加拿大 玛格丽特·阿特伍德 Margaret Atwood  加拿大   (1939~?)
A Sad Child
A Visit
Backdropp Addresses Cowboy
Bored
Flying Inside Your Own Body
Habitation
Helen of Troy Does Countertop Dancing
In the Secular Night
Is/Not
More and More
Morning in the Burned House
Night Poem
Postcards
Provisions
Sekhmet, the Lion-headed Goddess of War
Siren Song
Spelling
The City Planners
The Landlady
The Moment
The Rest
The Shadow Voice
This is a Photograph of Me
睡之变奏 Variation On The Word Sleep
多首一页
外国诗歌 outland poetry
Sekhmet, the Lion-headed Goddess of War

玛格丽特·阿特伍德


  He was the sort of man
  who wouldn't hurt a fly.
  Many flies are now alive
  while he is not.
  He was not my patron.
  He preferred full granaries, I battle.
  My roar meant slaughter.
  Yet here we are together
  in the same museum.
  That's not what I see, though, the fitful
  crowds of staring children
  learning the lesson of multi-
  cultural obliteration, sic transit
  and so on.
  
  I see the temple where I was born
  or built, where I held power.
  I see the desert beyond,
  where the hot conical tombs, that look
  from a distance, frankly, like dunces' hats,
  hide my jokes: the dried-out flesh
  and bones, the wooden boats
  in which the dead sail endlessly
  in no direction.
  
  What did you expect from gods
  with animal heads?
  Though come to think of it
  the ones made later, who were fully human
  were not such good news either.
  Favour me and give me riches,
  destroy my enemies.
  That seems to be the gist.
  Oh yes: And save me from death.
  In return we're given blood
  and bread, flowers and prayer,
  and lip service.
  
  Maybe there's something in all of this
  I missed. But if it's selfless
  love you're looking for,
  you've got the wrong goddess.
  
  I just sit where I'm put, composed
  of stone and wishful thinking:
  that the deity who kills for pleasure
  will also heal,
  that in the midst of your nightmare,
  the final one, a kind lion
  will come with bandages in her mouth
  and the soft body of a woman,
  and lick you clean of fever,
  and pick your soul up gently by the nape of the neck
  and caress you into darkness and paradise.

发表评论