黑色的使者 anthology
黑色的使者
悲惨的晚餐
永恒的骰子
给我的哥哥迷古──悼念他
判决 adjudge
在我们同睡过许多夜晚的
哦小囚室的四面墙
你如何追猎我们……
|
|
外国诗歌 outland poetry
判决
巴列霍
我出生的那一天 神正好生病
每个人都知道我活着， 知道我是坏蛋；而他们不知道 那年一月里的十二月。 因为我出生的那一天 神正好生病。
在我形而上的空中 有一个洞 没有人会察觉到： 以火光之花说话的 寂静的修道院。 我出生的那一天 神正好生病。
听着，兄弟，听着…… 就这样。但不要叫我离去 而不带着十二月。 不丢掉一月。 因为我出生的那一天 神正好生病。
每个人都知道我活着， 知道我嚼烟草……而他们不知道 为什么在我的诗里柩车的 黑烟吱吱作响 焦燥的风── 自史芬克斯──沙漠中的探问者 身上展开。
每个人都知道……而他们不知道 光患了痨病 而荫影痴肥…… 并且他们不知道神秘会合成…… 或者谁是那悲伤而声音美妙的 驼峰，自远处宣示 从界限到界限的子午圈的脚步。
我出生的那一天 神病得 很厉害。
译者: 陈黎、张芬龄
|
|
【资料来源】 黑色的使者
|
|
|