" liǎnggèquèbǎo "( quèbǎoguóyòuqǐyèxiàgǎngzhígōngdejīběnshēnghuó, quèbǎolítuìxiūrényuándejīběnshēnghuó, bǎozhèng 'ànshízú 'éfāfàngjīběnyǎnglǎojīn) "two guarantees" (guaranteeing that the living allowances for workers laid off from state-owned enterprises and that the pensions of retirees are paid on time and in full)
n. & night janice wèilánliǎnggèrényānhuǒ day
int. ' fāshīshēngjiāngmǒurén [ mǒuwù ] gǎnzǒu sth go away, etc, by saying `shoo
n. ' dàrén , géxià , juéyé , lǎoyé( chēnghūhuòtídàoyòujuéwèishēnfēnderénshíyòngdejìngchēng) title used in speaking to or about a man of the rank of `Lord
n. (=darling, sweetheart, sweetie, honey) kě 'àiderénér , qīn 'àide ; qíngrén a cutie pie
vt. (=hang one on sb.) měngjīmǒurényīquán , gěimǒurénchóngchóngyījī hang one on
vt. (=keep on at) jiūchán ( mǒurén ) keep at
(=son of the soil) běndìchūshēngdenánrén child of the soil
(have sb. in) yāoqǐngmǒuréndàojiālǐlái have in (=have got...in)
"ālāsījiāzhōushìyóu 'éluósīrénqǔmíngde, yīnwéi 'ālāsījiāshìzài 1867 niáncóng 'éluósīgòumǎide。" "Alaska was named by the Russians, from whom Alaska was bought in1867."
zhùjiàoqūhuìyìměiguóxīnjiàoshènggōnghuìzhùjiàoqūdeyībùfēnshénzhírényuánhépíngmíndàibiǎodejíhuì An assembly of the clergy and representative laity of a section of a diocese of the Episcopal Church.
mǐlǐ 'āixiānshēngdàorènyǐhòu, rénmenjiùzhàojiāngzhùjiàolièzàijǐncìyúyuánshuàidìwèidelǜlìngsuǒguīdìngdeyíjié, bǎtā 'āndùnzàizhùjiàoyuànlǐ。 On his arrival, M. Myriel was installed in the episcopal palace with the honors required by the Imperial decrees, which class a bishop immediately after a major-general.
tāgēnzhetāzǒu。 tāpīshàngzǐpījiān, jǐngshàngxuánzhezhùjiàodeshízìjià, hénàbèifùzàishéngsuǒzhōngdelínnánrénbìngjiānzhànzàidàzhòngdemiànqián。 He followed him, and exhibited himself to the eyes of the crowd in his purple camail and with his episcopal cross upon his neck, side by side with the criminal bound with cords.
wūpǔsàlāruìdiǎndōngbùyīchéngshì, wèiyúsīdégē 'ěrmódexīběipiānběifāngxiàng。 zàizhōngshìjìchūshìjīdūzhīqiánwángguódeshǒudū, zài 1164 niánbiànwéizhùjiàojiàoqū。 wūpǔsàlādàxuéjiànyú 1477 nián。 rénkǒu 152, 579 A city of eastern Sweden north-northwest of Stockholm. Capital of a pre-Christian kingdom in the early Middle Ages, it became an episcopal see in1164. The University of Uppsala was founded in1477. Population,152, 579.
ài 'ěrfútèdéguózhōngbùchéngshì, wèiyúlāibǐxīxīnánbù。 zuòwéizhùjiàojiàotíngdesuǒzàidì, gāichéngyúgōngyuán 8 shìjìyóushèngbónífèisījiànlì, hòuláichéngwéizìyóudeguówángshǔchéngbìngwéizhōngshìjìzìyóurì 'ěrmànchéngshìshāngrénliánméngdechéngyuán。 rénkǒu 214, 231 A city of central Germany southwest of Leipzig. Site of an episcopal see founded by Saint Boniface in the eighth century, it was later a free imperial city and a member of the Hanseatic League. Population,214, 231.
bùguǎnzěnyàng, tāzhùzàidínièdānrènjiàozhíjiǔniányǐhòu, dāngchūchéngwéinàxiēxiǎochéngshìhéxiǎorénmentánhuàdetícáidexiánhuà, dūwánquánbèidiūzàinǎohòuliǎo。 However that may be, after nine years of episcopal power and of residence in D----, all the stories and subjects of conversation which engross petty towns and petty people at the outset had fallen into profound oblivion.
zhìyúzhùjiàode 'éwàikāizhī, yǐjíqǐngqiútízǎohūnlǐfèi、 tèxǔkāizhāifèi、 yīngháisǐqiánxǐlǐfèi、 xuānjiàofèi、 wéijiàotánghuòsīlìxiǎotángzhùshèngfèi、 xíngjiéhūndiǎnlǐfèiděngděng, zhèwèizhùjiàodūdàoyòuqiánrénshēnshàngqùqǔláigěiqióngrén ; qǔdéjǐnyěgěidéjí。 As for the chance episcopal perquisites, the fees for marriage bans, dispensations, private baptisms, sermons, benedictions, of churches or chapels, marriages, etc., the Bishop levied them on the wealthy with all the more asperity, since he bestowed them on the needy.
zàizuìjìndeyīgèzǎoshàng, dāngrénmenfāxiànmàikè 'ěr ·h deshíhòu, tāzhèngshuìzàilánkāisītèjiāoqūdeshèngbǎoluóshènggōnghuìjiàotángdedìbǎnshàng。 tāyǐjīngyòujǐgèyuèméiyòulǐfāhéguāliǎnliǎo, shēnbiānsǎnluòzhecóngjiàotángpèicānshìnáláidejīnqiāngyúdekōngguàntóuhéhétānɡ。 Michael H. had not had a shave or haircut in months when he was found one recent morning, sleeping on the floor of St. Paul'S Episcopal Church in suburban Lancaster, next to empty cans of tuna and soup from the church pantry.
jiéshùshíràngrénxīnshénbùníngdepiànduàn。 an episode that ends in suspense.
yǐnrénrùshèngdehuòyòujīlièdelìliàngchōngtūdeyīduànchāqǔ。 an episode that is turbulent or highly emotional.
zhèjiànshìnǐmenhǎoduōrénkěnéngbùzhīdào。 Many of you probably don't know anything about this episode.
rán 'érwǒyàoshuōdeshì, tāmenréngránbùnéngquèbǎoshèngjié, huòshènzhìbùnéngbǎozhèngchéngshí。 tāmenkěyǐfùyōngyúshìgùdesúrén , fùyōngyúwánshìbùgōngdelàngzǐ。 āi, dāngtāmenyòngtāwěizhuāngqǐláishí, jiùgèngzēngjiāliǎotāmenwàibiǎoshàngdelěngjìng、 kuàihuóhémèilì。 but still, I repeat, they are no guarantee for sanctity or even for conscientiousness, they may attach to the man of the world, to the profligate, to the heartless, pleasant, alas, and attractive as he shows when decked out in them.
zhègùshìshìnàmekòurénxīnxián, shǐrénjíyúyàozhīdàoxiàwénrúhé。 The story is so gripping;it makes you thirst for the next episode.
dànshìrénmenbùbǎtāmenchēngwéilǚxíngzhě, érshìchēngwéiyóukè, shìjiègèdìdōuyòutāmendezōngjì: yòudeyányàmǎsūnhéshùnliú 'érxià, yòudechéngchuándào 'ālāsījiāqù, yòudecóngliǎobókèdūfēiwǎngyīsītèdǎo, háiyòudeqùpāishènuówēidejiàotánghébājīsītǎnréndefúshì。 But instead of being called travelers, they are known as tourists and they are seen all over the world floating down the Amazon , cruising to Alas-ka, flying from Timbuktu to Easter Island, and taking pictures of Norwegian churches and Pakistani costumes.
kuādàliǎodíréndejūnshìlìliàng; kuādàliǎotāběnrénzàizhèyīshìjiànzhōngdezuòyòng Exaggerate the size of the enemy force; exaggerated his own role in the episode.
zhèlìngrényíhàndechāqǔjiéshùliǎoyuánjìhuàshíxíngdeyīxiàngshèngjǔ。 This sorry episode rang down the curtain on what was planning to be spectacular adventure.
fàxínggāoguì, chuānzhuóyōuyǎdeluòlìtǎ · yángyánzheluóxuántīkuǎnkuǎnzǒuxiàdenàgèxíngxiàngsìhūlìngrénnánwàng: ránhòu, tākāishǐxiàngrénmenjièshào 1953 ~ 1961 niánqījiānměizhōubōchūdeyóutāzhùyǎndediànshìjiémù。 The image seems indelible:Loretta Young,elegantly coiffed and dressed, sweeping down a spiral staircase to introduce each episode of her weekly 1953~ 1961 TV show.
dèng: nàjiànshì, kànqǐláishìhuàishì, dànguīgēndàodǐyěshìhǎoshì, cùshǐrénmensīkǎo, cùshǐrénmenrènshíwǒmendebìduānzàinǎlǐ。 Deng: That episode looks bad, but in the final analysis, it was also a good thing. Because it set people thinking and helped to identify our failings.
zhùyàoguānzhùlíngxīngshìjiàndebàodào, lìrúlǐngdǎoréndejiāojiēděng。 an account concerned primarily with episodic events such as the succession of rulers.
fēichángtèshūde、 wēijíde atc xíngshì, bǐrúyīcìwēixiǎnjiējìn, néngzàijīnglìxìngjìyìzhōngbǎochíhěnchángshíjiān。 jiùxiàngwǒmengèrénfāshēngdewēixiǎnjīnglìbǎocúnzàijīnglìxìngjìyìzhōngyīyàng。 Episodic memories of highly specific, critical ATC situations, such as a near mid-air collision, can persist for years, just as do our episodic memories for critical personal experiences.
āi! kěliándegōngjué! tādānfùdegōngzuòjiǎnzhíshìshùshāyǐnhǎi; yīgèrénzhànzàitāyībiānzuòzhàn, jiùyòu 1000rénzhuǎnshēntáozǒu。 Alas, poor duke! the task he undertakes is numbering sands, and drinking oceans dry: Where one on his side fights, thousands will fly.
jīnglìxìngdejìyìshìzhǐzàiwǒmendejìyìzhōngcìxùfāshēngdeshìjiàn, tōngchángjiéhéyīxiēshíjiān、 dìdiǎn、 qítāchūxiànderénwù, děngděng。 Episodic memory is our memory for events in their sequence of occurrence, usually associated with some form of tagging for time, place, other people present, and so forth.
xiànzài, yǐjīnghěnshǎorénnénggòuqīngchǔhuàfēnzhèngzhìhézōngjiàozhījiāndejièxiàn, rènhélǐxìngdefēnxīdūjiāngtúláowúgōng。 Alas, when no one can see the fine line between politics and religion anymore, any level-headed ditch to reason will prove futile.
kěliánlóushàngyuèpáihuáiyìngzhàolírénzhuāngjìngtái Alas! The moon is lingering over the tower; It should have seen the dressing table of the fair.
wǒzhèngzhòngdìshuō, zhègèdàdǎndeyǐnyùzhuóshílìngrénqīnpèi, jìránzhèngféngyīgèdàxǐderìzǐ, lǐyìngmiàoyǔliánzhū, lǐzànwángjiāhūnqìng, gùzhèzhǒngxìjùxíngshìdebówùzhì, jiùsīháobùhuìduìshīzǐshēnggèhǎitún 'érzǐ 'érshēngǎnbù 'ānliǎo。 Now I maintain that this bold metaphor is admirable, and the natural history of the stage has no occasion on a day of allegory and royal epithalamium to take exception at a dolphin who is son to a lion.
bàihuàitārénmíngyùdecíyǔ。 an epithet that can be used to smear someone's reputation.
zuìzāogāodecí, yěshìzàirènhéchǎnghéxiàdōubùnéngyòngdecí, jiùshìyǐ“ n ” ) kāitóudezhǒngzúxiūshìcí, chúfēishuōhuàzhězìjǐjiùshìgèhēirén 。 The worst word of all, one that should never be used under any circumstances, is the racial epithet beginning with 'n', unless the speaker actual-ly is one.
yīnwéiyīgèréndǐyìxiàngruòshìgōngkāinàjiùděngyúyīshēnghuànqǐyīqiēdíréndejǐngbào。 For where a man's intentions are published, it is an alarum, to call up all that are against them.
fú 'ěrtàifǎguózhéxuéjiāhézuòjiā, qízuòpǐnshìqǐméngshídàidedàibiǎo, chángchánggōngjībùgōngzhènghébùkuānróng。 tāzhùyòulǎoshírén ( 1759 nián) hézhéxuécídiǎn( 1764 nián) French philosopher and writer whose works epitomize the Age of Enlightenment, often attacking injustice and intolerance. He wrote Candide(1759) and the Philosophical Dictionary(1764).
kǎokèsīděngrénzàiniēzàozhōngguó“ qièquēměiguózuìxiānjìnhéwǔqìdeshèjìjīmì, bìngzàicǐjīchǔshàngfāzhǎnliǎozhōngguóxīnyīdàihéwǔqìhuǎngyándetóngshí, háishífēnsǒngréntīngwéndìshuō,“ zhōngguódexiàndàihuàzhànlüèhédàndàodǎodànlìliàngjiāngduìměiguógòuchéngxiànshídezhíjiēwēixié”。 While cooking up the lie that China "stole'' America's most advanced nuclear weapon design secrets and developed its own nuclear weapons of a new generation on this basis, Cox and others said alarmingly, "A modernized PRC strategic nuclear ballistic missile force would pose a credible direct threat against the United States.''
zhèwèilǎorénchuǎnqìshí, tādexiōngpúqǐfúdéxiàrén 。 The old man 's chest heaved alarmingly as he gasped for breath.