cóng qiū jǐn dào lín zhāo
qīng！ zhòng！ weight
qíng sī qingsi
nǐ men hé wǒ men
tàn xī yě yòu huí shēng
xiān hóng rú huā de jì yì
hái zǐ， qù bā！
yáng guāng， shuí yě bù néng lǒng duàn
yī kē kū shù de kuài lè
bēi chuàng beichuang
chuán The Ship
zài shēng breeding
dǎo guó zhī qiū
zhuī gǎn wǒ de dào lù
dōng yè de gē
chū chūn the first month of spring
sì yuè april
shān yīn lù shàng
guān wǔ
xù yǔ
mí lù de mèng
nán guó the southern part of the country; the South
chén sī contemplate
hǎi dé bǎo zhī yè
|
|
xiàn dài shī Modern Poetry
zài huì bā， bā lí
白桦
你同时点燃了我的欢乐和忧郁， 欢乐一闪而逝，忧郁却永难熄灭。
《我的巴黎》
五月塞纳河两岸的阵雨， 会突然把你搂在它湿淋淋的怀抱里； 没有一点间隙的吻落满你的全身， 这就是巴黎，这就是披着金发的巴黎。 当你正要温柔地回报她的时候， 她立即像梦似地消溶，使你心醉神迷。 只给你留下一片连结着星空的灯火， 这就是属于、而又不属于任何人的巴黎。 一双黑宝石般的眼睛正默默地注视着我， 我蓦地看到了另外一个巴黎。 我不知道它们从什么时候对我张开， 我只担心它们将在什么时候对我关闭； 她用我最熟悉的母语轻轻对我说： 我，我是你的永远的巴黎。
巴黎
《6月6日诺曼底》
——纪念诺曼底登陆44周年 一群孩子在海滩上喧闹嬉戏， 分头去寻找大海藏在礁石里的欢乐； 一座座雪山般的波涛崛起， 而后立即崩裂倾倒在孩子们头上； 孩子们拧着水淋淋的头发， 报以最恶毒、最艺术的咒骂。 他们哪里知道？44年前的今天， 正因为是个波浪滔天的日子； 隆美尔元帅才能带着美好的心境， 回到赫尔林根，回到露西的身边， 露西才能得到一个圆满得像蛋糕似的生日， 和一双不合脚但是巴黎出品的皮鞋。 盟军才能用年轻士兵的血肉之躯， 在峭岸下成功地为和平铺设一块石阶.
6杭弗莱
*埃尔温·隆美尔，纳粹名将，陆军元帅，1944年诺曼底前线集团军群司令。
《蓝色海岸》
蓝色的地中海滥醉了， 它饮用了过多的阳光。 不断戏谑地推出一堆堆雪白的花朵， 试图去遮盖河滩上那些裸体少女； 花朵在波涛起伏中迅速开放、凋落， 每一串花朵都溶化为一个悲伤的乐句。 少女们向微笑不语的太阳耸立着乳峰， 就像流传了一千年的情歌， 就像躺了一万年的岩石， 就像我在此情此景的思念。 永不厌倦的大海雕塑了无数迷人的港湾， 可惜我失落了另一双黑色的眼睛， 使每一个画面都失去了平衡， 并随着我的心境悒郁而暗淡……
土伦
《幻觉》
当淡淡的花香偷换了钢琴的和声， 伴着旋律悄悄扩散开来的时候； 当小小的窗禁闭了大大的巴黎， 薄薄的帘展开了温馨的夜的时候。 一个有肉体的灵魂醒来了， 你的手牵着我在缓平的波谷里滑行， 在轻柔舒卷的波峰上翻飞…… 生活对于我是何等的陌生！天呀！ 很自然，我想到了生命的结束， 但我有过开始吗？何时？何地？ 我好像刚刚才诞生，此时，此地！ 可我又不得不想到结束。 往日那么猛烈而密集的雷光电火， 灼伤的难道不是我的肉身，而是岩石？
巴黎
《布洛涅森林》
阳光从每一棵树的肩头上洒落下来， 在金瀑布中沐浴的每一片绿叶都在歌唱； 布洛涅有多少俊俏挺拔的树啊！ 布洛涅！巴黎鬓边的布洛涅！ 但我记不住其中的任何一棵， 虽然它们都向我亲切地伸出过手臂。 因为你似乎一直都在挽着我，使我 有了一片随我而移动的幸福的绿荫。 当玫瑰园的大门闪开的时候， 迎着我的是过于繁盛的花朵， 过于浓郁的芬芳，芬芳的玫瑰！ 过于鲜艳的色彩，鲜艳的玫瑰！ 你喃喃地问我：美吗？ 我转向你，久久地注视着你：非常美！
巴黎
《月亮》
一轮貌似冰冷的明月， 意外地从睛空中飘落下来； 我连一小块陨石都未曾期待过， 因为我早就不是一个有期待的人了。 但我一下就拥有了你， 原来你是一团炽燃的烈火。 你同时点燃了我的欢乐和忧郁， 欢乐一闪而逝，忧郁却永难熄灭； 渐渐在我的感知的空间里， 漫延为一片痛苦的火海。 我苦于没有一滴应急的水， 只有血，只有鲜红的血， 像沉沉落日那样， 我只有足够淹没自己的血。
巴黎
《后天的怯懦》
百年都匆匆弃我而去了， 说什么一月、一周、一朝一夕？ 何况还有那么多千金一刻， 毁于自我矛盾、懊悔和困惑。 端坐在至高无上的宝座上， 还要去寻找爱的权杖？！ 在阴影的禁锢下享受阳光， 怯于跨进它辉煌灿烂的疆界。 更不敢越过今夜去问讯明日的晨光， 翘望朝霞君临大地； 在古老苍穹下脱去沉重的衣冠， 再现自然儿女之身； 重新在荆棘荒原上举步， 去面对那条智慧的蛇。
巴黎
《我的早晨》
越过有星光和没有星光的夜， 我的早晨，你弹着吉它向我走来； 露珠从琴弦上纷纷滚落在草地上， 一颗露珠就是一朵小花。好多花呀！ 你的歌在我脚下铺了一条大路， 我知道，在大路的另一端是我的黄昏； 在夕阳沉没的地方还有一条河， 河里奔流着的不是绿水，而是烈火。 我意外地看见了你，在河那边， 我多么幸运，你还在唱； 更为幸运的是：在我刚刚登上彼岸的时候， 你刚好唱完渡我过河的最后那句歌。 我再也不需要路了，我的早晨！ 请按照最后那句歌的意思敞开你的胸怀。
巴黎 |
|
|
|