mǎn tíng fāng（ chóu xú shǒu）
洪适
fēng jiǎo huā jiān， yǔ qiān liǔ xià， rén rén lǎn fú chóu méi。
nián huāng xǐngshì， tóu xiá jǐng zhōng xī。
jià shàng wǔ yī chén jī， xián suǒ duàn、 zhēng yàn chàchí。
nán kē mèng， zhuàntóu chén jì， jī shǔ xué kōng yí。
xīn nián， guān shì shǎo， qiū shé chūn yǐn， chóngdié wū sī。
gèng chū qí huā pàn， bǎi bìng dū zhì。
bào dào xíng chú bàn yě， wū què xǐ、 guī hè qián zhī。
gèng shū jìn， yuān xíng jìn yuǎn， cháng duì qù sī bēi。