jí jǐng shù hán chǐ， qīng xīn fú chén fú。
　　 xián chí bèi yè shū， bù chū dōng zhāi dú。
　　 zhēn yuán liǎo wú qǔ， wàng jì shì suǒ zhú。
　　 yí yán jì kě míng， shàn xìng hé yóu shú。
　　 dào rén tíng yǔ jìng， tái sè lián shēn zhú。
　　 rì chū wù lù yú， qīng sōng rú gāo mù。
　　 dàn rán lí yán shuō， wù yuè xīn zì zú。

　　I clean my teeth in water drawn from a cold well;
　　And while I brush my clothes, I purify my mind;
　　Then, slowly turning pages in the Tree-Leaf Book,
　　I recite, along the path to the eastern shelter.
　　...The world has forgotten the true fountain of this teaching
　　And people enslave themselves to miracles and fables.
　　Under the given words I want the essential meaning,
　　I look for the simplest way to sow and reap my nature.
　　Here in the quiet of the priest's templecourtyard,
　　Mosses add their climbing colour to the thick bamboo;
　　And now comes the sun, out of mist and fog,
　　And pines that seem to be new-bathed;
　　And everything is gone from me, speech goes, and reading,
　　Leaving the single unison.

　　jiǔ wéi zān zǔ lěi， xìng cǐ nán yí zhé。
　　 xián yǐ nóng pǔ lín， ǒu sì shān lín kè。
　　 xiǎo gēng fān lù cǎo， yè bǎng xiǎng xī shí。
　　 lái wǎng bù féng rén， cháng gē chǔ tiān bì。

　　I had so long been troubled by official hat and robe
　　That I am glad to be an exile here in this wild southland.
　　I am a neighbour now of planters and reapers.
　　I am a guest of the mountains and woods.
　　I plough in the morning, turning dewy grasses,
　　And at evening tie my fisher-boat, breaking the quiet stream.
　　Back and forth I go, scarcely meeting anyone,
　　And sing a long poem and gaze at the blue sky.

　　yú wēng yè bàng xī yán sù， xiǎo jí qīng xiāng rán chǔ zhú。
　　 yān xiāo rì chū bù jiàn rén， ǎi nǎi yī shēng shān shuǐ lǜ。
　　 huí kàn tiān jì xià zhōng liú， yán shàng wú xīn yún xiāng zhú。

　　An old fisherman spent the night here, under the western cliff;
　　He dipped up water from the pure Hsiang and made a bamboo fire;
　　And then, at sunrise, he went his way through the cloven mist,
　　With only the creak of his paddle left, in the greenness of mountain and river.
　　...I turn and see the waves moving as from heaven,
　　And clouds above the cliffs coming idly, one by one.

　　chéng shàng gāo lóu jiē dà huāng， hǎi tiān chóu sī zhèng máng máng。
　　 jīng fēng luàn zhǎn fú róng shuǐ。 mì yǔ xié qīn bì lì qiáng。
　　 lǐng shù zhòng zhē qiān lǐ mù， jiāng liú qū sì jiǔ huí cháng。
　　 gòng lái bǎi yuè wén shēn dì， yóu shì yīn shū zhì yī xiāng。

　　At this lofty tower where the town ends, wilderness begins;
　　And our longing has as far to go as the ocean or the sky....
　　Hibiscus-flowers by the moat heave in a sudden wind,
　　And vines along the wall are whipped with slanting rain.
　　Nothing to see for three hundred miles but a blur of woods and mountain –
　　And the river's nine loops, twisting in our bowels....
　　This is where they have sent us, this land of tattooed people –
　　And not even letters, to keep us in touch with home.

　　qiān shān niǎo fēi jué， wàn jìng rén zōng miè。
　　 gū zhōu suō lì wēng， dú diào hán jiāng xuě。

　　A hundred mountains and no bird,
　　A thousand paths without a footprint;
　　A little boat, a bamboo cloak,
　　An old man fishing in the cold river-snow.

　　huáng qí qí wǔ， yú yīn yú huái。 jì jīn nǎi chē， huán cài jù lái。
　　 jiǎo zhòng hūn yín， shèn dú yú chéng。 kuáng bēn jiào náo， yǐ gān dà xíng。
　　 huáng zī yú dù， wéi rǔ yī dé。 kuàng zhū sì jì， qí xī rǔ kè。
　　 xī rǔ fǔ yuè， qí wǎng shì shī。 shī shì cài rén， yǐ yòu yǐ lí。
　　 dù bài qǐshǒu， miào yú yuán guī。 jì mà jì lèi， yú shè shì yí。
　　 jīn jié huáng huáng， xī zhì diāo gē。 xī jiá xióng qí， wēi mìng shì hé。
　　 dù bài qǐshǒu， chū cì yú dōng。 tiān zǐ jiàn zhī， léi jiǎ shì chóng。
　　 dǐng 'ér zǔ zì， wǔ xiàn bǎi biān。 fán bǎi qīng shì， bān yǐ zhōu xuán。
　　 jì shè yú chǎn， nǎi yì nǎi qián。 shú tú jué yóu， qí zuǒ duō xián。
　　 wǎn wǎn zhōu dào， yú shān yú chuān。 yuǎn yáng 'ěr zhāo， zhì jiàng lián lián。
　　 wǒ pèi wǒ qí， yú dào yú mò。 xùn yú qún shuài， quán yǒng lái gé。
　　 gōng yuē xú zhī， wú shì 'é 'é。 shì hé 'ěr róng， wéi yì zhī zhái。
　　 jìn cì yú yǎn， bǐ hūn zú kuáng。 póu xiōng jū wán， fēng wèi fǔ táng，
　　 chì zǐ pú fú， jué fù shì kàng。 nù qí méng yá， yǐ bèi tài yáng。
　　 wáng lǚ hún hún， shì yì shì hù。 jì huò dí shī， ruò jī dé bū .
　　 cài xiōng yī jiǒng， xī qǐ lái jù。 zuǒ dǎo qí xū， mí qiān jué lǜ。
　　 zài bì zài fú， chéng xiāng shì lín。 chí qí wǔ xíng， yù wǒ dé xīn。
　　 qí wēi jì 'ān， yòu cháng rú lín。 céng shì huān náo， huà wéi 'ōu yín。
　　 huáng yuē lái guī， rǔ fù xiāng yú。 jué zhī chéng guó， zuò yǐ xià qū。
　　 dù bài qǐshǒu， tiān zǐ shèng shén。 dù bài qǐshǒu， huáng yòu xià rén。
　　 huái yí jì píng， zhèn shì shuò nán。 yí miào yí jiāo， yǐ gào dé yīn。
　　 guī niú xiū mǎ， fēng jià yú yě。 wǒ wǔ wéi huáng， yǒng bǎo wú jiāng。

　　fāng chéng lín lín， wáng zú zhì zhī。 fěi jiào fěi jìng， huáng yòu zhèng mìng。
　　 huáng mìng yú sù， wǎng shū yú rén。 bó bǐ jiān wán， róu huì shì xùn。
　　 sù bài jí mìng， yú huáng zhī xùn。 jì lì jì gōng， yǐ hòu jué rèn。
　　 wáng shī yí yí， xióng pí shì shì。 xián yǒng tāo lì， rì sī yú jí。
　　 kòu hūn yǐ kuáng， gǎn dǎo sù jiāng。 shì huò jué xīn， dà tǎn gāo xiāng。
　　 cháng jǐ qiú máo， càn qí suí zhāng。 yòu jiǎn zuǒ tú， yù qín qí liáng。
　　 qí liáng jì yòu， gào yǐ fù mǔ。 ēn róu yú jī， zú gòng 'ěr yòu。
　　 wéi bǐ yōu shì， nǎi zhēn nǎi yòu。 wéi bǐ yōu zhái， nǎi fā nǎi shǒu。
　　 qí shì yuán huò， wǒ gōng wǒ duō。 yīn dié jué tú， yǐ jiū 'ěr 'é。
　　 yǔ xuě yáng yáng， dà fēng lái jiā， yú yù qí hán， yú 'ěr qí xiá。
　　 rǔ yīn zhī máng， xuán hù zhī 'é。 shì zhèn shì bá， dà jiān jué jiā。
　　 jiǎo lǔ jì mí， shū yú guó dū。 shì zhī shì rén， jí shè xíng zhū。
　　 nǎi yù nǎi zhǐ， cài yòu hòu xǐ。 wán qí shì jiā， yǎng fù fǔ zǐ。
　　 rǔ shuǐ yún yún， jì qīng 'ér mí。 cài rén xíng gē， wǒ bù wēi chí。
　　 cài rén gē yǐ， cài fēng hé yǐ。 shú lèi cài chū， hú qì 'ěr jū。
　　 shì mù yǐ kāng， wéi yuàn yòu yú。 shì jiū shì zī， huáng dé jì shū。
　　 huáng yuē zī sù， yù nǎi fù gōng。 xī wǒ wén zǔ， wéi xī píng shì yōng。
　　 nèi huì yú jiā， wài xíng yú bāng。 shú shì cài rén， ér bù shuài cóng。
　　 cài rén shuài zhǐ， wéi xī píng yòu zǐ。 xī píng yòu zǐ， wéi wǒ yòu chén。
　　 chóu yǔn dà bāng， bǐ huì wǒ rén。 yú miào gào gōng， yǐ gù wàn fāng。

　　jìn yáng wǔ， fèn yì wēi。 yáng zhī yú， dé yān guī。 máng bì tú， suí zhě shuí。
　　 huáng liè liè， zhuān tiān jī。 hào yǐ rén， yáng qí qí。 rì zhī shēng， jiǔ tǔ xī。
　　 chì tián chè， liú hóng huī。 yòu qí 'èr， yì yú suí。 zhuó xiāo 'áo， lián xióng chī。
　　 kū yǐ ròu， qíng zhě léi。 hòu tǔ dàng， xuán qióng mí。 hé zhī yù， mǎng rán shī。
　　 wéi dé fǔ， qìng wú qī。

　　shòu zhī qióng， bēn dà lù。 tiān hòu huáng dé， jū guǎng fú。 jiá zhī gāo， gōng mǐ shǐ fú。
　　 huáng lǚ jìng， dí yú cù。 zì wáng qí tú， fěi yú lù。 qū rH měng， qián lì lì。
　　 mí yǐ chǐ zǔ， dàn yǐ zhì。 lí zhī yáng， tǔ máng máng。 fù bīng róng， yíng cāng xiāng。
　　 fá zhě dé， mò néng xiǎng。 qū chái sì， shòu wǒ jiāng。

　　zhàn wǔ láo， dòng hé shuò。 nì zhī zhù， tú jǐ jiǎo。 nù kòu mí， kàng qiáo yuè。
　　 qiáo méng yá， ào shuāng báo。 wáng móu nèi dìng， shēn zhǎng wò。 pū shī shān yí， èr zhù fù。
　　 dá huá róng， kuò fēng lüè。 mìng zhī vG， bēi yǐ zhuó。 guī yòu dé， wéi xiān jué。

　　jīng shuǐ huáng， lǒng yě máng。 fù tài bái， téng tiān láng。 yòu niǎo zhì lì， yǔ yì zhāng。
　　 gōu huì jué qián， jù tì bàng。 nù fēi jī xiào， xuān bù kě dāng。 lǎo xióng sǐ，
　　 zǐ fù liáng。 cháo qí yǐn wèi， sì 'áo xiáng。 dùn dì hóng， tí tiān gāng。
　　 liè quē diào zhì， zhāo yáo yào máng。 guǐ shén lái zhù， mèng jiā xiáng。 nǎo tú yuán yě，
　　 bó fēi yáng。 xīng chén fù， huī yī fāng。

　　bēn jīng pèi， dàng hǎi yín。 tù ní yì rì， xīng fú yún。 dì nù xià gù，
　　 āi diàn hūn。 shòu yǐ shén bǐng， tuī yuán chén。 shǒu yuán tiān máo， jié xiū lín。
　　 pī rǎng méng méng， kāi hǎi mén。 dì píng shuǐ jìng， fú tiān gēn。 xī hé xiǎn yào，
　　 chéng qīng fēn。 hè yán pǔ chàng， róng dà jūn。

　　bāo niè ba yǐ， wéi hèn zhī pán。 mí bā bì jīng， fù nán jí yǐ 'ān。
　　 yuē wǒ jiù liáng shì， jī suí jiān nán。 jiāng hàn zhī zǔ， dū yì gù yǐ wán。 shèng rén zuò，
　　 shén wǔ yòng。 yòu chén yǒng zhì， fèn bù yǐ zhòng。 tóu jì sǐ dì， móu yóu zòng。
　　 huà dí wèijiā， lǜ zé zhōng。 hào hào hǎi yì， bù wēi 'ér tóng。 xì léi jiàng wáng。
　　 dìng jué gōng。 chán màn wàn lǐ， xuān táng fēng。 mán yí jiǔ yì， xián lái cóng。
　　 kǎi xuán jīn zòu， xiàng xíng róng。 zhèn hè wàn guó， wǎng bù gōng。

　　hé yòu chán màn， wán wéi zhī kuí。 wáng shī rú léi zhèn， kūn lún yǐ tuí。
　　 shàng lóng xià cōng， ào bù kě huí。 zhù chóu kàng yòu dé， wéi rén zhī zāi。
　　 nǎi kuì nǎi fèn， zhí fù guī jué mìng。 wàn shì méng qí rén， yī fū zé bìng。
　　 rú yǐ hóng zé， huáng zhī shèng。 wēi wèi dé huái， gōng yǐ dìng。 shùn zhī yú lǐ，
　　 wù xián suì jué xìng。

　　tiě shān suì， dà mò shū。 èr lǔ jìn， lián qióng lú。 bèi běi hǎi， zhuān kūn yú。
　　 suì lái qīn biān。 huò fù yú dū。 tiān zǐ mìng yuán shuài， fèn qí xióng tú。 pò dìng xiāng，
　　 jiàng kuí qú。 qióng jìng kū zhái， chì yú wú。 bǎi mán pò dǎn， biān máng sū。
　　 wēi wǔ huī yào， míng guǐ qū。 lì zé mí wàn sì， gōng bù kě yú。 guān chén bài shǒu，
　　 wéi dì zhī mó。

　　běn bāng yī jìn， wéi shí bù jìng。 gēn dǐ zhī yáo， kū yè yōu bìng。 shǒu chén bù rèn，
　　 yì yú shén shèng。 wéi yuè zhī xīng， jiǎn yān zé dìng。 hóng wéi wǒ lǐ， shì hé yǐ jìng。
　　 qún wán jì yí， shù jì xián zhèng。 huáng mó zài dà， wéi rén zhī qìng。

　　tǔyùhún shèng qiáng， bèi xī hǎi yǐ kuā。 suì qīn rǎo wǒ jiāng， tuì nì xiǎn qiě xiá。
　　 dì wèi shén wǔ shī， wǎng zhēng jìng huáng jiā。 liè liè pèi qí qí， xióng hǔ zá lóng shé。
　　 wáng lǚ qiān wàn rén， xián méi mò wú huá。 shù rèn yú shān jiào， zhāng yì zòng mò shā。
　　 yī jǔ yì shān xīng， shī hái jī rú má。 chú 'è wù běn gēn， kuàng gǎn yí méng yá。
　　 yáng yáng xī hǎi shuǐ， wēi mìng qióng tiān yá。 xì lǔ lái wáng dū， kào lè qióng xiū jiā。
　　 dēng gāo wàng hái shī， jìng yě rú chūn huá。 xíng zhě mǐbù guī， qīn qī huān yào zhē。
　　 kǎi xuán xiàn qīng miào， wàn guó sī wú xié。

　　qū shì xióng xī běi， bié jué chén wài qū。 jì shì yuǎn qiě xiǎn， zòng 'ào bù wǒ yú。
　　 liè liè wáng zhě shī， xióng chī yǐ wéi tú。 lóng qí fān hǎi làng， rì qí chí kūn yú。
　　 bēn yù bó yīng 'ér， yī sǎo bù fù yú。 píng shā jì tiān jí， dàn jiàn huáng yún qū。
　　 chén jìng zhí cháng yīng， zhì yǒng fú qiú jū。 wén huáng nán miàn zuò， yí dí qiān qún qū。
　　 xián chēng tiān zǐ shén， wǎng gǔ bù dé jù。 xiàn háotiān kèhán， yǐ fù wǒ guó dū。
　　 bīng róng bù jiāo hài， gè bǎo xìng yǔ qū。

　　dōng mán yòu xiè shì， guàndài lǐ hǎi zhōng。 zì yán wǒ yì shì， suī shèng mò néng tōng。
　　 wáng zú rú fēi hàn， péng xiān hài qún lóng。 hōng rán zì tiān zhuì， nǎi xìn shén wǔ gōng。
　　 xì lǔ jūn chén rén， lěi lěi lái zì dōng。 wú sī bù fú cóng， táng yè rú shān chóng。
　　 bǎi bì bài qǐshǒu， xián yuàn tú xíng róng。 rú zhōu wáng huì shū， yǒng yǒng chuán wú qióng。
　　 huī xū wàn zhuàng guāi， yī wà jiǔ yì zhòng。 guǎng lún fǔ sì hǎi， hào hào zhī huáng fēng。
　　 gē shī náo gǔ xián， yǐ zhuàng wǒ yuán róng。

　　yú mù jìng dé， lí rén huáng zhī。 wéi zhēn jué fú， hào hào jiāng zhī。 rén hán yú fū，
　　 rèn mò bì tú。 zé hàn yú cuàn， pP yán yǐ huàn。 tiǎn jué xiōng dé， nǎi qū nǎi yí。
　　 yì qí xiū fēng， shì xǔ shì chuī。 fù zǐ xī xī， xiāng níng yǐ xī。 fù chè 'ér cáng，
　　 hòu wǒ qiǔ zhāng。 xíng qīng yǐ qīng， wǒ jī mí shāng。 yí wǒ zǐ sūn， bǎi dài shì kāng。
　　 shí shèng sì yú lǐ， rén hòu zhī zǐ。 zǐ sī xiào fù， yì huàn yú jǐ。 gǒng zhī dài zhī，
　　 shén jù 'ěr yí。 zài yáng yú yǎ， chéng tiān zhī gǔ。 tiān zhī chéng shén， yí jiàn yú rén。
　　 shén zhī hé yǐ， yí rén zhī guī。 pú yán yú běi， zhù lì yú nán。 fú yuán xī dōng，
　　 zhī yī nǎi xīn。 zhù táng zhī jì， hòu tiān wǎng zhuì。 zhù huáng zhī shòu， yǔ dì xián jiǔ。
　　 hé tú zhù zhī， xīn chéng dǔ zhī。 shén xié rén tóng， dào yǐ gào zhī。 bǐ mí yì wàn nián，
　　 bù zhèn bù wēi。 wǒ dài zhī yán， yǒng yǒng pí zhī。 rén zēng yǐ chóng， hé bù 'ěr sī。
　　 yòu hào yú tiān， qiān yuē wū hū。 zī 'ěr huáng líng， wú tì jué fú。

　　dì shì mín qíng， fěi yōu fěi míng。 cǎn huò zài fù， yǐ rú sè shēng。 yì wú dòng wēi，
　　 yì wú zhǐ lì。 fú dòng fú zhǐ， wéi mín zhī jí。 dì huái mín shì， nǎi jiàng míng dé，
　　 nǎi shēng míng yì。 míng yì zhě hé？ nǎi fáng nǎi dù。 wéi fáng yǔ dù， shí wéi mín lù。
　　 nǎi dìng tiān zǐ， nǎi kāi wàn guó。 wàn guó jì fēn， nǎi shì dù mín， nǎi xué yǔ shì，
　　 nǎi bō yǔ shí， nǎi qì yǔ yòng， nǎi huò yǔ tōng。 yòu zuò yòu qiān， wú qiān wú zuò。
　　 shì shí dàng dàng， nóng shí dǒng dǒng， gōng shí méng méng， jiǎ shí róng róng。 zuǒ yòu wéi yī，
　　 chū rù wéi tóng。 shè yí yǐ yǐn， yǐ zūn yǐ sì。 qí fēng jì liú， pǐn wù zài xiū。
　　 pǐn wù zài xiū， wéi tiān zǐ shǒu， nǎi 'èr gōng zhī jiǔ。 wéi tiān zǐ míng，
　　 nǎi 'èr gōng zhī chéng。 wéi bǎi bì zhèng， nǎi 'èr gōng zhī lìng。 wéi bǎi bì gǔ，
　　 nǎi 'èr gōng zhī lù。 èr gōng xíng yǐ， fú gǎn yōu zòng。 shì huò yōu gòng，
　　 èr gōng jū yǐ。 fú gǎn tài zhǐ， shì huò tài yǐ。 jì róu yī dé， sì yí shì zé。
　　 sì yí shì zé， yǒng huái bù tè。

　　ruò suì yóu xuán pǔ， xiān róng xìng qì xiá。 míng láo zhǎngzhě jì， wén xǔ hòu shēng kuā。
　　 yàn yì cháng pī sǔn， péng xīn lèi yǐ má。 jì chóu tiān lù shǔ， jù wèi diàn hóu jiā。
　　 xiàn fǔ chū shōu jì， dān chí gòng bài jiā。 fēn xíng cān ruì shòu， chuán diǎn luàn gōng yā。
　　 zhí jiǎn níng xún wǎng， chí shū měi qù xié。 luán fèng biāo wèi jué， xióng wǔ fù chóng yá。
　　 biàn sè yí xiāng gù， qīng xīn zì bù huá。 jīn lú zè liú yuè， zǐ diàn qǐ chén xiá。
　　 wèi jìng qiān qiáo lè， é chéng shī lù jiē。 hái rú dù liáo shuǐ， gèng sì zhé cháng shā。
　　 bié yuàn qín chéng mù， tú qióng yuè lǐng xié。 sòng tíng xián zhǐ jí， hòu lì zhú mí jiā。
　　 sānzǎi huáng 'ēn chàng， qiān nián shèng lì xiá。 cháo zōng yán jià hǎi， shī yì bà liáng zhā。
　　 jīng yì sōu zhēn gān， nán gōng bù wò wā。 shì wéi cái shì zǐ， rén yǎng jì zhōng huá。
　　 chuā cì miáo rù dì， réng yú gàn shí yá。 lǐ róng chuí gb běng， shù bèi xiǎng yā xiá。
　　 chǒng jí láng guān jiù， wēi cóng tài shǒu jiā。 jiàn yú fān zhì niǎo， fù nǔ rào wén shé。
　　 cè fǔ róng bā mìng， zhōng wéi shèng liù jiā。 kěn suí hú zhì jiáo， fāng 'è mǎ róng shē。
　　 bāo dé fú xīn huàn， huái rén dào bìng zhē。 sú xián lóng jié wǎn， cháo yà jiè guī shē。
　　 yǔ gòng shū bāo guǐ， zhōu guān fù bǐng chá . xióng fēng tūn qī zé， yì chǎn kòng sān bā。
　　 jí shì guān nóng jià， yīn shí zhǎn wù huá。 qiū yuán bèi lán yè， chūn zhǔ zhǎng táo huā。
　　 lìng sù jūn wú rǎo， chéng xuán shì jìn shì。 bù yìng yú jié zé， níng fù tàn qī jū。
　　 dié xiè zōu xiān jià， lóng tóng gǔ bào yá。 rǎn háo dōng guó sù， rú yìn jǐn xī shā。
　　 huò jī zhōu nán bó， rén guī shān bèi shē。 wú yú gōng zhé liǔ， chǔ wǔ jiù chuán bā。
　　 yǐn jǐ sōng wéi qū， qīng zūn shí zuò wū。 hán chū róng jú yóu， xià shǒu jiàn pí bà。
　　 sì biàn jīng wū dǎo， fēng yí lǔ fù zhuā。 yǐ wén shī kǎi tì， hái dǔ zhèng qí xié。
　　 mù yǒu cán lián bì， yán yīn xǐ fù jiā。 chén mái quán sǐ dì， liú luò bàn shēng yá。
　　 rù jùn yāo héng zhé， féng rén shǒu jìn chā。 gǎn cí qīn chǐ wū， wéi kǒng cháng cī jiǎ。
　　 shàn huàn mí bīng huǒ， qí xié xiào bǎi tú。 dōng mén niú lǚ fàn， zhōng sàn shī kōng pá。
　　 yì xì kàn yuán dǒu， shū yīn biàn mǎ wō。 zhǔ xíng hú zuò niè， lín sù niǎo wéi ff.
　　 tóng bìng yōu néng lǎo， xīn shēng lì sì kuā。 qǐ zhī qiān rèn zhuì， zhǐ wéi yī háo chā。
　　 shǒu dào gān cháng jué， míng xīn yù zì gn. zhù chóu tīng yè yǔ， gé lèi shù cán pā。
　　 xiāo zú yīn cháng guō， chái qún huì jìng yā。 àn lú fān dú shèn， xī zhú dǒu kuáng má。
　　 yě wù xíng kàn yì， jiāng yú huò gòng chā。 zhàng fēn héng jī rùn， é huǒ jí shēng xiā。
　　 ěr jìng fán xuān yǐ， hún jīng qiè nù wā。 fēng zhī sàn chén yè， shuāng màn yán hán guā。
　　 wù mì qián shān guì， bīng kū qū zhǎo xiá。 sī xiāng bǐ zhuāng xì， dùn shì yù suī kuā。
　　 yú shè cí huāng cǎo， cūn qiáo wò gǔ chá。 yù hán qīn yòng jì， yì shuǐ sháo réng yē。
　　 chuāng dù wéi qián xiē， méng xián jìng zhuì wō。 yǐn quán kāi gù dòu， hù yào chā xīn bā。
　　 shù guài huā yīn hú， chóng lián mù dài xiā。 zhòu gē hóu yì 'á， ráo zuì bí chéng zhā。
　　 yè chuí qiān léi mǎ， chuí suō mù 'ài jiā . yǐ kàn néng lèi biē， yóu yà zhì wéi huá。
　　 shuí cǎi zhōng yuán shū， tú jīn xià zé chē。 lǐ 'ér gōng kǔ sǔn， cāng fù kuì suān zhā。
　　 quàn cè fú wēi zhàng， yāo chí dāng jiǔ chá。 dào liú zhēng duǎn hè， chán kè huì jiā shā。
　　 xiāng fàn chōng gū mǐ， zhēn shū zhé wǔjiā。 fāng qī yǐn gān lù， gèng yù xī liú xiá。
　　 wū shǔ cóng chuān wù， lín jū rèn jué ná。 chūn shān cái bái zhù， cháo mào guà wū shā。
　　 lǚ tàn huī huī wǎng， pín yáo sù sù jū . shuāi róng yīn mì jiá， yíng quē jǐ hámá。
　　 lù shí gōu biān liǔ， chéng wén lǒng shàng jiā。 gòng sī juān pèi chù， qiān qí yōng qīng guā。

　　zhī mìng rú wéi guì， shí zhōng shèng suǒ zāng。 chǔxīn qí chǒng rǔ， yù wù rèn xíng cáng。
　　 guān shí xīn 'ān dì， fēng chuán lín jìn xiāng。 tǐng shēng tuī bào wèi， xiá bù yǎng lóng xiāng。
　　 gān yòu qiān xún sǒng， jīng wén bǎi liàn gāng。 mào gōng qī shùn yǔ， gāo yùn zhuàng xī huáng。
　　 zú yì shī shū yòu， fēng yáo hàn mò chǎng。 yǎ gē zhāng zhòng dé， sòng zhù lǔ hóu chāng。
　　 xiàn fǔ chū téng jià， shén zhōu zhuǎn yào máng。 yòu yán yíng jiǎn cè， zuǒ xiá bèi tiáo gāng。
　　 xiǎng qiē chén qū pèi， yān nóng jìn shì xiāng。 sī yí liù lǐ qià， lùn jiāng qī bīng yáng。
　　 hé lè lái yí fèng， zūn cí zhòng xì yáng。 qīng cái yōu zhù shí， gōng qì shàn yán láng。
　　 jùn jié lín héng jiào， hé fēng mǎn yù zhāng。 rén guī fù mǔ yù， jùn dé gǔ gōng liáng。
　　 xì gù shuí liú niàn， fán yán kěn guò fáng。 bì fēi zhēn dào kè， jīn yòu wù chí láng。
　　 guī hǔ xiū qián jì， diāo chán guān jiù xíng。 xùn xíng fāng mìng lǚ， lǐ jù fù tuī zhāng。
　　 zhí yòng míng xiāo 'è， hái jiāng dào shèng gāng。 jìng yú qí guó shè， ēn bǐ zhào nán táng。
　　 xī yuàn yóu féng nù， duō róng jìng wǔ qiáng。 huǒ yán qīn wǎn yǎn， yīng jī miù luán huáng。
　　 kè mù zhōng nán duì， fén zhī wèi gǎi fāng。 yuǎn qiān yú guì lǐng， zhōng xǐ zhì yú háng。
　　 gù tǔ suī huái zhào， zhī tiān jù wèi kuāng。 lùn xián qí wù dàn， sāo 'ài yuǎn yóu shāng。
　　 lì zé zhōu qún pǐn， zhòng míng zhào wàn fāng。 dǒu jiān shōu zǐ qì， tái shàng guà qīng guāng。
　　 fú wéi shēn rén jí， yāo cóng shèng dé ráng。 qín mín tí quǎn mǔ， zhōu shì wǔ kāng zhuāng。
　　 cǎi shòu hái chuí 'ài， huá zān gèng jié fáng。 gāo jū qiān dǐng yì， yáo fù hǎo shū wáng。
　　 bì shù huán jīn gǔ， dān xiá yìng shàng yáng。 liú huān chàng róng yǔ， yào zuì duì qīng liáng。
　　 gù yǒu réng tóng lǐ， cháng liáo měi hé táng。 yuān lóng guò xǔ shào， bīng lǐ diào wáng xiáng。
　　 yù lòu tiān mén jìng， tóng tuó yù lù huāng。 jiàn chán qiū liàn yàn， sōng shǎo mù wēi máng。
　　 zūn zhǔ tú yún lè， chōng tiān zì bù huáng。 jiàng shén zhōng rù fǔ， zhǒng dé huì míng yáng。
　　 dú qì cāng rén guó， nán kuī fū zǐ qiáng。 tōng jiā shū kǒng lǐ， jiù hǎo jí pān yáng。
　　 shì yì pái zhāng zhì， shí qíng qì zhòng xiáng。 bù yán léi xiè wǎng， tú hèn mò huī cháng。
　　 jiǎ fù chóu dān 'ě， zōu shū qiè dà liáng。 jiǒng xīn nà zì shì， zhāo shì lǎn yáng kuáng。
　　 míng yù jī quán xī， huái shā shì bù wàng。 liàn 'ēn hé gǎn sǐ， chuí lèi duì qīng xiāng。

　　jīn mǎ cháng qí rù， tóng yú yì gòng bān。 yí shān kàn jī cuì， zhēn shuǐ xiǎng chéng wān。
　　 biāo bǎng tóng jīng sú， qīng míng liǎng zhào jiān。 chéng yáo cān kǒng jǐn， àn jié fú hóu shān .
　　 jiǎ fù cí níng qiē， yú tóng fā wèi sG. bǐng xīn fāng de de， téng kǒu rèn es 々。
　　 shèng lǐ gāo xuán xiàng， yuán shū jiàng fá huán。 dé fēng liú hǎi wài， hé qì mǎn rén huán。
　　 yù mèi 'ēn yóu dài， sī xián lèi zì shān。 zài wáng jūn jì mò， líng luò jiān qióng guān。
　　 sù zhì suí yōu jìn， cán jī chù zhàng m5. yuè guāng yáo qiǎn lái， fēng yùn suì kū jiān。
　　 hǎi sú yī yóu huì， shān yí jì bù huán。 ní shā qián huǐ yù， zhēn mǎng dǒu chái màn。
　　 xún shěng chéng zhī jù， ān pái zhǐ zì xián。 shí pín gān mǎng lǔ， bèi hè xiè lán bān。
　　 yuǎn wù cái qīng jì， shí zhēn zhuàn bái xián。 cháng juān chǔ kè pèi， wèi cì dà fū huán。
　　 yì zhèng tú yún yǎng， gāo zōng bù kě pān。 kōng láo wèi qiáo cuì， yán chàng jù yāo xián。