuàkējìsùzhìmíngxiǎntígāo, jiākuàiliǎokējiàoxīngnónghéyǐkàokējìtuōpínzhìfùdebùfá 2. Rural women have upgraded their calibers in education, science and technology, hence quickening the step of thriving agriculture, shaking off poverty and becoming well off through science and technology.
zhōngguójūnduìjiānchíkējìqiángjūnzhànlüè, yǐkàokējìchuàngxīnjiākuàixīnxíngwǔqìzhuāngbèiyánzhìbùfá , tuīdòngwǔqìzhuāngbèifāzhǎn; Based on the strategy of invigorating the armed forces by reliance on science and technology, Chinese armed forces are quickening the pace of new weapon R and D and pushing the development of their armaments by means of scientific and technological innovations.
jiāqiángjīchǔjiàoyù, gǒnggùkuòdànóngcūndìqū " liǎngjī " chéngguǒ, tèbiéshìjiākuàipínkùndìqūhéshǎoshùmínzúdìqūpǔjíjiǔniányìwùjiàoyùbùfá 。 We will strengthen basic education and consolidate and expand the achievements we have made in making nine-year compulsory education basically universal and eliminating illiteracy among young and middle-aged people in rural areas. We will pay particular attention to quickening the pace of making nine-year compulsory education universal in poverty-stricken areas and areas inhabited by ethnic minority groups.
yòumìnglìngchuánhuíshuōyàojiākuàiqiánjìndebùfá 。 The order came back to quicken up the pace of advance.
niándùmùcáishēngchǎnjìhuàbùdéchāoguòpīzhǔndeniáncǎifáxiàn 'é。 The annual timber production plan shall not exceed the approved annual cutting quota.
( yī ) duìsēnlínshíxíngxiàn 'écǎifá , gǔlìzhíshùzàolín、 fēngshānyùlín, kuòdàsēnlínfùgàimiànjī; 1) To impose a quota on forest cutting and encourage forest planting in order to expand the area of forest coverage;
fámùgōngmenjiāngyuánmùpáishùnliúpiàoxià。 Lumbermen rafted the logs down the river.
sīdàlíntóngzhìdezhèyīlùnduànshìwánquánzhèngquède; wúlùnshìduìyúběifázhànzhēngshuōlái, duìyútǔdìgémìngzhànzhēngshuōlái, duìyújīntiāndekàngrìzhànzhēngshuōlái, dōushìzhèngquède。 This thesis of Comrade Stalin's is perfectly correct and is equally valid for the Northern Expedition, the War of Agrarian Revolution, and the present War of Resistance Against Japan.
jìn 'èrshíduōniánlái, zhēnduìbùduànmànyándedúpǐnwèntí, zhōngguójiākuàijìndúlìfǎdebùfá , zhìdìngbānbùliǎoyīxìlièfǎlǜ、 fǎguī, jìndúfǎzhìjiànshèqǔdézhòngdàjìnzhǎn。 In view of the drug rampancy over the past 20-odd years, China has speeded up legislation in drug control, and has formulated and promulgated a whole array of laws and regulations, thanks to which, great progress has been made in legal system building in this field.
fúlāgésītǎfūyàlìsāngnàdezhōngběibùyīchéngshì, wèiyúpǔléisīkētèdōngběibù。 tāshìfámùchǎnghénóngchǎngqūyùzhōngdeyīgèliáoyǎngdìbìngqiěshìluòwēi 'ěrguānchásuǒ( jiànyú 1894 nián) desuǒzàidì。 rénkǒu 45, 857 A city of north-central Arizona northeast of Prescott. It is a health resort in a lumbering and ranching area and the site of Lowell Observatory(founded1894). Population,45, 857.
lǐshùnwùjià, gǎigécáinéngjiākuàibùfá 。 We cannot speed up the reform without rationalizing prices.
lùdìshàngdesēnlínhěnzìrándìpáichìxīnchuánréndeshùzhǒng, chúfēinàgèdìfāngyǐbèiguòdùkǎnfáhuòbùfēnkǎnguāngsuǒrǎoluàn。 Continental forests are reasonably resistant to newly introduced tree species, except in cases where they have been disturbed by heavy cutting or partial clearing.
jiékè · mángluóshìbùlièdiāngēlúnbǐyàsēnlínliánméngyīgèfámùmàoyìzǔzhìdezhùxí, tāzàibàozhǐshàngfābiǎowénzhāngshuō, “bùlièdiāngēlúnbǐyàrénzhǐxūyàokànyīkànbiānjiènàbiāndenàzhǒngrénwéizàochéngdehuāngwúzhuàngtài, nàdōushìyóuyúzhǐkǎolǜdàobìxūbǎohùbīnwēiwùzhǒngdànquēfázhènmìfēnxīdexíngwéizàochéngde。 Jack Munro, chairman of the Forest Alliance of British Columbia, a logging trade group, wrote, "British Columbians only have to look across the border to see the kind of human devastation that can result from poorly reasoned actions considered necessary to protect endangered species.
dìyī, zhìzhǐchóngfùjiànshè, jiākuàihángyètiáozhěnghégǎizǔdebùfá 。 First, we must put a stop to redundant development and accelerate industrial restructuring and reorganization.
《 jiékèsīluòfákèshèhuìzhùyìgònghéguójīngjìfǎdiǎn》 Economic Code of the Czechoslovak Socialist Republic
dìsìshíwǔtiáocǎifálínmùdedānwèihuòzhěgèrénméiyòu 'ànzhàoguīdìngwánchénggēngxīnzàolínrènwùde, fāfàngcǎifáxǔkězhèngdebùményòuquánbùzàifāgěicǎifáxǔkězhèng, zhídàowánchénggēngxīnzàolínrènwùwéizhǐ; Article 45 Should tree cutting organizations or private individuals fail to finish the reforestation task in line with the provisions, the authorities which have issued the cutting license shall have the right to issue no more cutting licenses to them until they have completed their reforestation tasks;
dìsānshíwǔtiáocǎifálínmùdedānwèihuòzhěgèrén, bìxū 'ànzhàocǎifáxǔkězhèngguīdìngdemiànjī、 zhūshù、 shùzhǒng、 qīxiànwánchénggēngxīnzàolínrènwù, gēngxīnzàolíndemiànjīhézhūshùbùdéshǎoyúcǎifádemiànjīhézhūshù。 Article 35 Tree cutting organizations or private individuals shall, in accordance with the area, number of trees, tree species and period of time specified in the cutting license, finish the reforestation task; the area and number of trees in the reforestation shall not be smaller than those cut.
( èr ) fánghùlínhétèzhǒngyòngtúlínzhōngdeguófánglín、 mǔshùlín、 huánjìngbǎohùlín、 fēngjǐnglín, zhǐzhǔnjìnxíngfǔyùhégēngxīnxìngzhìdecǎifá ; 2) Among the protection forests and forests with special uses, the national defense forest, the parent stand, the environmental protection forest and the scenic beauty forest can only permit cutting for cultivation and reforestation purposes;
tiělù、 gōnglùdehùlùlínhéchéngzhènlínmùdegēngxīncǎifá , yóuyòuguānzhùguǎnbùményǐzhàoyòuguānguīdìngshěnhéfāfàngcǎifáxǔkězhèng。 For the reforestation-oriented cutting of protective forests alongside the railways and roads and in cities and townships, the competent authorities shall examine the application and issue the cutting license in conformity with relevant stipulations.
qítādānwèishēnqǐngcǎifáxǔkězhèngshí, bìxūtíchūyòuguāncǎifádemùdì、 dìdiǎn、 línzhǒng、 línkuàng、 miànjī、 xùjī、 fāngshìhégēngxīncuòshīděngnèiróngdewénjiàn。 When other organizations apply for the cutting license, they shall come up with a document that contains such contents as cutting objective, location, tree species, tree situation, area, stock, approach and reforestation measures.
( yī ) chéngshúdeyòngcáilínyīngdānggēnjùbùtóngqíngkuàng, fēnbiécǎiqǔzéfá 、 jiēfáhéjiànfáfāngshì, jiēfáyīngdāngyángékòngzhì, bìngzàicǎifádedāngniánhuòzhěcìniánnèiwánchénggēngxīnzàolín; 1) For mature timber stands, the approaches of selection cutting, clear cutting and shelterwood cutting shall be applied respectively in light of different situations. Clear cutting shall be put under strict controls and the reforestation shall be completed in the same or next year of the cutting;
dìshíliùtiáocǎifálínmùbìxūyīndìzhìyídìcǎiyònghélǐcǎifáfāngshì, yángékòngzhìjiēfá , duìcǎifáqūhéjícáidàocǎiqǔfángzhǐshuǐtǔliúshīdecuòshī, bìngzàicǎifáhòujíshíwánchénggēngxīnzàolínrènwù。 Article 16 Felling of forest trees must be carried out in a rational manner and in line with the local conditions, and clear felling shall be strictly controlled. Preventive measures against soil erosion f shall be adopted in the felling areas and on skid trai1s, and reforestation shall be accomplished in good time after the felling.
yǐzhàoqiánkuǎnguīdìngzhuǎnràng、 zuòjiàrùgǔhuòzhězuòwéihézī、 hézuòzàolín、 jīngyínglínmùdechūzī、 hézuòtiáojiànde, yǐjīngqǔdédelínmùcǎifáxǔkězhèngkěyǐtóngshízhuǎnràng, tóngshízhuǎnràngshuāngfāngdūbìxūzūnshǒuběnfǎguānyúsēnlín、 línmùcǎifáhégēngxīnzàolíndeguīdìng。 In case of transfer, conversion into shares after pricing, or being used as conditions for equity or cooperative joint ventures for forestation and operation of trees in line with the previous paragraph, the forest tree cutting license already obtained may be concurrently transferred; at the same time, the two sides of the transfer shall observe the stipulations of this law with regard to forest and forest tree cutting and reforestation.
zàiguǎngdōngzhànzhēnghéběifázhànzhēngzhōng, céngjīngzàizhōngguójūnduìzhōngguànshūliǎofǎndìfǎnfēngjiàndesīxiǎng, gǎizàoliǎozhōngguódejūnduì。 During the wars in Kwangtung and during the Northern Expedition, they reformed China's armed forces by the inculcation of anti-imperialist and anti-feudal ideas.
duìshuǐyuánhányǎnglín、 shuǐtǔbǎochílín、 fángfēnggùshālínděngfánghùlínzhǐzhǔnjìnxíngfǔyùhégēngxīnxìngzhìdecǎifá 。 With respect to protective forests such as those for water supply conservation, water and soil conservation, windbreak and sand -- fixation, felling shall only be permitted for tending and regeneration of forests.
cǎifáhùdīhù 'ànlínmùde, xūjīnghédào、 húpōguǎnlǐjīgòutóngyìhòu, yǐfǎbànlǐcǎifáxǔkěshǒuxù, bìngwánchéngguīdìngdegēngxīnbǔzhǒngrènwù。 If anyone intends to fell them, he must obtain the consent from administrative agencies for river courses and lakes, go through the formalities for a felling licence and complete the task of regeneration and planting of trees a s required.
zàijìxùjiākuàidōngbùhézhōngbùdìqūfāzhǎndetóngshí, xībùdìqūdàkāifāyàomàichūshízhìxìngbùfá 。 While continuing to speed up development of east and central regions, the great development of the west region should take substantive steps.
-- yàtàijīnghézǔzhìyìngzàizūnzhòngduōyàngxìngdejīchǔshàng, xiàngshíxiànmàowùmùbiāomàichūgèngjiājiānshídebùfá 。 jìxùbǐngchéng " kāifàngdedìqūzhùyì " yuánzé, wéicùjìnduōbiānmàoyìtǐzhìdefāzhǎnzuòchūgòngxiàn。 APEC should take firmer steps toward the Bogor Goals on the basis of respect for diversity and, at the same time, help develop the multilateral trading system in line with the principle of " open regionalism".