现代中国 白桦 Bai Hua  现代中国   (1929~2019)
cóng qiū jǐn dào lín zhāo
qīngzhòng! weight
qíng
men men
tàn yòu huí shēng
xiān hóng huā de
hái
yáng guāngshuí néng lǒng duàn
shù de kuài
bēi chuàng beichuang
chuán The Ship
zài shēng breeding
dǎo guó zhī qiū
zhuī gǎn de dào
dōng de
chū chūn the first month of spring
yuè april
shān yīn shàng
guān
de mèng
nán guó the southern part of the country; the South
chén contemplate
hǎi bǎo zhī
duō shǒu yī yè
xiàn dài shī Modern Poetry
qíng

白桦


历史上有多少哲人都是为爱而生,为爱而一世凄凉......
他们本来就不是为了得到爱,爱,就够了,就如愿以偿。
屈原和汩罗江水的拥抱,在故乡的江河溅起两千多年欢乐的波浪;
两千多年鼓乐齐鸣的龙舟竞渡,两千多年中华民族的沉思默想。
李白仍掉了官锦袍和唐明皇,纵饮在酒旗儿飘荡的路上;
他把爱沉浸在酒泉和泪泉之中,
生命的最后瞬间是在水里捕捉月光......贫困潦倒的杜子美,
却在破碎的国土上终生栽种着希望;
在颠沛流离的人群中的叹息和歌吟,成为传颂千古的绝唱。
辛弃疾拍遍栏杆无人领会他的衷情,
满腹韬略的将军不能血染沙场;
头枕宝剑在春江花月夜里做厮杀的梦,
至死都听见幻觉中的铁矛金戈铮铮响。
壮怀激烈的岳武穆,正气浩然的文天祥;
并不因为国破而有丝毫的退缩,
他们的爱正如他们的死一般坚强。
正因为中国在受辱,受难,方志敏才自动地投入情网;
他深情地喊着“可爱的中国”,上阵地----法庭----刑场。
我还能举出一长串光辉的名字,
我还能把无数爱的故事写成诗来歌唱;
但是,我能像他们那样勇敢地爱吗?
把生命当做保卫爱的权利的投枪?
我要回答,这就回答,在回答之前说话还会红脸的少年,
眼神里充满了美好的幻想。断然自己身后的一切退路,
走上血与火的战场;由于战友们的英勇我才能幸存,
三十多年以后我还能沐浴着阳光。
在弹雨中冲锋会流血,在阳光下前进也可能会伤亡;
生命的价值是爱的深与浅,绝不是时间的短和长。
有些人为了几分钟的苟延残喘,恨不能一把火把全世界烧光;
让中国的未来和他们同归于尽,就像拉着美丽的少女为死人去殉葬。
我们只不过请他们睁一睁眼睛,看一看今天中国和世界的现状;
我们只不过请他们挪动一下地位,别躺在我们前进的路上。
我们只不过请他们松一松手,别死死地抓住历史的车轮不放;
我们能容忍他们这些恶劣的嗜好吗?牺牲中国的未来
去怜惜他们垂死的渴望? !为了适应黑暗,蒙上八亿人民的眼睛? !
为了迁就落后,剪掉伟大中国的翅膀? !
不!我们迫切需要的是一条宽阔的跑道,
伟大的中华民族要展翅飞翔!我坚决站在捍卫未来的行列里,
用我的脊骨去加固通望未来的桥梁;只要我的生命之火不熄,
我就要去点燃千万次失望中的希望。爱恋着的人总是那样如醉如痴,
爱恋着的心总是那样单纯善良;我们非常容易被欺骗,
又不善于防备暗箭冷枪。我伸开双臂去拥抱我的祖国和人民,
多么好的靶子呀!为爱而敞开的胸膛!
我只不过是个正在爱着的普通的中国人,
而且已经爱了很久,很久,两鬓如霜。
有人会说:你太悲观了!不!悲观和我从来不交往;
我天天收获着前人连同生命一起播种的爱,
难道不该歌唱着丢一颗种子在亲爱的故土上?
历史上有多少哲人都是为爱而生,为爱而一世凄凉......
他们本来就不是为了得到爱,爱,就够了,就如愿以偿。

fàbiǎopínglún