歲歲金河復玉關，朝朝馬策與刀環。
　　三春白雪歸青塚，萬裏黃河繞黑山。

　　For years, to guard the Jade Pass and the River of Gold,
　　With our hands on our horse-whips and our swordhilts,
　　We have watched the green graves change to snow
　　And the Yellow Stream ring the Black Mountain forever.

　　玉樹起涼煙，凝情一葉前。別離傷曉鏡，搖落思秋弦。
　　漢壘關山月，鬍笳塞北天。不知腸斷夢，空繞幾山川。

　　紅粉當三五，青娥豔一雙。綺羅回錦陌，弦管入花江。
　　落雁驚金彈，拋杯瀉玉缸。誰知褐衣客，憔悴在書窗。

　　草短花初拆，苔青柳半黃。隔簾春雨細，高枕曉鶯長。
　　無事含閑夢，多情識異香。欲尋蘇小小，何處覓錢塘。

　　春暮越江邊，春陰寒食天。杏花香麥粥，柳絮伴鞦韆。
　　酒是芳菲節，人當桃李年。不知何處恨，已解入箏弦。

　　抽弦促柱聽秦箏，無限秦人悲怨聲。
　　似逐春風知柳態，如隨啼鳥識花情。
　　誰傢獨夜愁燈影？何處空樓思月明？
　　更入幾重離別恨，江南岐路洛陽城。

　　黃河流出有浮橋，晉國歸人此路遙。
　　若傍闌幹千裏望，北風驅馬雨蕭蕭。

　　關山萬裏遠征人，一望關山淚滿巾。
　　青海戍頭空有月，黃沙磧裏本無春。
　　高檻連天望武威，窮陰拂地戍金微。
　　九城弦管聲遙發，一夜關山雪滿飛。

　　繁陰乍隱洲，落葉初飛浦。蕭蕭楚客帆，暮入寒江雨。

　　翠幕捲回廊，銀燈開後堂。風驚擁砌葉，月冷滿庭霜。
　　綺席人將醉，繁弦夜未央。共憐今促席，誰道客愁長。

　　夜渚帶浮煙，蒼茫晦遠天。舟輕不覺動，纜急始知牽。
　　聽笛遙尋岸，聞香暗識蓮。唯看去帆影，常恐客心懸。

　　楚塞望蒼然，寒林古戍邊。秋風人渡水，落日雁飛天。