利州南渡 Near the Lizhou Ferry（温庭筠 Wen Tingyun）
苏武庙 The Temple of Su Wu（温庭筠 Wen Tingyun）
宫词 A Palace Poem（薛逢 Xue Feng）
贫女 A Poor Girl（秦韬玉 Qin Taoyu）
山中送别 A Parting（王维 Wang Wei）
相思 One-hearted（王维 Wang Wei）
杂诗 Lines（王维 Wang Wei）
送崔九 A Farewell to Cui（裴迪 Pei Di）
终南望余雪 On Seeing the Snow-peak of Zhongnan（祖咏 Zu Yong）
宿建德江 A Night-mooring on the Jiande River（孟浩然 Meng Haoran）
春晓 A Spring Morning（孟浩然 Meng Haoran）
怨情 A Bitter Love（李白 Li Bai）
送灵澈上人 On Parting with the Buddhist Pilgrim Ling Che（刘长卿 Liu Changqing）
弹琴 On Hearing a Lute-player（刘长卿 Liu Changqing）
送上人 Farewell to a Buddhist Monk（刘长卿 Liu Changqing）
秋夜寄邱员外 An Autumn Night Message to Qiu（韦应物 Wei Yingwu）
新嫁娘 A Bride（王建 Wang Jian）
玉台体十二首（其十一） The Jade Dressing-table（权德舆 Quan Deyu）
江雪 River-snow（柳宗元 Liu Zongyuan）
行宫 The Summer Palace（元稹 Yuan Zhen）
何满子 She Sings an Old Song（张祜 Zhang Hu）
登乐游原 The Leyou Tombs（李商隐 Li Shangyin）
寻隐者不遇 A Note Left for an Absent Ecluse（贾岛 Jia Dao）
渡汉江 Crossing the Han River（李频 Li Pin）
| 多首一页 |
利州南渡Near the Lizhou Ferry
温庭筠
澹然空水对斜晖。曲岛苍茫接翠微。
波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。
数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。
谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。
波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。
数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。
谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。
译者: Witter Bynner
【白话文】 江水粼粼斜映着夕阳的余晖，弯弯岛岸苍茫接连山坡绿翠。
眼看人马已乘摆渡扬波而去，渡口柳下人群等待船儿回归。
砹乃声惊散沙洲草丛的鸥鸟，水田万顷一只白鹭掠空孤飞。
谁理解我驾舟寻范蠡的意义，飘泊五湖独自忘掉世俗心机。
【注释】 １、澹然：水波动貌。
２、翠微：指青翠的山气。
３、波上句：指未渡的人，眼看着马鸣舟中，随波而去。波上：一作"坡上"。棹：桨，也指船。
４、数丛句：指船过草丛，惊散群鸥。
５、范蠡：春秋楚人，曾助越灭吴，为上将军。后辞官乘舟而去，泛于五湖。
【赏析】 诗写日暮渡口的景色，抒发欲步范蠡后尘忘却俗念，没有心机，功成引退的归隐之情。诗的起句写渡口和时间，接着写江岸和江中景色，进而即景生情，点出题意，层次清晰，色彩明朗。
【北美枫文集】唐诗300首柳树