现代中国 郭沫若 Guo MoRuo  现代中国   (1892~1978)
phoenix nirvana,bana
deity
Deity S breeding
Xiang tired
Tang di Flower
Tengu
Heart Lamp
Luzhongmeihengheng Think fondly of motherland mar one's [sb.'s] mood
anthracite
morn
Chen An
Stand erect hilltop envisage
浴海
establish In the depths of the earth Edge Number allocation
3 pantheist
电火光中
Globe my mama
Korean Snow
visit fam ous muntains,place of interest,etc.
Light sea
Mumeplant japanese Tree Drunk song
Concert ascending
Night-step Miles Village Matsubara
me A matter of idolater
Multiple poems at a time
Free verse

Artillery of the apologue
巨炮之教训

   Guo MoRuo

The shores of Hakata Bay,
 
Miles of forest edge Matsubara,
 
There two Russian artillery,
 
Ten prisoners have been quiet here, there are years,
 
Xibiliya the day facing rural,
 
Children than in the distant shoulder-term perspective.
 
I'm wearing spring and light,
 
Come before them,
 
Lay on the Pik-Yin deep
 
Low the sound of children towards their talk:
 
"You-ah prisoners with friends,
 
You really poor!
 
Wang Chuan Yan Er, I'm afraid you have?
 
I am afraid you still smoke in the burning heart?
 
Nicholas does not hate you complain?
 
Repentance does not repent Qiongbing Du war?
 
Articles do not miss home?
 
Want to go back to look?
 
"You-ah prisoners with friends,
 
Why do you regard the red-skinned?
 
Are you still shy?
 
Are you still angry?
 
Your home has already changed the previous step so.
 
You past the enemy,
 
But broke into the butcher cut open your doors to wantonly,
 
Poor fellow you Xibiliya
 
Today is Xueliupiaochu.
 
... ... ... ... "
 
I faced them Retroflex Suffixation not yet finished,
 
The cool sea breeze blowing some sleep,
 
Gently kissed my brow.
 
I have just dropped his eyes,
 
There are two strange humanoid came to meet:
 
A like Tolstoy,
 
A like Lenin,
 
A rose with infinite sorrow,
 
A condensate with firm determination.
 
"Tolstoy ah, oh!
 
Among you in this light of day,
 
What good things can teach me? "
 
"Young friend, your days?
 
I love you are Chinese.
 
I love you China, Mexico and the old.
 
They teach people a universal love, prudence, non-compete;
 
An advocate Road compassion, restraint, not the first of the three treasures.
 
A respect for 'day', a talk about 'Road'
 
I wanted to come, the day is the way! "
 
"Oh, your opinion is really good!"
 
"I want the whole world is our family,
 
Are our fellow mankind.
 
I advocate simple, loving life;
 
I advocate self-denial, no resistance to the creed.
 
Do not the court;
 
Do not row;
 
Do not soldiers;
 
Do not diplomacy.
 
All the best as one can, such as farmers! "
 
"Oh, your opinion is really good!"
 
"Alas! I have pity for the island state's national
 
Seeing them is too small!
 
They only know that read my finds no translation,
 
I do not know the rates follow the road.
 
They like a group of gorillas,
 
Had to learn the voice Jiaojiao!
 
They like a group of mad dogs,
 
Saliva drooping, his mouth open,
 
Biting every person everywhere! "
 
"Fellow citizens! Compatriots! Fellow!"
 
Mr. Lenin, only the side shouting,
 
"Fight for the elimination of class yo!
 
Fight for national liberation yo!
 
Fight for social transformation yo!
 
The highest ideals of agricultural workers only!
 
The final victory is in the Wu Cao!
 
Compatriots! Compatriots! Compatriots! ... ... "
 
The few times he was the thunderbolt,
 
I awakened from a dream to.
 
Intercropping early April 1920
 
This was originally published in mid 〔二 ○ 年 四月 二十 七日 Shanghai, "Daily News, current affairs science light." When the original publication of the note: "April 18, 1920 in Fukuoka." 〕
  

【Collections】松树
Add a comment