爱尔兰 希尼 Seamus Heaney  爱尔兰   (1939~2013)
jǐng chá lái fǎng
jué Digging
wán shuǎ de fāng shì
zhōng xiūjià Mid-Term Break
rén de shī quán Personal Helicon
yǐn shuǐ Drinking water
yáng guāng Sunlight
zhuī suí zhě Follower
de guǒ shí Strange Fruit
wǎng fishnet
Song
shān zhā dēng
tiě jiàng smithy
tiě 'ér tóng
wǎn 'ān goodnight
yuǎn fāng distance
shēng Rain
bàn dǎo horn
qīn mama
jié hūn
jiǔ liù jiǔ nián xià tiān
yòu shǔ The Otter
shì eyeshot
fēi fènzǐ
多首一页
wài guó shī outland poetry
Requiem for the Croppies
Requiem for the Croppies

希尼


The pockets of our greatcoats full of barley...
No kitchens on the run, no striking camp...
We moved quick and sudden in our own country.
The priest lay behind ditches with the tramp.
A people hardly marching... on the hike...
We found new tactics happening each day:
We'd cut through reins and rider with the pike
And stampede cattle into infantry,
Then retreat through hedges where cavalry must be thrown.
Until... on Vinegar Hill... the final conclave.
Terraced thousands died, shaking scythes at cannon.
The hillside blushed, soaked in our broken wave.
They buried us without shroud or coffin
And in August... the barley grew up out of our grave.


发表评论