chūn gōng yuàn A Sigh in the Spring Palace
fǎng dào zhě bù yù Interview road person fail to achieve one's success
sòng rén yóu wú
sòng chén hù guī má chuān Chen Hu sent return Asakawa
chū shān come out from the mountains
zhè zhōng féng shī yǒu
sòng yǒu yóu wú yuè You send Yue Yu
chū cháng shān jiè shǐ huí yòu jì to help a joint cause Antifeverile dichroa root Sector to return Have sent
jīng fèi zhái The residential waste
dēng tiān tái sì ascend Temple roof
tú zhōng chūn Spring on the way
rù guān lì yáng dào zhōng què jì shè dì Entry into Li Yang Road, was sent Shedi
zèng 'ōu yáng míng fǔ present Surname Ming House
zèng lín shàng rén
tí zhàn dǎo sēng jū( zài jiāng zhī xīn)
bié héng zhōu mù Do not balance a governor or magistrate in ancient China
sòng rén yóu jiāng nán To see (or walk) someone home swim south of the Changjiang River
yóu máo shān
dú yǒu rén shī juàn read Friend Poetry volumes
jì cóng shū
jì lǐ pǔ Send Li Pu
jiāo jū jí shì tóu lǐ gěi shì Rural home that is a matter Touligeishi
jì shī yǒu Send a poet friends
tí tián wēng jiā Tian Weng title
|
gǔ shī ancient style poetry
xiǎo sōng
杜荀鹤
zì xiǎo cì tóu shēn cǎo lǐ, ér jīn jiàn jué chū péng hāo。
shí rén bù shí líng yún mù, zhí dài líng yún shǐ dào gāo。
|
【shǎng xī】 zhè shǒu xiǎo shī jiè sōng xiě rén, tuō wù fěng yù, yù yì shēn cháng。
sōng, shù mù zhōng de yīng xióng、 yǒng shì。 shǔjiǔ hán tiān, bǎi cǎo kū wěi, wàn mù diāo líng, ér tā què cāng cuì líng yún, dǐng fēng kàng xuě, tài rán zì ruò。 rán 'ér líng yún jù sōng shì yóu gāng chū tǔ de xiǎo sōng chéngzhǎng qǐ lái de。 xiǎo sōng suī xiǎo, jí yǐ xiǎn lù chū bì jiāng “ líng yún ” de miáo tóu。《 xiǎo sōng》 qián liǎng jù, shēng dòng dì kè huà chū zhè yī tè diǎn。
“ zì xiǎo cì tóu shēn cǎo lǐ” ── xiǎo sōng gāng chū tǔ, díquè xiǎo dé kě lián, lù biān yě cǎo dū bǐ tā gāo, yǐ zhì bèi yǎn méi zài“ shēn cǎo lǐ”。 dàn tā suī xiǎo 'ér bìng bù ruò, zài“ shēn cǎo” de bāo wéi zhōng, tā bù dī tóu, ér shì“ cì tóu”── nà cháng mǎn sōng zhēn de tóu, yòu zhí yòu yìng, yī gè jìn dì xiàng shàng chōng cì, ruì bù kě dāng。 nà xiē ruò bù jìn fēng de xiǎo cǎo shì bù néng hé tā xiāng pǐ dí de。“ cì tóu” de“ cì”, yī zì qiān jūn, bù dàn zhǔn què dì gòu lè chū xiǎo sōng wài xíng de tè diǎn, ér qiě bǎ xiǎo sōng jiān qiáng bù qū de xìng gé、 yǒng gǎn zhàn dǒu de jīng shén, huó tuō tuō dì gòu huà chū lái liǎo。 yī gè“ cì” zì, xiǎn shì chū xiǎo sōng jù yòu qiáng dà de shēng mìng lì; tā de“ xiǎo”, zhǐ shì zàn shí de, xiāng duì de, suí zhe shí jiān de tuī jìn, tā bì rán yóu xiǎo zhuǎn dà。 bù shì me?──
“ ér jīn jiàn jué chū péng hāo。” péng hāo, jí péng cǎo、 hāo cǎo, cǎo lèi zhōng cháng dé jiào gāo zhě。 xiǎo sōng yuán xiān bèi bǎi cǎo cǎi zài jiǎo dǐ xià, kě xiàn zài tā yǐ chāo chū péng hāo de gāo dù; qí tā de cǎo dāng rán gèng bù zài huà xià。 zhè gè“ chū” zì yòng dé jīng dāng, bù jǐn xiǎn shì liǎo xiǎo sōng yóu xiǎo zhuǎn dà、 fā zhǎn biàn huà de qíng jǐng, ér qiě zài jié gòu shàng yě qǐ liǎo chéng qián qǐ hòu de zuò yòng:“ chū” shì“ cì” de bì rán jiēguǒ, yě shì wèi lái“ líng yún” de xiān zhào。 shì wù fā zhǎn zǒng shì xún xù jiàn jìn, bù kě néng yī bù dēng tiān, gù xiǎo sōng cóng“ cì tóu shēn cǎo lǐ” dào“ chū péng hāo”, zhǐ néng“ jiàn jué”。“ jiàn jué” shuō dé jì yòu fēn cùn, yòu hěn hán xù。 shì shuí“ jiàn jué” de ní? zhǐ yòu guān xīn、 ài hù xiǎo sōng de rén, shí shí guān chá、 bǐ jiào, cái néng“ jiàn jué”; zhì yú nà xiē bù guān xīn xiǎo sōng chéngzhǎng de rén, shì 'ér bù jiàn, nǎ néng tán dé shàng“ jiàn jué” ní? gù zuò zhě bǐ fēng yī zhuǎn, fā chū shēn shēn de kǎi tàn:
“ shí rén bù shí líng yún mù, zhí dài líng yún shǐ dào gāo。”
zhè lǐ lián shuō liǎng gè“ líng yún”, qián yī gè zhǐ xiǎo sōng, hòu yī gè zhǐ dà sōng。 dà sōng“ líng yún”, yǐ chéng shì shí, chēng zàn tā gāo, bìng bù shuō míng yòu yǎn lì, yě wú duō dà yì yì。 xiǎo sōng shàng yòu xiǎo, hé xiǎo cǎo yī yàng mào bù jīng rén, rú néng shí bié chū tā jiù shì“ líng yún mù”, ér jiā yǐ 'ài hù、 péi yǎng, nà cái shì yòu shí jiàn, cái yòu yì yì。 rán 'ér shí sú zhī rén suǒ quē shǎo de zhèng shì zhè gè“ shí” zì, gù shī rén gǎn tàn dào: yǎn guāng duǎn qiǎn de“ shí rén”, shì bù huì bǎ xiǎo sōng kàn chéng shì dòng liáng zhī cái de, yòu duō shàoxiǎo sōng, yóu yú“ shí rén bù shí”, ér bèi cuī cán、 bèi kǎn shā 'ā! zhè xiē xiǎo sōng, hé hán yù bǐ xià“ pián sǐ yú cáo lì zhī jiān” de qiān lǐ mǎ, bù shì zāo dào tóng yàng bēi cǎn de mìng yùn má?
dù xún hè chū shēn hán wēi, suī rán nián qīng shí jiù cái huá bì lù, dàn yóu yú“ dì lǐ wú xiāng shí”(《 cí jiǔ jiāng lǐ láng zhōng rù guān》), yǐ zhì lǚ shì bù zhōng, bào guó wú mén, yī shēng liáo dǎo。 máimò shēn cǎo lǐ de“ xiǎo sōng”, bù yě zhèng shì shī rén de zì wǒ xiě zhào?
yóu yú shī rén guān chá mǐn ruì, tǐ yàn shēnqiè, shī zhōng duì xiǎo sōng de miáo xiě, jīng liàn chuán shén; miáo xiě hé yì lùn, shī qíng hé zhé lǐ, yōu mò hé yán sù, zài zhè shǒu shī zhōng dé dào yòu jī de tǒng yī, zì lǐ xíng jiān, chōng mǎn lǐ qù, nài rén xún wèi。( hé qìng shàn)
【wénjí】sōng shù【zīliàoláiyuán】 juàn 693_52
|
|