West and turn aloe snow.
　　Still watching the mountains across the enemy.
　　Jinyan sound sad.
　　Yu-cheek, tears down.
　　Embroidered quilt cold not warm.
　　Days without worry far shore.
　　Deng Hua Bu every night.
　　When Lang home.

　　虚轮绚采千门外，窗眼渗光金箔碎。
　　渴龙滴水续铜壶，檐马呼风摇玉佩。
　　宫车声远翠幌幽，珠帘闲却珊瑚钩。
　　眉山两点亦何有，中锁万斛相思愁。
　　蜀罗蜜炬光明灭，红泪难溅守宫血。
　　遥夜春寒听晓钟，角声满地梨花雪。

　　Peng coming from the universe double.

　　Xing with the water away.

　　No to fur seal Labyrinth.

　　Li Shu-curtain Laxu best wind.

　　Do not do boat to visit Andorra.

　　天上在雄鸡啼一声，人间万鸡相应鸣。
　　美人红酣尚未醒，锁掣金匙鹦鹉惊。
　　鹦鹉从来巧言语，声聒锦帏残梦起。
　　猛揎罗袖窝绿云，步逼妆台趁梳洗。
　　玉奁脱覆光烁人，洞房环曲惊晓春。
　　不是清空月飞入，如何中有姮娥身。
　　轩辕百练今湮灭，扬州青铜却奇绝。
　　人非照镜镜照人，镜亦分明为人说。
　　媸妍一镜固两般，狐妇怀奸心胆寒。
　　闺中少女庄丽，眉颊不妨终日看。

　　锦江之水来蜀西，女红染丝上春机。
　　可怜欲织未织时，思君意绪如乱丝。
　　乱丝尚可理，妾愁渺无际。
　　寒窗轧轧千万梭，断魂随梭暗来去。
　　荡子醉花月，妾辜鸾镜妆。
　　寒蛩只解趣机杼，争奈情如刀剑伤。
　　织成回纹诗，寄与白玉郎。
　　原郎勿弃置，上有双鸳鸯。
　　觑著双鸳鸯，忍教孤妾守空房。