现代中国 白桦 Bai Hua  现代中国   (1929~2019)
cóng qiū jǐn dào lín zhāo
qīngzhòng! weight
qíng
men men
tàn yòu huí shēng
xiān hóng huā de
hái
yáng guāngshuí néng lǒng duàn
shù de kuài
bēi chuàng beichuang
chuán The Ship
zài shēng breeding
dǎo guó zhī qiū
zhuī gǎn de dào
dōng de
chū chūn the first month of spring
yuè april
shān yīn shàng
guān
de mèng
nán guó the southern part of the country; the South
chén contemplate
hǎi bǎo zhī
duō shǒu yī yè
xiàn dài shī Modern Poetry
zài shēng

白桦


对于在十字架上流尽鲜血的上帝,
死是漫长的疼痛的熄灭,
是人世苦难的集中体验,
是大悲意念的最后完成。
对于在风雪中终于倒伏的小草,
死是暴虐下的极度屈辱,
是难以瞑目的强烈愤怒,
是千万次抗争经验的积累。
但上帝和小草都能够再生,
当春水从人们眼中涌向大地的时候,
上帝微笑着从十字架上走下来,
小草挺起最柔弱也最具韧性的腰肢,
复活必然成为一个庄严的节日,
欢歌一如生命,无所不在。

八九.六.六 (上海)

fàbiǎopínglún