【白话文】 美人儿卷起珠帘等待等待，一直坐着把双眉紧紧锁闭。
只看见她泪痕湿满了两腮，不知道她是恨人还是恨己。

【注释】 １、深坐句：写失望时的表情。颦蛾眉：皱眉。

【赏析】 　　（一）
　　这是写弃妇怨情的诗。若说它有所寄托，亦无不可。诗以简洁的语言，刻画了闺人幽怨的情态。着重于"怨"字落笔。"怨"而坐待，"怨"而皱眉，"怨"而落泪，"怨"而生恨，层层深化主题。至于怨谁？恨谁？作者铺下了无限的空地，解诗人可以自解。
　　（二）
　　这首闺怨诗主要透过对美人的行动、表情和心理刻划来表现一位美人苦待心上人不至，因而转爱为怨，又转怨为恨。「深坐」指久坐。「颦」皱眉。「蛾眉」比喻女子的眉美。「但见」只见。
　　
　　美 人为何要「卷珠帘」，那是为早见心上人；又为何「深坐」，那是因情深而不怕等待时间之久长。因此「卷」、「坐」这两个动作，表达了她急欲见到心上人的迫切 愿望。接下来的「颦蛾眉」和「泪痕湿」都是表情刻划，说明了她因心上人不来而痛苦万分。末句是心理描写，说这位美人由爱生怨，由怨生恨的情感变化。众所周 知，爱得深才能恨得深。诗人说「不知心恨谁」，是明知故问。读者心里很清楚，她所恨之人便是她所爱之人，即她久等不至的人。读者可能还会问：这女子恼恨的 原因究竟何在？是那男子另有新爱而将她抛弃了呢，还是女子原本就是单相思呢，又或是男子本身行动不自由，受到家庭的阻碍呢，等等。诗人没有对此做任何说 明，令诗作更加含蓄不尽。因此末句起到了扩大联想的作用，对本诗诗意的扩展起来很大的效果。