现代中国 洛夫 Lo Fu  现代中国   (1928~2018)
shēn shān bēi, / bēi shàng míng xìng / zhèng suǒ tiān cháng jiǔ
shì chuán shuō zhōng bàn jié zhú / lìng bàn zài huī chén zhī wài
guì xiàng xiàng luò xiàng duǒ / zhǐ měi liǎo xià de yún
dàn shuǐ / shì tiáo chāo xiàn shí de shé tóu
yáng měi yuǎn fāng zhī ( 'èr shì )
jiǔ shì huáng hūn shí guī xiāng de xiǎo
xīn liú shuǐ xiǎng shuāng zhōng /( zèng bái
gǎn shí huā jiàn lèi, / hèn bié niǎo jīng xīn /( zèng
xíng dào shuǐ qióng chǔ, / zuò kàn yún shí /( zèng wáng wéi
xiāng yún shuǐ , / guī mèng qiū /( zèng shāng yǐn zhī )
cāng hǎi yuè míng zhū yòu lèi, / lán tián nuǎn shēng yān /( zèng shāng yǐn zhī 'èr )
chéng fēng guī / zhǐ kǒng qióng lóu gāo chǔ shèng hán / héng héng zèng dōng shì
gāo biàn / fēi wéi liǎo zhèng míng mén de xuè / zài shí shàng wèi níng jié
méi guī wěi zhī hòu cái xiǎng / bèi pěng zhù de
xián shuǐ chān jiù mèng / zài nán yáng gài zuò xīn
mǎi sǎn fēi shì wéi liǎo diū diào
qiū yǐn jié jié zhàngliáng de bēi qíng
fēi dòu hǎn zhù hǎo mìng / shuō wán biàn tiào jìn kǒu hēi jǐng
nuǎn de zuì hǎo fāng shì jiù shì huí jiā
tiān jīng shén wǎng lái / ér 'ào wàn
bēi jīn / 'ěr tóng xiāo wàn chóu
fēi zhī zhǎng
huā zhěng xià de xīn shì / quán bèi yáng shuō jìnchán shuō jìn
qiū fēng / biàn shòu xiāo shēng
duō shǒu yī yè
xiàn dài shī Modern Poetry
shēn shān bēi, / bēi shàng míng xìng / zhèng suǒ tiān cháng jiǔ

洛夫


深秋寂寂
山高。从悬崖坠落的月亮
无意中被一只野兔拾到
墓草簌簌当死者翻了一个身
无神论者拔下一颗门牙说是他的
 
碑石上的字,比
上帝还要苍老
无人在乎时间是死是活
名字通过火焰便自认为不朽
无人在乎
姓风,或姓雨
 
正确的死就是拒绝视为一种纪念
所有山中的亡魂都没有脸
以后的岁月
天天守著墓草的
长年簌簌
地层下的骨殖
久久不闻一声咳嗽
              1991.10.23

fàbiǎopínglún