长江悲已滞，万里念将归。
　　况属高秋晚，山中黄叶飞。

　　城阙辅三秦，风烟望五津。
　　与君离别意，同是宦游人。
　　海内存知己，天涯若比邻。
　　无为在歧路，儿女共沾巾！

　　By this wall that surrounds the three Qin districts,
　　Through a mist that makes five rivers one,
　　We bid each other a sad farewell,
　　We two officials going opposite ways....
　　And yet, while China holds our friendship,
　　And heaven remains our neighbourhood,
　　Why should you linger at the fork of the road,
　　Wiping your eyes like a heart-broken child?

　　倬彼我系，出自有周。分疆锡社，派别支流。
　　居卫仕宋，臣嬴相刘。乃武乃文，或公或侯。
　　晋历崩坼，衣冠扰弊。粤自太原，播徂江澨。
　　礼丧贤隐，时屯道闭。王室如毁，生人多殪。
　　伊我有器，思逢其主。自东施西，择木开宇。
　　田彼河曲，家乎汾浦。天未厌乱，吾将谁辅。
　　伊我祖德，思济九埏。不常厥所，于兹五迁。
　　欲及时也，夫岂愿焉。其位虽屈，其言则传。
　　爰述帝制，大蒐王道。曰天曰人，是祖是考。
　　礼乐咸若，诗书具草。贻厥孙谋，永为家宝。
　　伊余小子，信惭明哲。彼网有条，彼车有辙。
　　思屏人事，克终前烈。于嗟代网，卒余来绁。
　　来绁伊何，谓余曰仕。我瞻先达，三十方起。
　　夫岂不怀，高山仰止。愿言毓德，啜菽饮水。
　　有鸟反哺，其声嗷嗷。言念旧德，忧心忉忉。
　　今我不养，岁月其滔。黾勉从役，岂敢告劳。
　　从役伊何，薄求卑位。告劳伊何，来参卿事。
　　名存实爽，负信愆义。静言遐思，中心是愧。

　　披观玉京路，驻赏金台址。逸兴怀九仙，良辰倾四美。
　　松吟白云际，桂馥青溪里。别有江海心，日暮情何已。

　　帝里寒光尽，神皋春望浃。梅郊落晚英，柳甸惊初叶。
　　流水抽奇弄，崩云洒芳牒。清尊湛不空，暂喜平生接。

　　桂宇幽襟积，山亭凉夜永。森沉野径寒，肃穆岩扉静。
　　竹晦南汀色，荷翻北潭影。清兴殊未阑，林端照初景。

　　肃肃凉景生，加我林壑清。
　　驱烟寻涧户，卷雾出山楹。
　　去来固无迹，动息如有情。
　　日落山水静，为君起松声。

　　鹤岑有奇径，麟洲富仙家。紫泉漱珠液，玄岩列丹葩。
　　常希披尘网，眇然登云车。鸾情极霄汉，凤想疲烟霞。
　　道存蓬瀛近，意惬朝市赊。无为坐惆怅，虚此江上华。

　　仆本江上客，牵迹在方内。寤寐霄汉间，居然有灵对。
　　翕尔登霞首，依然蹑云背。电策驱龙光，烟途俨鸾态。
　　乘月披金帔，连星解琼珮。浮识俄易归，真游邈难再。
　　寥廓沉遐想，周遑奉遗诲。流俗非我乡，何当释尘昧。

　　智琼神女，来访文君。蛾眉始约，罗袖初薰。
　　歌齐曲韵，舞乱行纷。若向阳台荐枕，何啻得胜朝云。

　　秋夜长，殊未央，月明白露澄清光，层城绮阁遥相望。
　　遥相望，川无梁，北风受节南雁翔，崇兰委质时菊芳。
　　鸣环曳履出长廊，为君秋夜捣衣裳。
　　纤罗对凤凰，丹绮双鸳鸯，调砧乱杵思自伤。
　　思自伤，征夫万里戍他乡。鹤关音信断，龙门道路长。
　　君在天一方，寒衣徒自香。

　　采莲归，绿水芙蓉衣。秋风起浪凫雁飞。
　　桂棹兰桡下长浦，罗裙玉腕轻摇橹。叶屿花潭极望平，
　　江讴越吹相思苦。相思苦，佳期不可驻。
　　塞外征夫犹未还，江南采莲今已暮。今已暮，采莲花。
　　渠今那必尽娼家。官道城南把桑叶，何如江上采莲花。
　　莲花复莲花，花叶何稠叠。叶翠本羞眉，花红强如颊。
　　佳人不在兹，怅望别离时。牵花怜共蒂，折藕爱连丝。
　　故情无处所，新物从华滋。不惜西津交佩解，
　　还羞北海雁书迟。采莲歌有节，采莲夜未歇。
　　正逢浩荡江上风，又值裴回江上月。裴回莲浦夜相逢，
　　吴姬越女何丰茸。共问寒江千里外，征客关山路几重。

　　临高台，高台迢递绝浮埃。瑶轩绮构何崔嵬，
　　鸾歌凤吹清且哀。俯瞰长安道，萋萋御沟草。
　　斜对甘泉路，苍苍茂陵树。高台四望同，
　　帝乡佳气郁葱葱。紫阁丹楼纷照耀，璧房锦殿相玲珑。
　　东弥长乐观，西指未央宫。赤城映朝日，绿树摇春风。
　　旗亭百隧开新市，甲第千甍分戚里。朱轮翠盖不胜春，
　　叠榭层楹相对起。复有青楼大道中，绣户文窗雕绮栊。
　　锦衾夜不襞，罗帷昼未空。歌屏朝掩翠，妆镜晚窥红。
　　为君安宝髻，蛾眉罢花丛。尘间狭路黯将暮，
　　云间月色明如素。鸳鸯池上两两飞，凤凰楼下双双度。
　　物色正如此，佳期那不顾。银鞍绣毂盛繁华，
　　可怜今夜宿娼家。娼家少妇不须颦，东园桃李片时春。
　　君看旧日高台处，柏梁铜雀生黄尘。

　　滕王高阁临江渚，珮玉鸣鸾罢歌舞。
　　画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。
　　闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。
　　阁中帝子今何在？槛外长江空自流。

　　江南弄，巫山连楚梦，行雨行云几相送。
　　瑶轩金谷上春时，玉童仙女无见期。紫露香烟渺难托，
　　清风明月遥相思。遥相思，草徒绿，为听双飞凤凰曲。

　　披襟乘石磴，列籍俯春泉。兰气熏山酌，松声韵野弦。
　　影飘垂叶外，香度落花前。兴洽林塘晚，重岩起夕烟。

　　芝廛光分野，蓬阙盛规模。碧坛清桂阈，丹洞肃松枢。
　　玉笈三山记，金箱五岳图。苍虬不可得，空望白云衢。

　　关山凌旦开，石路无尘埃。白马高谭去，青牛真气来。
　　重门临巨壑，连栋起崇隈。即今扬策度，非是弃繻回。

　　送送多穷路，遑遑独问津。
　　悲凉千里道，凄断百年身。
　　心事同漂泊，生涯共苦辛。
　　无论去与住，俱是梦中人。

　　明月沉珠浦，风飘濯锦川。楼台临绝岸，洲渚亘长天。
　　旅泊成千里，栖遑共百年。穷途唯有泪，还望独潸然。

　　杏阁披青磴，雕台控紫岑。叶齐山路狭，花积野坛深。
　　萝幌栖禅影，松门听梵音。遽忻陪妙躅，延赏涤烦襟。

　　百年怀土望，千里倦游情。高低寻戍道，远近听泉声。
　　涧叶才分色，山花不辨名。羁心何处尽，风急暮猿清。

　　穷途非所恨，虚室自相依。城阙居年满，琴尊俗事稀。
　　开襟方未已，分袂忽多违。东岩富松竹，岁暮幸同归。

　　征骖临野次，别袂惨江垂。川霁浮烟敛，山明落照移。
　　鹰风凋晚叶，蝉露泣秋枝。亭皋分远望，延想间云涯。