長江悲已滯，萬裏念將歸。
　　況屬高秋晚，山中黃葉飛。

　　城闕輔三秦，風煙望五津。
　　與君離別意，同是宦遊人。
　　海內存知己，天涯若比鄰。
　　無為在歧路，兒女共沾巾！

　　By this wall that surrounds the three Qin districts,
　　Through a mist that makes five rivers one,
　　We bid each other a sad farewell,
　　We two officials going opposite ways....
　　And yet, while China holds our friendship,
　　And heaven remains our neighbourhood,
　　Why should you linger at the fork of the road,
　　Wiping your eyes like a heart-broken child?

　　倬彼我係，出自有周。分疆錫社，派別支流。
　　居衛仕宋，臣嬴相劉。乃武乃文，或公或侯。
　　晉歷崩坼，衣冠擾弊。粵自太原，播徂江澨。
　　禮喪賢隱，時屯道閉。王室如毀，生人多殪。
　　伊我有器，思逢其主。自東施西，擇木開宇。
　　田彼河麯，傢乎汾浦。天未厭亂，吾將誰輔。
　　伊我祖德，思濟九埏。不常厥所，於茲五遷。
　　欲及時也，夫豈願焉。其位雖屈，其言則傳。
　　爰述帝製，大蒐王道。曰天曰人，是祖是考。
　　禮樂鹹若，詩書具草。貽厥孫謀，永為傢寶。
　　伊餘小子，信慚明哲。彼網有條，彼車有轍。
　　思屏人事，剋終前烈。於嗟代網，卒餘來紲。
　　來紲伊何，謂余曰仕。我瞻先達，三十方起。
　　夫豈不懷，高山仰止。願言毓德，啜菽飲水。
　　有鳥反哺，其聲嗷嗷。言念舊德，憂心忉忉。
　　今我不養，歲月其滔。黽勉從役，豈敢告勞。
　　從役伊何，薄求卑位。告勞伊何，來參卿事。
　　名存實爽，負信愆義。靜言遐思，中心是愧。

　　披觀玉京路，駐賞金臺址。逸興懷九仙，良辰傾四美。
　　鬆吟白雲際，桂馥青溪裏。別有江海心，日暮情何已。

　　帝裏寒光盡，神臯春望浹。梅郊落晚英，柳甸驚初葉。
　　流水抽奇弄，崩雲灑芳牒。清尊湛不空，暫喜平生接。

　　桂宇幽襟積，山亭涼夜永。森沉野徑寒，肅穆岩扉靜。
　　竹晦南汀色，荷翻北潭影。清興殊未闌，林端照初景。

　　肅肅涼景生，加我林壑清。
　　驅煙尋澗戶，捲霧出山楹。
　　去來固無跡，動息如有情。
　　日落山水靜，為君起鬆聲。

　　鶴岑有奇徑，麟洲富仙傢。紫泉漱珠液，玄岩列丹葩。
　　常希披塵網，眇然登雲車。鸞情極霄漢，鳳想疲煙霞。
　　道存蓬瀛近，意愜朝市賒。無為坐惆悵，虛此江上華。

　　僕本江上客，牽跡在方內。寤寐霄漢間，居然有靈對。
　　翕爾登霞首，依然躡雲背。電策驅竜光，煙途儼鸞態。
　　乘月披金帔，連星解瓊珮。浮識俄易歸，真遊邈難再。
　　寥廓沉遐想，周遑奉遺誨。流俗非我鄉，何當釋塵昧。

　　智瓊神女，來訪文君。蛾眉始約，羅袖初薫。
　　歌齊麯韻，舞亂行紛。若嚮陽臺薦枕，何啻得勝朝雲。

　　秋夜長，殊未央，月明白露澄清光，層城綺閣遙相望。
　　遙相望，川無梁，北風受節南雁翔，崇蘭委質時菊芳。
　　鳴環曳履出長廊，為君秋夜搗衣裳。
　　纖羅對鳳凰，丹綺雙鴛鴦，調砧亂杵思自傷。
　　思自傷，徵夫萬裏戍他鄉。鶴關音信斷，竜門道路長。
　　君在天一方，寒衣徒自香。

　　採蓮歸，緑水芙蓉衣。秋風起浪鳧雁飛。
　　桂棹蘭橈下長浦，羅裙玉腕輕搖櫓。葉嶼花潭極望平，
　　江謳越吹相思苦。相思苦，佳期不可駐。
　　塞外徵夫猶未還，江南採蓮今已暮。今已暮，採蓮花。
　　渠今那必盡娼傢。官道城南把桑葉，何如江上採蓮花。
　　蓮花復蓮花，花葉何稠疊。葉翠本羞眉，花紅強如頰。
　　佳人不在茲，悵望別離時。牽花憐共蒂，折藕愛連絲。
　　故情無處所，新物從華滋。不惜西津交佩解，
　　還羞北海雁書遲。採蓮歌有節，採蓮夜未歇。
　　正逢浩蕩江上風，又值裴回江上月。裴回蓮浦夜相逢，
　　吳姬越女何豐茸。共問寒江千裏外，徵客關山路幾重。

　　臨高臺，高臺迢遞絶浮埃。瑤軒綺構何崔嵬，
　　鸞歌鳳吹清且哀。俯瞰長安道，萋萋禦溝草。
　　斜對甘泉路，蒼蒼茂陵樹。高臺四望同，
　　帝鄉佳氣鬱蔥蔥。紫閣丹樓紛照耀，璧房錦殿相玲瓏。
　　東彌長樂觀，西指未央宮。赤城映朝日，緑樹搖春風。
　　旗亭百隧開新市，甲第千甍分戚裏。朱輪翠蓋不勝春，
　　疊榭層楹相對起。復有青樓大道中，綉戶文窗雕綺櫳。
　　錦衾夜不襞，羅帷晝未空。歌屏朝掩翠，妝鏡晚窺紅。
　　為君安寶髻，蛾眉罷花叢。塵間狹路黯將暮，
　　雲間月色明如素。鴛鴦池上兩兩飛，鳳凰樓下雙雙度。
　　物色正如此，佳期那不顧。銀鞍綉轂盛繁華，
　　可憐今夜宿娼傢。娼傢少婦不須顰，東園桃李片時春。
　　君看舊日高臺處，柏梁銅雀生黃塵。

　　滕王高閣臨江渚，珮玉鳴鸞罷歌舞。
　　畫棟朝飛南浦雲，珠簾暮捲西山雨。
　　閑雲潭影日悠悠，物換星移幾度秋。
　　閣中帝子今何在？檻外長江空自流。

　　江南弄，巫山連楚夢，行雨行雲幾相送。
　　瑤軒金𠔌上春時，玉童仙女無見期。紫露香煙渺難托，
　　清風明月遙相思。遙相思，草徒緑，為聽雙飛鳳凰麯。

　　披襟乘石磴，列籍俯春泉。蘭氣熏山酌，鬆聲韻野弦。
　　影飄垂葉外，香度落花前。興洽林塘晚，重岩起夕煙。

　　芝廛光分野，蓬闕盛規模。碧壇清桂閾，丹洞肅鬆樞。
　　玉笈三山記，金箱五嶽圖。蒼虯不可得，空望白雲衢。

　　關山凌旦開，石路無塵埃。白馬高譚去，青牛真氣來。
　　重門臨巨壑，連棟起崇隈。即今揚策度，非是棄繻回。

　　送送多窮路，遑遑獨問津。
　　悲涼千裏道，凄斷百年身。
　　心事同漂泊，生涯共苦辛。
　　無論去與住，俱是夢中人。

　　明月沉珠浦，風飄濯錦川。樓臺臨絶岸，洲渚亙長天。
　　旅泊成千裏，棲遑共百年。窮途唯有淚，還望獨潸然。

　　杏閣披青磴，雕臺控紫岑。葉齊山路狹，花積野壇深。
　　蘿幌棲禪影，鬆門聽梵音。遽忻陪妙躅，延賞滌煩襟。

　　百年懷土望，千裏倦遊情。高低尋戍道，遠近聽泉聲。
　　澗葉才分色，山花不辨名。羈心何處盡，風急暮猿清。

　　窮途非所恨，虛室自相依。城闕居年滿，琴尊俗事稀。
　　開襟方未已，分袂忽多違。東岩富鬆竹，歲暮幸同歸。

　　徵驂臨野次，別袂慘江垂。川霽浮煙斂，山明落照移。
　　鷹風凋晚葉，蟬露泣秋枝。亭臯分遠望，延想間雲涯。