南宋 陆游 Lu You  南宋   (1125~1210)
sù zhōng qíng complain heartfelt emotion
bǔ suàn zǐ · yǒng méi Divination operator Yongmei
chāi tóu fèng Reproduction of
qìn yuán chūn Patio Spring
ā tōng zì mǐn zhōng guī fǔ jiǔ suì pō yòu lǎo chéng zhī fēng zuò cǐ shī shì zhī A return pass from the central Fujian Fu-year-old is quite Adultness Show the wind for this poem
āi běi Mourning North
āi yǐng Ai Ying
āi yǐng Ai Ying
ài rú zhāng Such as Zhang Ai
ài xián Love idle
ài xián Love idle
ān liú tíng sì kè bù zhì dú zuò chéng yǒng On stream Tingsikebu to sitting alone into a chant
ān qī piān An article on
ān rén dào zhōng Ani Road
ān rén dào zhōng Ani Road
ān zhōng chén qǐ shū chù mù An Zhong And tear book attracting attention
ān zhōng chén qǐ shū chù mù An Zhong And tear book attracting attention
ān zhōng chén qǐ shū chù mù An Zhong And tear book attracting attention
ān zhōng chén qǐ shū chù mù An Zhong And tear book attracting attention
ān zhōng dú jū gǎn huái An Zhong Solitude recall with emotion
ān zhōng dú jū gǎn huái An Zhong Solitude recall with emotion
ān zhōng dú jū gǎn huái An Zhong Solitude recall with emotion
ān zhōng jì shì yòng qián bèi yùn An Zhong Commentary Use Predecessor charm
ān zhōng wǎn sī An Zhong Late thought
多首一页
qī yán lǜ shī Qiyan lushi,a poem of eight lines
东湖新竹
dōng hú xīn zhú

陆游


  chā jí biān lí jǐn hù chí, yǎng chéng hán bì yìng lián yī。
   qīng fēng lüè dì qiū xiān dào, chì rì xíng tiān wǔ bù zhī。
   jiě tuò shí wén shēng sù sù, fàng shāo chū jiàn yǐng lí lí。
   guī xián wǒ yù pín lái cǐ, zhěn diàn réng jiào dào chù suí。

【白话文】 yòng jīng jí biān chéng lí bā shì wéi liǎo bǎo hù xīn zhú chéngzhǎng,
xīn zhú zhǎngchéng hòu cāng cuì de zhú yè yǔ lǜ bō xiāng yìng zhào, xiǎn dé gé wài qīng yōu。
qīng fēng chū qǐ, zhú zhī yáo yè, gěi rén sòng lái zhèn zhèn qīng liáng;
liè rì dāng kōng, zhú yìn zhē bì, shǐ rén bù jué yán yán shǔ rè。
sǔn ké tuō luò shí kě yǐ tīng jiàn xì suì de shēng xiǎng,
zhú shāo shēngzhǎng shēn zhǎn shí cái jiàn dào tā xī shū de shēn yǐng。
děng dào guī yǐn shí wǒ yào cháng dào cǐ chù zǒu zǒu,
hái yào suí shēn dài zhe zhú zhěn hé zhú xí yǐ biàn suí chù 'ān xiē。

【注释】 dōng hú xīn zhú: yī tí xīn zhú
chā jí biān lí: yī zuò chā jí biān luó
yìng lián yī: yī zuò yìng lún yī

【赏析】   lù yóu cǐ shī yǐ duō cè miàn de xíng xiàng xìng miáo xiě, fù yú xīn zhú yǐ shēng mìng。 yóu yú xíng xiàng xìng fāng miàn zhuóyì qiú gōng, shī yì gèng jiā qīng xīn chuán shén。



【北美枫文集】qiān jiā shī
发表评论