加拿大 玛格丽特·阿特伍德 Margaret Atwood  加拿大   (1939~?)
A Sad Child
A Visit
Backdropp Addresses Cowboy
Bored
Flying Inside Your Own Body
Habitation
Helen of Troy Does Countertop Dancing
In the Secular Night
Is/Not
More and More
Morning in the Burned House
Night Poem
Postcards
Provisions
Sekhmet, the Lion-headed Goddess of War
Siren Song
Spelling
The City Planners
The Landlady
The Moment
The Rest
The Shadow Voice
This is a Photograph of Me
shuì zhī biàn zòu Variation On The Word Sleep
多首一页
wài guó shī outland poetry
分别
fēn bié

玛格丽特·阿特伍德


我们分手,言别

可彼此还站在原地,
审视、等待
这里就要动身,一去不返,
彼此再不能相亲相见。

这紧张的时刻永远地结束吧
痛怆仅仅载进记录。

我们的脸再不撕得粉碎,让微笑
翻译出
我们爱情的信号
瞬息间涌出爱的舞蹈。



    译者: táng píng píng

发表评论