加拿大 玛格丽特·阿特伍德 Margaret Atwood  加拿大   (1939~?)
A Sad Child
A Visit
Backdropp Addresses Cowboy
Bored
Flying Inside Your Own Body
Habitation
Helen of Troy Does Countertop Dancing
In the Secular Night
Is/Not
More and More
Morning in the Burned House
Night Poem
Postcards
Provisions
Sekhmet, the Lion-headed Goddess of War
Siren Song
Spelling
The City Planners
The Landlady
The Moment
The Rest
The Shadow Voice
This is a Photograph of Me
睡之变奏 Variation On The Word Sleep
多首一页
外国诗歌 outland poetry
The Moment

玛格丽特·阿特伍德


  The moment when, after many years
  of hard work and a long voyage
  you stand in the centre of your room,
  house, half-acre, square mile, island, country,
  knowing at last how you got there,
  and say, I own this,
  
  is the same moment when the trees unloose
  their soft arms from around you,
  the birds take back their language,
  the cliffs fissure and collapse,
  the air moves back from you like a wave
  and you can't breathe.
  
  No, they whisper. You own nothing.
  You were a visitor, time after time
  climbing the hill, planting the flag, proclaiming.
  We never belonged to you.
  You never found us.
  It was always the other way round.

发表评论