yǒu hēi de shàonián zài lín yìn dào shàng pái huái
zài shēn sè de miàn shā xià
wǒ huó zhe， xiàng zuò zhōng lǐ de bù gǔ niǎo
wǒ lái liǎo， yào qǔ dài nǐ， jiě jiě
zhè lǐ， wǒ men quán shì jiǔ guǐ hé dàng fù
wǒ lái dào shī rén jiā lǐ zuò kè
zài rén men de qīn jìn zhōng cún zài yǐn mì de jiè xiàn
jiù xiàng wèi hūn qī
miù sī yán zhe shān dào lí kāi liǎo
zhè cì xiāng huì méi yòu rén néng yín chàng
yī qiē bèi duó zǒu： lì liàng， ài qíng
pò xiǎo shí fēn xǐng lái
nǐ zǒng shì nà me shén mì hé qīng xīn
yī qiē bèi qīn tūn， yī qiē bèi bèi pàn， yī qiē bèi chū mài
jīn tiān shì sī mò lēng sī kè de mìng míng rì
kǒng jù o
hú duì 'àn de yuè liàng jìng zhǐ bù dòng
qián suǒ wèi yòu de qiū tiān jiàn zào liǎo gāo gāo de qióng dǐng
zhè 'ér zhēn měi miào
wèishénme nǐ men yào wū rǎn zhè qīng shuǐ
nà wǎn wǒ mendōu yīn duì fāng 'ér fēng kuáng
dào wáng yǒu
shēng yīn zài kōng qì lǐ rán chéng huī jìn
hǎi bīn shí sì xíng shī
|
|
wài guó shī gē outland poetry
shī rén zhī sǐ
阿赫玛托娃
回声像鸟儿回答我。
——鲍·帕 1
人间的绝唱昨天哑然，
树林的交谈者将我们遗弃。
他化为生长麦穗的庄稼，
也许变成了他讴歌过的细雨。
世上所有的花儿全都绽开了，
迎来了他的死期，
可是一个简称大地的行星，
骤然变得无声无息。 2
缪斯像盲人俄底浦斯的女儿
把先知引向死亡，
有一棵菩提树发了疯，
在这服丧的五月里鲜花怒放，
花儿恰恰开在这扇窗前，
当年和我攀谈过的地方，
他说，他眼前是条鹏程万里的崎岖的路，
它的存在全靠上苍。 (1960) |
|
|
|