七愁
薊 circium, thistles
鼠之舞
馬群
風 Wind
棲息着的鷹 Hawk Roosting
烏鴉的最後據點
子宮口的口試 Examination at the Womb-Door
烏鴉的第一課
雲雀
獐鹿
三月的河
狼嚎
鶇鳥
她的丈夫
孩子般的惡作劇
情歌 Lovesong
遺物
水怎樣開始演奏
神學 divinity
烏德烏
雪花 snowflake
卡夫卡
葉 leaf
| 多首一頁 |
蓟休斯
不顧母牛的橡皮舌頭和人們鋤草的手
薊象長而尖的刀子捅進夏天的空氣中
或者衝破藍黑色土地的壓力打開缺口。
每衹薊都是復活的充滿仇恨的爆發，
是從埋在地下的腐爛的海盜身上
猛然拋擲上來的一大把
殘缺的武器和冰島的霜凍。
它們象灰白的毛發和俚語的喉音。
每一隻都揮舞着血的筆。
然後它們變蒼老了，象人一樣。
被刈倒，這就結下了仇。它們的子孫出現，
戴盔披甲，在原地上廝殺過來
——1967
譯者: 袁可嘉