唐代 平曾 Ping Ceng  唐代  
yè lǐ xiāng bù yù Lee Sang Ye fail to achieve one's success
liú bié xuē pú shè（ xuē píng pú shè chū zhèn zhè xī zhù lǐ shāo bó céng liú shī fěng zhī） Give souvenir on parting Xue Ping Xue Pu She servant Effluence Town of western Zhejiang officiating has to stay thin slightly satirical poem of
zhí bái mǎ shī shàng xuē pú shè confine, tie up White horse Poetry on Xue Pushe
yī shǒu yī yè

píng céng Ping Ceng
　　lǎo fū sān rì mén qián lì， zhū bó yín píng zhòu bù kāi。
　　 shī juàn què pāo shū dài lǐ， zhèng rú xián kàn huá shān lái。

píng céng Ping Ceng
　　tī shān háng hǎi jǐ qí qū， lái yè jīn líng xuē dà fū。 máo fā shù shí qū jiàn jǐ，
　　 yī guān yǎn chù bài bīng hú。 chéng zhī liǎng zhóu fēi zhū yù， shēn kuì sān jiān xù lǚ tú。
　　 míng rì guò jiāng fēng jǐng hǎo， bù kān huí shǒu wàng gòu wú。

píng céng Ping Ceng
　　bái mǎ pī zōng liàn yī tuán， jīnzhāo bèi bàn yù xíng nán。 xuě zhōng fàng qù kōng liú jì，
　　 yuè xià qiān lái zhǐ jiàn 'ān。 xiàng běi cháng míng tiān wài yuǎn， lín fēng xié kòng 'ěr biān hán。
　　 zì zhī máo gǔ hái yìng yì， gèng qǐng sūn yáng zǎi xì kàn。
yè lǐ xiāng bù yù
liú bié xuē pú shè（ xuē píng pú shè chū zhèn zhè xī zhù lǐ shāo bó céng liú shī fěng zhī）
zhí bái mǎ shī shàng xuē pú shè