唐代 :: 杨凌 Yang Ling

qín qū gē cí · míng fēi yuàn Qin songs Ming Fei complain

fèng chóu wéi chú zhōu jì shì Feng pay (surname) Chuzhou Send show

méi lǐ lǚ xī

zhōng líng xuě yè chóu yǒu rén

rùn zhōu shuǐ lóu Runzhou water Building

jiāng shàng qiū yuè River Moon

gé qián shuāng jǐn Court before the double hibiscus

xiǎo yuàn chūn wàng gōng chí liǔ sè Little Court Spring hope Chi gong Green is the Willow

sòng kè wǎng mù zhōu See sb. to the door go Mu Zhou

sòng kè zhī shǔ See sb. to the door The Shu

shàn xī kàn huā Shanxi Stream See the flowers

jiāng zhòngfēng River stroke

yǒng pò shàn Wing broken fan

jiǎ kè chóu merchant Unhappy customer

jí shì jì rén

zǎo chūn xuě zhōng (early)spring Snow

běi xíng liú bié Northbound give souvenir on parting

qiū yuán yě wàng

chūn jì huā 'ě lóu nán wén gōng yīng Chun Ji Calyces building Nanwengongying

míng fēi yuàn

jù sentence

　　fěn luò kōng chuáng qì， chén shēng gù qiè liú。 xiān lái wú yī bàn， qíng duàn bù shèng chóu。

【资料来源】 juàn 291_12