现代中国 白桦 Bai Hua  现代中国   (1929~2019)
cóng qiū jǐn dào lín zhāo
qīngzhòng! weight
qíng
men men
tàn yòu huí shēng
xiān hóng huā de
hái
yáng guāngshuí néng lǒng duàn
shù de kuài
bēi chuàng beichuang
chuán The Ship
zài shēng breeding
dǎo guó zhī qiū
zhuī gǎn de dào
dōng de
chū chūn the first month of spring
yuè april
shān yīn shàng
guān
de mèng
nán guó the southern part of the country; the South
chén contemplate
hǎi bǎo zhī
duō shǒu yī yè
xiàn dài shī Modern Poetry
chén

白桦


永恒的青春只能在死亡中诞生。

《沉思·1》

岁月是怎样越过生命运去的呢?
是在生命沉沉入睡的时候?
不!总是在生命清醒的时候,
岁月运行的前驱是喧哗的仪仗,
高擎着旗、锣、伞、扇,
金瓜、钺斧、朝天镫;
驾着风火为轮的车辇,
佩带着天体上所有的星辰;
在瞬息万变的色彩的伴奏下,
抛洒着纷纷扬扬的黄金雨。
每一滴雨都可能在您手中孵化出一颗太阳,
无奈,全都变成了落地无踪的露珠。
如果您不怕烧焦了您的皮肉,
(绝不伤害灵魂!)请伸出您的双手。

《沉思·2》

您听见过死亡的声音吗?
没有,死亡是沉默的,
我只听见过衰老的悲叹,
那种竭力使之膨胀为呐喊的呻吟;
溶化在极度绝望中的贪婪,
挣扎在极度虚弱中的威严。
试想,崖头上的悬棺中不是枯骨,
而是滴答了一万年血污的活尸?!
正在迎风攀援的人们仰望着诸神,
他们当然只能求助于死神的怜悯。
只有死神才能化腐朽为神奇,
永恒的青春只能在死亡中诞生。
于是,在喧闹的衰老和宁静的死亡之间,
我将毫不犹豫地走向死亡。

上海

fàbiǎopínglún