人zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā de zhài jīng rén dì shàng shēng。
His debts ran up alarmingly. - wǒ men zhèng jìn rù( rén lèi) wén míng shǐ shàng de xīn jì yuán。
We are entering upon a new epoch in the history of civilization.- jià gé jīng rén dì zēngzhǎng。
Prices have increased alarmingly. - dào liǎo gé mìng gēn jù dì, jiù shì dào liǎo zhōng guó lì shǐ jǐ qiān nián lái kōng qián wèi yòu de rén mín dà zhòng dāng quán de shí dài。
To come to the revolutionary bases means to enter an epoch unprecedented in the thousands of years of Chinese history, an epoch in which the masses of the people wield state power.- shì jiè dào liǎo quán rén lèi dū zì jué dì gǎi zào zì jǐ hé gǎi zào shì jiè de shí hòu, nà jiù shì shì jiè de gòng chǎn zhù yì shí dài。
The epoch of world communism will be reached when all mankind voluntarily and consciously changes itself and the world.- " shù zì 'ào yùn " shì " kē jì 'ào yùn " de shí dài tè zhēng, shì " rén wén 'ào yùn " de hóng yáng shǒu duàn, shì " lǜ sè 'ào yùn " de zhòng yào zhī chēng。
“ Digital Olympics ” is the epoch feature of “ High-Tech Olympics” , developing means of “ people ’ s Olympics” and important back-up of “ Green Olympics” .- jì rán bì xū hé xīn de qún zhòng de shí dài xiāng jié hé, jiù bì xū chè dǐ jiě jué gè rén hé qún zhòng de guān xì wèn tí。
Since integration into the new epoch of the masses is essential, it is necessary thoroughly to solve the problem of the relationship between the individual and the masses.- “ sì rén bāng” duì jiào yù shì yè de pò huài, bù jǐn zào chéng kē xué wén huà de jiào yù zhì liàng jīng rén xià jiàng, ér qiě yán zhòng dì sǔn hài liǎo xué xiào de sī xiǎng zhèng zhì jiào yù, bài huài liǎo xué xiào jì lǜ, fǔ shí liǎo shè huì zhù yì shè huì de gé mìng fēng qì。
Not only did the sabotage of education by the Gang of Four cause an alarming decline in the quality of scientific and cultural education; it also did grave damage to ideological and political education in the schools, undermined school discipline and sapped the revolutionary spirit of socialist society.- xiǎng dāng chū, luó bèi 'ěr · sài nà lì céng bǎ bā lí shèng mǔ yuàn bǐ zuò 'āi fèi suǒ sī de zhù míng de dí 'ān nà shén miào héng héng bèi gǔ dài yì jiào tú fèng ruò shén míng bìng shǐ 'āi luó sī tè lā tú sī míng zì yǒng liú yú shì héng héng, rèn wéi shèng mǔ yuàn zhè zuò gāo lú rén dà jiào táng“ zài cháng dù、 kuān dù、 gāo dù hé jié gòu shàng dū yuǎn shèng yī chóu”。
How far it is from the epoch when Robert Cenalis, comparing Notre-Dame de Paris to the famous temple of Diana at Ephesus, *so much lauded by the ancient pagans*, which Erostatus *has* immortalized, found the Gallic temple "more excellent in length, breadth, height, and structure."- guī gǔ yóu rú yī kuài cí tiě, bǎ xǔ xǔ duō duō bǐng fù tè chū de gōng chéng shī、 kē xué jiā、 qǐ yè jiā cóng shì jiè gè dì jù jí lái zhè lǐ, yī qǐ zhuī qiú chéng míng zhì fù, bìng tóu shēn yú jì shù gé mìng de dà cháo, qí yǐng xiǎng jí yú rén lèi, bì jiāng yuǎn chāo guò huàshídài de 'ōu zhōu wén yì fù xīng hé chǎn yè gé mìng .。
Silicon Valley is a magnet to which numerous talented engineers, scientists and entrepreneurs from overseas flock to in search of fame, fast money and to participate in a technological revolution whose impact on mankind will surely surpass the epoch-making European Renaissance and Industrial Revolution of the bygone age.- shí jì shàng, yě zhǐ yòu dào liǎo guò qù de yī gè shì jì, tè bié shì zài guò qù 15 nián héng héng zài rén men yán jiū chū tàn -14 nián dài cè dìng fǎ yǐ hòu héng héng wǒ men cái kāi shǐ mó hú dì liǎo jiě zhè xiē huàshídài shì jiàn de shí jiān。 zhèng shì zhè xiē shì jiàn jué dìng liǎo rén lèi de mìng yùn。
In fact, it has only been within the past century, and especially within the last 15 years since the development of the effective radio-carbon dating systems that we have begun even vaguely to understand the timing of these epochal events which have shaped the world's destiny.- bèi mìng míng wéi mǒu wù de rén míng; jūn shì tǎn dīng bǎo yǔ jūn shì tǎn dīng yī shì qí míng。
the name of a person for whom something is supposedly named; Constantine I is the eponym for Constantinople.- zǔ xiān yà bó lā hǎn、 yǐ sǎ、 yǎ gè hé yǎ gè de shí 'èr gè 'ér zǐ děng rén , shì yǐ sè liè shí 'èr gè bù luò de zǔ xiān
Abraham, Isaac, Jacob, or any of Jacob's12 sons, the eponymous progenitors of the12 tribes of Israel.- zài guò qù de jǐ nián zhōng, kē xué jiā lì yòng yī zhǒng xīn xíng gēn zōng shè bèi duì xìn tiān wēng de xíng wéi jìn xíng liǎo jiān kòng, cái dé chū liǎo zhè yī jīng rén de jié lùn, bìng zài běn zhōu yú lún dūn zhào kāi de yī gè dòng wù xué huì yì shàngjiàng zhī gōng bù。
This alarming conclusion, to be outlined this week at a major zoological conference in London, is based on a new generation of tracking units that have been monitoring the behaviour of these giant birds for the past few years.- guān kàn sài mǎ huì de rén hěn duō。
the Epsom race meeting was an important social event.- xiàn zài tiě lù shì gù jīng rén , qù nián yī nián fā shēng xíng chē zhòng dà shì gù hé dà shì gù qī bǎi wǔ shí wǔ jiàn, bǐ shì gù zuì shǎo de yī jiǔ liù sì nián de bā shí bā jiàn zēng jiā hǎo duō bèi。
The present number of railway accidents is alarming. There were 755 major ones last year, some of them extremely serious. This is many times greater than the figure of 88 accidents for 1964, the year with the lowest rate.- tián jìng de xìng qíng; méi yòu rén xiàng tā nà yàng pí qì wēn hé; jìn guǎn yī zài tuō yán hái shì bǎo chí píng jìng。
an equable temper; not everyone shared his placid temperament; remained placid despite the repeated delays.- biàn dé qiáng yìng de yú fū; zhè gè nóng fū, hēi pí fū, shòu liǎn, néng shì yìng qiáng fēng - luó bó tè . lín dé; wǒ men de jì chéng zhě … kě yǐ shì diāo kè shī, shì gèng jiān qiáng hé gèng wěn dìng de rén -v.s pǔ ruì qiē tè。
hardened fishermen; a peasant, dark, lean-faced, wind-inured- Robert Lynd; our successors...may be graver, more inured and equable men- V.S.Pritchett.- tā yī zhí dōushì yī gè kuài huó de rén 。
he is an equably cheerful fellow.- jìn guǎn yòu guān měi guó fán róng xīng wàng de gù shì chuán qí bù shèng méi jǔ。 kě shì, zài nà 'ér bù jǐn cún zài zhe pín qióng, ér qiě xíng xíng sè sè fàn zuì de zēngzhǎng yě yǐ dá dào lìng rén zhèn jīng de chéng dù。
In spite of all stories of prosperity in the United States, not only does poverty exist there, but crimes of various types have been increasing at an alarming rate.- tā men hé nán rén píng děng, zhè biǎo xiàn zài tóng gōng tóng chóu shàng。
They are on an equal footing with men; this is expressed in equal pay for equal work.- rén rén shēng 'ér píng děng。
All man are born equal. - rén shēng lái píng děng。
All men are born equal. - yī qǐ kǒng bù de qì chē shì gù; yī zhuāng kǒng bù de shā rén zhǎn shǒu de zuì xíng; yī zhāng kě pà、 shèn zhì shì kǒng bù de zhào piàn; zhàn zhēng shì wú kě yán yù de kǒng bù héng héng wēn sī dùn · qiū jí 'ěr; kǒng bù de shāng kǒu。
an atrocious automobile accident; a frightful crime of decapitation; an alarming, even horrifying, picture; war is beyond all words horrible- Winston Churchill; an ugly wound.- rén rén shēng 'ér píng děng。
All men are created equal. - gèng ràng rén gǎn dào bù 'ān de shì zhè xiē qǐ yè hěn duō shì jiā yù hù xiǎo hé rén men suǒ xìn lài de gōng sī, ér shè xián wǔ bì de jìng shì gōng sī de zuì gāo céng jué cè zhě。
This scandal is all the more alarming because the companies implicated were mostly trusted household names and the perpetrators were their highest level executives.- jīn tiān, hǎi yáng yǐ chéng wéi yī qiē wū rǎn wù de zuì hòu guī sù zhī hòu, tā de zhè yī gōng néng, zhèng zài yǐ jīng rén de sù dù suō jiǎn zhōng。
Today, after the oceans have become the home of all pollutants, this use of the oceans is being reduced at an alarming rate.- zhè xiē lìng rén dān yōu de shù zì dū chū zì 3 yuè 22 rì shì jiè shuǐ rì zhī qián fā bù de yī gè lián hé guó bào gào。
This alarming situation was shown in a United Nations (UN) report just ahead of World Water Day, which falls on March 22.- zhēng qǔ hé mǒu rén píng děng huò néng yǔ rén xiāng bǐ。
strive to equal or match.- lìng rén dān yōu de shì wǒ men róng yì duì qí chǎn shēng pái chì xìng de shí wù cháng cháng shì wǒ men zuì xǐ 'ài chī de dōng xī。
The alarming thing is that the foods to which we are likely to be intolerant are those we crave the most. - dà xiàn lái lín, rén rén píng děng。
The end make all equal.- yòu què záo de zhèng jù xiǎn shì chòu yǎng céng shàng de kōng dòng zhèng zài yǐ jīng rén de sù dù kuò dà。
There is strong evidence to show that the hole in the Ozone Layer is expanding at an alarming rate.
|
|
|