宋代 张元干 Zhang Yuangan  宋代   （1091～1170）
bá zhào táng qīng suǒ cáng fǎng dài tú Bazhaotangqing One's collection (of rare books, masterpieces, etc.) Fang dai chart
bá zhào táng qīng suǒ cáng fǎng dài tú Bazhaotangqing One's collection (of rare books, masterpieces, etc.) Fang dai chart
bài yán lǔ gōng xiàng to pay respect Yan lugong aerial image
bié shòu lǎo Do the old ribbon
bǐng wǔ chūn jīng chéng wéi jiě kǒu hào
bìng qǐ zhěn shàng kǒu zhàn sān jué jù fèng chéng gōng shí jiào zhī xián bó zhòng yī xiào
bìng qǐ zhěn shàng kǒu zhàn sān jué jù fèng chéng gōng shí jiào zhī xián bó zhòng yī xiào
bìng qǐ zhěn shàng kǒu zhàn sān jué jù fèng chéng gōng shí jiào zhī xián bó zhòng yī xiào Disease from Pillow to improvise Three quatrains Bong was Public real The Yin Qiao Elder and younger Smile
bìng zhōng shì péng dé qì Disease Said Peng Germany device
cái yuán sī rú yǒng quán yù hé yù hǎo chén xīng qiǎn qí kòu mén pī yī jí dú zǒu bǐ zài chóu yán yùn Only element Si as ki 1 More and better Morningside Qian Qi To knock at a door To throw on clothes Illness Reading Write rapidly Re-pay Yan Yun
cì cōng fù jiàn yí yùn Cicongfujian Rhyme
cì jiāng zǐ wǒ qiān jū yùn
cì jiāng zǐ wǒ wén jiǎo yùn Time I heard of Jiang Kok Yun
cì lǚ jū rén jiàn jì yùn Times Lv Juren see Send a rhyme
cì qián shēn bó yóu dōng shān yùn 'èr shǒu Shen Po-time money Swim dongshan Rhyme 2
cì qián shēn bó yóu dōng shān yùn 'èr shǒu
cì yǒu rén hán shí shū huái yùn 'èr shǒu time Friend Cold Food Form was Rhyme 2
cì yǒu rén hán shí shū huái yùn 'èr shǒu time Friend Cold Food Form was Rhyme 2
cì yǒu rén shū huái time Friend Form was
cì yǒu rén shū huái time Friend Form was
cì yǒu rén shū huái time Friend Form was
cì yùn cháo bó nán yǐn dǒng yàn dá guān shè xīn yuǎn táng Write and reply in poems according to original poem's rhyming words Dong Yan Yin Chao Bonan High ranking official abandon Xin-Yuan Tang
cì yùn chén dé yòng míng fǔ zèng bié zhī shí Write and reply in poems according to original poem's rhyming words Chen Yong-Ming House Parting words Of even
cì yùn cōng fù jiàn yí 'èr shǒu
duō shǒu yī yè
gǔ shī ancient style poetry
 bá zhào táng qīng suǒ cáng fǎng dài tú

张元干


　　wàn hè qiān yán yī shàn xī， màn tiān yún dòng xuě fēng fēi。
　　 rén zōng niǎo jì jù chén jué， dú yòu piānzhōu xīng jìn guī。
fàbiǎopínglún