岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。
　　三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。

　　For years, to guard the Jade Pass and the River of Gold,
　　With our hands on our horse-whips and our swordhilts,
　　We have watched the green graves change to snow
　　And the Yellow Stream ring the Black Mountain forever.

　　玉树起凉烟，凝情一叶前。别离伤晓镜，摇落思秋弦。
　　汉垒关山月，胡笳塞北天。不知肠断梦，空绕几山川。

　　红粉当三五，青娥艳一双。绮罗回锦陌，弦管入花江。
　　落雁惊金弹，抛杯泻玉缸。谁知褐衣客，憔悴在书窗。

　　草短花初拆，苔青柳半黄。隔帘春雨细，高枕晓莺长。
　　无事含闲梦，多情识异香。欲寻苏小小，何处觅钱塘。

　　春暮越江边，春阴寒食天。杏花香麦粥，柳絮伴秋千。
　　酒是芳菲节，人当桃李年。不知何处恨，已解入筝弦。

　　抽弦促柱听秦筝，无限秦人悲怨声。
　　似逐春风知柳态，如随啼鸟识花情。
　　谁家独夜愁灯影？何处空楼思月明？
　　更入几重离别恨，江南岐路洛阳城。

　　黄河流出有浮桥，晋国归人此路遥。
　　若傍阑干千里望，北风驱马雨萧萧。

　　关山万里远征人，一望关山泪满巾。
　　青海戍头空有月，黄沙碛里本无春。
　　高槛连天望武威，穷阴拂地戍金微。
　　九城弦管声遥发，一夜关山雪满飞。

　　繁阴乍隐洲，落叶初飞浦。萧萧楚客帆，暮入寒江雨。

　　翠幕卷回廊，银灯开后堂。风惊拥砌叶，月冷满庭霜。
　　绮席人将醉，繁弦夜未央。共怜今促席，谁道客愁长。

　　夜渚带浮烟，苍茫晦远天。舟轻不觉动，缆急始知牵。
　　听笛遥寻岸，闻香暗识莲。唯看去帆影，常恐客心悬。

　　楚塞望苍然，寒林古戍边。秋风人渡水，落日雁飞天。