mǎn tíng fāng（ xīn chǒu chūn rì zuò）
洪适
huá fā cāng tóu， nián nián gèng biàn， bái xuě qīng fàn shuāng méi。
liù xún guò sì， qī shí gǔ lái xī。
wèn liǔ xún huā xīng lǎn， niān qióng zhàng、 xián rào yuán chí。
céng zhōng yòu， qīng zhōu cóng shì， wú yì huàn qióng yí。
rén shēng， hé chù lè， lóu tái yuàn luò， chuī zhú tánsī。
nài zhuàng huái xiāo shuò， bìng fèi yī zhì。
màn dào qín xián lǜ qǐ， yóu yú tīng、 shān shuǐ shuí zhī。
pán zhōu yuàn， méng 'ōu xián kuò， yì hè lì xīn bēi。