yuè luò wū tí shuāng mǎn tiān， jiāng fēng yú huǒ duì chóu mián。
　　 gū sū chéng wài hán shān sì， yè bàn zhōng shēng dào kè chuán。

　　While I watch the moon go down, a crow caws through the frost;
　　Under the shadows of maple-trees a fisherman moves with his torch;
　　And I hear, from beyond Suzhou, from the temple on Cold Mountain,
　　Ringing for me, here in my boat, the midnight bell.

　　liáo yáng wàng hé xiàn， bái shǒu wú yóu jiàn。 hǎi shàng shān hú zhī， nián nián jì chūn yàn。

　　lián shān jìn sài shuǐ yíng huí， shān shàng shù mén lín shuǐ kāi。 zhū lián zhí xià yī bǎi zhàng，
　　 rì nuǎn yóu lín zì xiāng xiàng。 xī rén 'ài xiǎn bì céng chéng， jīn rén fù 'ài xián jiāng qīng。
　　 shā zhōu fēng 'àn wú lái kè， cǎo lǜ huā kāi shān niǎo míng。

　　hán gāo nà kě wàng， lǚ kè yòu chū hái。 tiáo dì gāo lóu shàng， xiāo shū liáng yě jiān。
　　 mù qíng yǐ yuǎn shuǐ， qiū xīng zhǔlián shān。 fú kè shí xiāng jiàn， shuāng diāo zhū cuì yán。

　　liú luò shí xiāng jiàn， bēi huān gòng cǐ qíng。 xīng yīn zūn jiǔ qià， chóu wéi gù rén qīng。
　　 àn dī huā jīng lù， xié huī yuè guò chéng。 nà zhī héng chuī dí， jiāng wài zuò biān shēng。

　　jì jì sòng tíng yōu， sēn sēn jǐ hù qiū。 shān guāng yǐn wēi dié， hú sè shàng gāo lóu。
　　 yǔ xué tàn shū bà， tiān tái zuò fù yóu。 yún fú jiāng yuè kè， suì wǎn gòng yān liú。

　　jiù yǐn rén rú zài， qīng fēng yì sì qiū。 kè xīng shěn yè hè， diào shí fǔ chūn liú。
　　 niǎo xiàng qiáo zhī jù， yú yǐ qiǎn lái yóu。 gǔ lái fāng 'ěr xià， shuí shì bù tūn gōu。

　　wǎn jì lóng mén yǔ， chūn shēng rǔ xué fēng。 niǎo tí guān lù jìng， huā fā huǐ yuán kōng。
　　 míng yù cán shí bèi， chuí sī xué lǎo wēng。 jiù yóu rén bù jiàn， chóu chàng luò chéng dōng。

　　luò yáng tiān zǐ xiàn， jīn gǔ shí chóng xiāng。 cǎo sè qīn guān dào， huā zhī chū yuàn qiáng。
　　 shū chéng xiū zhú kè， fù bà suì wéi láng。 pín jiàn fēi wú shì， xī yóu sī zì qiáng。

　　wēi liáng fēng yè xià， chǔ sú zhuǎn qīng xián。 hòu guǎn lín qiū shuǐ， jiāo fēi yǎn mù shān。
　　 yuè míng cháo jiàn jìn， lù shī yàn chū hái。 fú kè liǎo wú dìng， píng liú huái hǎi jiān。

　　yóu kè yān xīng jì， cái shī liàn tǔ fēng。 jīn kàn chéng chuán qù， nà yǔ wèn jīn tóng。
　　 nán jùn yíng xú zǐ， lín chuān yè xiè gōng。 sī guī yī chóu chàng， yú yuè gǔ tíng zhōng。

　　chǔ kè zì xiāng sòng， zhān cháng chūn shuǐ biān。 wǎn lái fēng xìn hǎo， bìng fā shàng jiāng chuán。
　　 huā yìng xīn lín 'àn， yún kāi pù bù quán。 qiè xīn yìng zài cǐ， jiā jù xiàng shuí chuán。

　　gù jiāo rì líng luò， xīn shǎng jì hé rén。 xìng yǔ féng táng yù， xīn tóng jì fù qīn。
　　 yǔ yán wèi zhōng xī， lí bié yòu shāng chūn。 jié niàn pén chéng xià， wén yuán shī xīng xīn。

　　jiāng chéng zuó yè xuě rú huā， yǐng kè dēng lóu qí wàng huá。 xià yǔ tán qián réng jù yù，
　　 xī shī pǔ shàng gèng fēi shā。 lián lóng xiàng wǎn hán fēng dù， bì nì chū qíng luò jǐng xié。
　　 shù chù wēi míng xiāo bù jìn， hú shān qīng yìng yuè rén jiā。

　　chéng shàng xī lóu yǐ mù tiān， lóu zhōng guī wàng zhèng qī rán。 jìn guō luàn shān héng gǔ dù，
　　 yě zhuāng qiáo mù dài xīn yān。 běi fēng chuī yàn shēng néng kǔ， yuǎn kè cí jiā yuè zài yuán。
　　 táo lìng hǎo wén cháng duì jiǔ， xiāng zhāo nà xī zuì wéi mián。

　　qí sòng shāng xīn dì， pín nián cǐ yòng bīng。 nǚ tíng xiāng yì zhù， nóng fèi mén yáng gēng。
　　 guó shǐ chéng yáo qù， zhū hóu yōng jié yíng。 shēn rén hé jūn zǐ， bó fù xù lí méng。
　　 huǒ liáo yuán yóu rè， bō yáo hǎi wèi píng。 yìng jiāng fǒu tài lǐ， yī wèn lǔ zhū shēng。

　　dōng yuè qiū chéng yè， xī rén báifà nián。 hán chéng jǐng diāo dǒu， gū fèn bào lóng quán。
　　 fèng niǎn qī qí xià， jīng bō dǒu luò chuān。 liàng kōng hǎi líng sù， cì fá shuǐ héng qián。
　　 tóu gé chī yáng zǐ， fēi shū dài lǔ lián。 cāng cāng bù kě wèn， yú yì fù sī xuán。

　　diào yǔ shí rén bèi， xīn jiāng jìng zhě lùn。 zhōng nián dì chéng lǐ， bù shí wǔ hóu mén。

　　jīng kǒu qíng rén bié jiǔ， yáng zhōu gū kè lái shū。
　　 cháo zhì hǎixún yáng huí qù， xiāng sī wú chù tōng shū。

　　gēng fū zhào mù zhú lóu chuán， chūn cǎo qīng qīng wàn qǐng tián。
　　 shì shàng wú mén kuī jùn guō， qīng míng jǐ chù yòu xīn yān。

　　liú nián yī rì fù yī rì， shì shì hé shí shì liǎo shí。
　　 shì xiàng dōng lín wèn chán bó， qiǎn jiāng xīn dì xué liú lí。

　　zǐ yáng gōng nǚ pěng dān shā， wáng mǔ lìng guò hàn dì jiā。
　　 chūn fēng bù kěn tíng xiān yù， què xiàng péng lāi kàn xìng huā。

　　wú xiāng suì gòng zú jiā bīn， hòu jìn zhī zhōng jiàn cǐ rén。
　　 bié yè gèng lín zhū sì shàng， nǐ jiāng shū juàn duì cán chūn。

　　hé shì qiān nián yù shèng jūn， zuò lìng shuāng bìn lǎo jiāng yún。
　　 nán xíng gèng rù shān shēn qiǎn， qí lù yōu yōu shuǐ zì fēn。