绝顶一茅茨，直上三十里。
　　扣关无僮仆，窥室唯案几。
　　若非巾柴车，应是钓秋水。
　　差池不相见，黾勉空仰止。
　　草色新雨中，松声晚窗里。
　　及兹契幽绝，自足荡心耳。
　　虽无宾主意，颇得清净理。
　　兴尽方下山，何必待之子。

　　To your hermitage here on the top of the mountain
　　I have climbed, without stopping, these ten miles.
　　I have knocked at your door, and no one answered;
　　I have peeped into your room, at your seat beside the table.
　　Perhaps you are out riding in your canopied chair,
　　Or fishing, more likely, in some autumn pool.
　　Sorry though I am to be missing you,
　　You have become my meditation --
　　The beauty of your grasses, fresh with rain,
　　And close beside your window the music of your pines.
　　I take into my being all that I see and hear,
　　Soothing my senses, quieting my heart;
　　And though there be neither host nor guest,
　　Have I not reasoned a visit complete?
　　...After enough, I have gone down the mountain.
　　Why should I wait for you any longer?

　　绝顶一茅茨，直上三十里。扣关无僮仆，窥室唯案几。
　　若非巾柴车，应是钓秋水。差池不相见，黾勉空仰止。
　　草色新雨中，松声晚窗里。及兹契幽绝，自足荡心耳。
　　虽无宾主意，颇得清净理。兴尽方下山，何必待之子。

　　东风何时至，已绿湖上山。湖上春已早，田家日不闲。
　　沟塍流水处，耒耜平芜间。薄暮饭牛罢，归来还闭关。

　　结庐若耶里，左右若耶水。无日不钓鱼，有时向城市。
　　溪中水流急，渡口水流宽。每得樵风便，往来殊不难。
　　一川草长绿，四时那得辨。短褐衣妻儿，馀粮及鸡犬。
　　日暮鸟雀稀，稚子呼牛归。住处无邻里，柴门独掩扉。

　　日日湖水上，好登湖上楼。终年不向郭，过午始梳头。
　　尝自爱杯酒，得无相献酬。小僮能脍鲤，少妾事莲舟。
　　每有南浦信，仍期后月游。方春转摇荡，孤兴时淹留。
　　骢马真傲吏，翛然无所求。晨趋玉阶下，心许沧江流。
　　少别如昨日，何言经数秋。应知方外事，独往非悠悠。

　　天末江城晚，登临客望迷。春潮平岛屿，残雨隔虹蜺。
　　鸟与孤帆远，烟和独树低。乡山何处是，目断广陵西。

　　日高鸡犬静，门掩向寒塘。夜竹深茅宇，秋亭冷石床。
　　住山年已远，服药寿偏长。虚弃浮生者，相逢益自伤。

　　归鞍白云外，缭绕出前山。今日又明日，自知心不闲。
　　亲劳簪组送，欲趁莺花还。一步一回首，迟迟向近关。

　　一点消未尽，孤月在竹阴。晴光夜转莹，寒气晓仍深。
　　还对读书牖，且关乘兴心。已能依此地，终不傍瑶琴。

　　南入剡中路，草云应转微。湖边好花照，山口细泉飞。
　　此地饶古迹，世人多忘归。经年松雪在，永日世情稀。
　　芸阁应相望，芳时不可违。

　　赫赫温风扇，炎炎夏日徂。火威驰迥野，畏景烁遥途。
　　势矫翔阳翰，功分造化炉。禁城千品烛，黄道一轮孤。
　　落照频空簟，馀晖卷夕梧。如何倦游子，中路独踟蹰。

　　冷艳全欺雪，馀香乍入衣。
　　春风且莫定，吹向玉阶飞。

　　漾舟汉江上，挂席候风生。临泛何容与，爱此江水清。
　　芦洲隐遥嶂，露日映孤城。自顾疏野性，难忘鸥鸟情。
　　聊复与时顾，暂欲解尘缨。跋涉非吾愿，虚怀浩已盈。

　　去去知未远，依依甚初别。他乡至下心，昨夜阶前雪。
　　终日读书仍少孤，家贫兄弟未当途。适远才过宿舂料，
　　相随惟一平头奴。男儿出门事四海，立身世业文章在。
　　莫漫忆柴扉，驷马高车朝紫微。江南驿使不曾断，
　　迎前为尔非春衣。